일본어 단어에는 왜 그렇게 많은 의미가 있습니까?

작성자

골든 위크가 시작되었습니다! 무료 일본어 수업이 가득한 이벤트! 여기를 클릭하고 지금 시청하세요!

많은 사람들이 일본어 사전을 검색 할 때 단어의 의미의 양에 대해 혼란스럽고 잃어 버립니다. jisho.org 또는 우리의 포르투갈어 사전 japones.skdesu.com? 아마도 한 가지 의아해 할 것입니다. 왜 일본어 단어에는 그렇게 많은 의미가 있습니까? 이 기사에서 우리는 그 질문에 답할 것입니다!

때때로 일본어 단어에는 너무 많은 의미가있어서 어느 것이 올바른지 알기 위해 혼란 스럽습니다. 때로는 같은 단어가 서로 관련이없는 의미를 가지며 때로는 반대의 의미를 갖기도합니다.

일본어 단어에 많은 의미가있는 이유를 이해해야하는 이유는 많습니다. 네 가지 주요 이유는 아래 기사 요약에 요약되어 있습니다.

일본어 문법은 많은 의미를 생성합니다

일본어의 주된 이유는 일본어 문법 때문이라면 하나의 표현에 대해 여러 가지 의미가 있습니다. 단어의 의미를 완전히 바꾸는 많은 입자와 보완 물을 사용합니다.

일반적으로 사전에서 단어를 검색 할 때 그는 다른 입자와 보완 물로 표현하지 않습니다. 이러한 이유로 사전의 단어는 반대의 의미와 다른 의미를 가질 수 있습니다.

문맥은 또한 단어가 말하는 의미와 의도를 변경할 수 있습니다. 이런 이유로 일본어 사전의 의미를 고수하는 것은 좋지 않습니다. 때로는 사전에 부정적인 버전의 단어가 있습니다.

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

같은 단어 뒤에 다음과 같은 조합 데스 [です]는 문장에서 다른 의미를 가질 수 있습니다. 따라서 대부분의 경우 사전에서 한 단어의 많은 의미를 발견하면 모든 것이 일본어 문법과 연결됩니다.

일본어에 많은 의미를 더하는 또 다른 것은 단어의 변형입니다. 한 단어는 명사는 동사로 변형 될 수 있습니다, 형용사 및 그 반대로.

단어가 전달하는 의미는 문맥과 결합 된 단어 및 해당 단어가 속한 일반에 따라 다릅니다. 이것은 우리가 어떤 언어로도 찾을 수있는 일본어의 특징 중 하나입니다.

표의 문자와 기원은 많은 의미를 만들었습니다

일본어에는 아이디어를 표현하는 표의 문자를 기반으로 한 알파벳이 있습니다. 단어는 서로 다른 아이디어를 나타내는 여러 표의 문자로 구성 될 수 있습니다. 단일 표의 문자는 여러 의미를 가질 수도 있습니다.

표의 문자가 중국 출신이라는 것은 말할 것도 없습니다. 표의 문자와 단어의 중국어 의미를 의미하는 일본어 외에도 많은 일본어 단어가 상속됩니다.

단일 표의 문자는 분리 된 의미를 가질 수 있으며 실제로는 단어의 특정 화합물 일 뿐인 여러 의미를 가질 수 있습니다. 사전은 이것을 거의 설명하지 않으며 단일 표의 문자로 여러 의미를 제시합니다.

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

일반적으로 하나의 표의 문자로 구성된 일본어 단어가 있으며 때로는 하나 이상의 발음과 다른 의미가 있습니다. 표의 문자의 의미를 가진 단어 자체는 다른 것입니다.

외국에서 온 다른 많은 일본어 단어는 말할 것도 없습니다. 이로 인해 의미가 많은 단어 외에도 동일한 의미와 동일한 용도를 가진 여러 단어가 발생합니다.

예를 들어 단어를 봅시다 마루 [丸]는 단지 표의 문자입니다. 이 간단한 일본어 단어가 가질 수있는 의미 목록은 아래를 참조하십시오.

  • 원;
  • 완전성, 완전성, 완전성, 완전성;
  • 돈, 파스타, 봄;
  • 성벽 내부의 캐비닛;
  • 배, 사람, 악기, 개 등의 이름에 대한 접미사

표의 문자 만 검색하면 원형, 원형, 원형, 원형, 전체, 완벽, 알약, 원형, 말아 올리기, 말아 올리기, 유혹 및 설명의 의미를 제공합니다.

당신이 얼마나 혼란 스럽습니까? 너무 많이 걱정하지 마세요. 복잡해 보일 수 있지만 실제로는 걱정할 것이 없습니다. 대부분의 경우 입자, 보완 및 문맥 단어는 실제로 무엇을 이해하는 데 도움이됩니다. 마루 [丸]는 의미합니다.

역사와 진화는 의미를 많이 바 꾸었습니다

일본의 고대 역사를 통틀어 단어의 의미와 사용법이 바뀌 었습니다. 이것은 우리가 사용하지 않는 단어가 있거나 의미를 변경하는 여러 언어에서 발생합니다.

일본은 인구와 언어의 급격한 변화가 많은 문제가있는 역사를 가지고 있습니다. 일본이 47 개 주 각기 다른 방언과 억양이 있습니다.

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

일본은 많은 시간을 보냈습니다. 시민 전쟁 인구가 고립되고 분리되고 분리 된 곳에서 살았습니다. 이로 인해 각 당사자가 다른 방식으로 일본어를 사용하게되었습니다. 일본어 단어에 여러 가지 의미가있는 또 다른 이유입니다.

요즘에는 원래 용도를 잃어버린 많은 단어가 있지만 사전은 여전히 현재의 의미를 유지합니다. 이것은 일본어에만 국한되지 않습니다. 사전을 찾아 보면 길을 잃을 것입니다.

언어 변경은 머리를 혼란스럽게합니다

사실 제가 여러 번 언급했듯이 영어 사전을 가져 와서 특정 단어의 의미를 확인할 수 있으며, 그 의미도 다양합니다.

때로는 제시된 의미가 의미가 없지만 일본인에게는 의미가 있습니다. 당신은 언어를 바꾸고 있기 때문에 일본의 사고 방식에 완전히 잃어버린 것은 이해할 수 있습니다.

명심해야 할 또 다른 사항은 사전 정의가 정확하지 않고 실시간 대화 또는 다른 상황과 일치하지 않을 수 있다는 것입니다.

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

욕을하고 싶지 않은 브라질 인들은 못쓰게 만들다 사전에는 배의 일부를 의미하지만 비공식적 인 언어로는 남성 생식기를 의미하며 동시에 놀라움, 감탄 또는 열정을 의미합니다.

일본어에는 이러한 이해하기 어려운 것들이 많이있을 수 있습니다. 이런 이유로 사전에 갇히지 않고 상황과 실제 생활에 적응해야합니다.

일본어로 길을 잃지 않는 방법

첫째, 일본어 사전에서 단어 나 표의 문자의 의미를 암기하지 마십시오. 아무도 포르투갈어 사전을 가지고 각 단어의 의미를 암기하지 않습니다.

대부분의 브라질 인은 사전에 배우고 싶은 모든 단어를 검색하지 않고도 포르투갈어를 사용합니다. 걱정없이 자연스럽게 배우도록 노력하세요.

새로운 단어를 배울 때 문제를 피하려면 일반적으로 사용되는 일본어 단어의 의미에만 집중하십시오. 그러나 문장의 맥락에 따라 새로운 의미를 이해할 수 있도록 융통성이 있어야합니다.

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

목표물을 목표로하는 것과 같습니다. 목표물 사격은 어디에 맞느냐에 따라 여러 지점이 있습니다. 일본어 단어는 가장 많이 사용되는 의미가 100 점의 가치가있는 반면 보조 단어는 적은 점수의 가치가있는 표적과 같습니다.

표적 사격을 할 때 항상 중간을 치려고 노력합니다. 그러니 중간에 제대로 얻지 못하더라도 여전히 포인트를 얻을 수 있다는 점을 명심하십시오. 바람의 위치와 힘이 화살의 경로에도 영향을 미칠 수 있다는 것을 기억하십시오.

바람의 힘과 위치는 정확히 일본어의 입자, 맥락 및 보완 물입니다. 중간에있는 목표물을 맞추려면 상황에 적응해야합니다.