니코니코 동화 – 일본의 유튜브

니코니코 동화(ニコニコ動画 – nikoniko douga)는 오늘날에는 니코니코로 더 알려져 있는 일본의 유명한 동영상 공유 사이트입니다. 니코니코라는 단어는 웃음의 의성어이고, douga는 문자 그대로 «동영상»을 뜻합니다. 이 사이트는 영상 위에 실시간으로 댓글이 흘러내려오는 독특한 시스템 덕분에 큰 주목을 받아 왔습니다. 또한 스트리밍과 라이브 방송으로도 유명하며, 특히 일본의 오타쿠와 게이머들 사이에서 인기가 높습니다.

이 사이트는 니완고(Niwango)가 설립하여 2006년에 출시되었으며, 처음에는 유튜브를 동영상 호스팅 서비스로 사용했습니다. 사용자가 폭발적으로 늘면서 유튜브가 접속을 차단했고, 니코니코는 자체 호스팅 서비스를 만들어야 했습니다. 니코니코 동화는 영상 안에 태그와 댓글을 직접 삽입하는 방식을 도입한 최초의 사이트로, 2channel과 유튜브의 댓글을 동시에 표시할 수 있게 했습니다.

일본인들은 뉴스나 빠른 정보를 찾을 때 유튜브를 주로 떠올리지만, 유머·보컬로이드·커버 영상·게임 플레이·댄스·라이브·음악·애니메이션 장면 등 일본 대중문화의 정수를 제대로 즐기려면 역시 니코니코 동화가 진짜입니다. 이미 등록 사용자 5,300만 명, 월간 방문 3억 3,800만 회를 돌파했습니다. 일본 친구들과 어울리고 일본어를 배우기에 안성맞춤인 사이트입니다!

니코니코 동화 알아보기

니코니코 동화에 접속하려면 다음 링크를 여세요: https://www.nicovideo.jp/.

영상을 올리거나 댓글을 달거나 시청하려면 회원가입 후 로그인해야 합니다. 영상 위에 일본어 댓글을 함께 보려면, 페이지 하단에서 사이트 언어를 일본어로 변경하면 됩니다. 니코니코에서 영상을 보면 화면이 정말 정신없게 느껴질 수 있습니다만, 그것이 의도된 모습입니다! 영상 위로 댓글이 쏟아지고, 적절한 순간에 여러분도 댓글을 남길 수 있습니다. 처음에는 낯설게 느껴져도 바로 이 댓글 전략 덕분에 사람들이 사이트에 더 오래 머물게 됩니다.

화면 위 실시간 댓글 시스템 덕분에, 사용자는 영상에서 무언가가 일어나는 바로 그 순간에 감정을 나누고 공감할 수 있습니다. 니코니코의 댓글에는 다른 영상·사이트로 향한 크로스 레퍼런스와 내부 농담이 즐겨 등장합니다. 또한 이곳은 바이럴과 밈의 보고이기도 합니다. 오타쿠 공동체 의식이 NicoNico Douga 성공의 핵심이라 할 수 있는데, 어떤 어른들은 현실에서 직접 애니메이션 이야기를 꺼내기 어렵지만, 니코니코에서는 그게 자연스럽게 이루어지기 때문입니다.

니코니코에는 마이리스트(mylist) 시스템도 있어서, 사용자는 25개까지의 폴더를 만들어 일종의 북마크처럼 사용할 수 있습니다. 라이브 방송 전용 섹션인 니코니코 라이브, 일러스트레이터 커뮤니티인 니코니코 세이가(seiga), 백과사전 섹션인 니코니코 페디아(pedia)도 함께 운영됩니다.

원할 때마다 영상 아래의 입력란에서 댓글을 달 수 있고, 글자의 위치·폰트 크기·색상을 지정할 수도 있습니다. 영상 옆에 표시되는 댓글 목록과 그 시점을 함께 따라가는 것도 가능합니다. 사이트에는 프리미엄 회원 시스템이 있어 추가 기능과 혜택을 제공합니다.

니코니코에서 자주 쓰이는 용어

니코니코 사용자들 사이에서는 자신들만의 어휘, 즉 플랫폼에서 자주 등장하는 표현과 문자들이 통합니다. 처음 접하는 분이라면 조금 혼란스러울 수 있습니다. 그래서 댓글 속에 무슨 뜻이 숨어 있는지 이해할 수 있도록 작은 용어 정리 가이드를 준비했습니다.

• 쇼켄(初見) – 영상을 처음 보는 것.
• 나마누시(生主) – 生放送主의 줄임말로, 라이브 스트리머.
• WWWWWW – 웃음 (わらう, 笑う에서 유래).
• BBA – ばばあ(babba)의 줄임말로, «연세 드신 여성» 정도의 의미; 장난스러운 뉘앙스로 쓰이기도 합니다.
• 888888888 – 박수를 의미하는 표현; 파치 파치(pachi pachi)라고 읽으며 박수 소리의 의성어입니다.
• KP – 칸파이(乾杯), 즉 «건배» 또는 «Cheers».
• こy – 일본어 kowai(무섭다)와 영어 «scary»의 혼합 축약; «무섭다»라는 뜻.
• おk – «OK».
• おこk – «OK OK»를 표현하는 또 다른 방식.
• ひy – hiwai(비정상/음란)의 축약으로, «음란하거나 지나친» 정도의 뉘앙스.
• 아라시(荒らし) – 트롤.
• NG – «no good», «별로».
• ggrks – guuguru kensaku(구글 검색)의 줄임말로, «구글링이라도 해라» 정도의 뉘앙스.
• JK / JD / JC / JS – joshi(여학생/여자) +(kō) 고교, (dai) 대학, (chū) 중학교, (shō) 초등학교.
• 実況プレイ – 실시간 해설이 곁들여진 게임 플레이.
• 演奏してみた – «연주해 봤어요», 음악 연주 영상.
• 歌ってみた – «노래해 봤어요», 곡 커버.
• 踊ってみた – «춰 봤어요», 노래에 맞춘 댄스 영상.

일본인과 오타쿠 사이에서 이렇게 인기 있는 사이트, 직접 써 본 적이 있으신가요? 경험이 어떠셨나요? 아니면 애니메이션 속에서 니코니코를 언급하는 장면을 본 적 있나요? 이 짧은 글이 도움이 되었길 바라며, 댓글과 공유에 항상 감사드립니다.

이 글과 함께 읽으면 좋습니다:

• 일본어 유튜브 어휘 ユーチューブ
• 일본에 대해 이야기하는 유튜브 채널
• 일본의 소셜 네트워크