일본의 역과 기차에서 듣는 구절

일본에서 기차를 타는 것은 훌륭합니다, 모든 언급에 거의 모든 역에 엘리베이터를하지 편성하고 실용적인 떠나 기차에 가져올 때 재생 작은 노래. 그러나 이제까지 구문과 대화 기차의 평균 내부에 발표되는 것에 대해 생각을 중지? 이 일본어 기사에서 우리는 기차역에서 말하는 것을 번역하고 이해하도록 도울 것입니다.

물론, 다음 역이 발표되는 대부분의 시간을 알 수있는 언어의 전문가가 될 필요는 없지만, 우리는 기차역에서 만든 문구 및 공지 사항의 모든 세부 사항을 볼 수 있습니다. 당신이 읽기 캐치 열차 어휘와 구문을 알고 싶다면 우리는 기차 역에서 스피커에 의해 만들어진 문구 및 공지 사항을 해결하는 것을 기억하십시오 여기를 클릭하여 다른 기사. 

쇼 스테이션 및 내부 기차에서 수행하는 몇 가지 안내 아래 비디오.

기차에서 들리는 문구

우리는 기차에있을 때, 우리는 일반적으로 다음과 같은 문구를들을 수 :

この電車はXXX行きです。
kono densha wa XXX iki / yuki desu.
이 기차는 XXX로 이동합니다…

스테이션 (XXX) 이름, 예 : 우에노, 도쿄, 시나가와 ...

次は,東京、東京です。
tsugi wa Tokyo, Tokyo desu.
다음 (정지) 도쿄, 그것의 도쿄.

間も無く、東京、東京です。
접근 중 / 곧 출시 / Logo Tokyo.

中央線、地下鉄銀座線、新幹線は、お乗り換えです。
주 오선, 치카 테츠 긴자 센, 신칸센 노리카에 데스.
(원하는 경우) 중앙선, 긴자 메트로 또는 신칸센, 이것이 귀하의 환승입니다.

お出口は右側です。
deguchi wa migi / hidari gawa desu.
출구는 오른쪽 / 왼쪽에 있습니다.

足元に、ご注意ください!
ashimoto ni, go chu-i kudasai.
발 조심해. 단계 위치를주의하십시오.

今日もJRをご利用くださいまして,ありがとうございます。
KYOU 개월 JR 우와는 goriyō kudasaimashite, 아리 가토 gozaimasu.
언제나 (오늘) JR을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

JR 이외의 회사 나 약간 다른 단어로이 문구를들을 수 있습니다.

JR線ご利用お客様はお乗り換えです. (ください)
JRSen 갈 riyō okyakusama 웨스턴 오스트 레일 리아 오 norikaedesu. (쿠다 사이)
JR 선을 이용하여 친애하는 고객은 여기에서 다운로드하시기 바랍니다.

ドアが閉まります,ご注意ください!
DOA 조지아 shimarimasu는 추이 kudasai 이동합니다.
문이 닫힙니다. 조심하세요!

白線/黄色い線まで下がってお待ち下さい。
Hakusen / Kiiroisen은 sagatte omachi kudasai를 만들었습니다.
흰색 / 노란색 선 뒤에서 기다려주세요.

危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。
Abunaidesukara, kiiroi sen no uchigawa는 osagari kudasai를 만들었습니다.
이 위험하기 때문에, 노란 선하기 전에 유지하시기 바랍니다.

まもなく1番線に10:30発小田原行きの列車が到着致します。
Mamonaku ichiban sen ni juuji sanjuppun hatsu Odawara iki no ressha ga touchaku itashimasu.
오다 와라 행 10:30 열차가 곧 1 호선에 도착했습니다.

이 기사에서 배운 문구 중 일부입니다. 다른 문구로 기사를 보완하려면 댓글을 남겨주세요.

이 기사를 공유하십시오: