O Significado de daijin [大臣] em Japonês
大臣
だいじん
Romaji: daijin
N3
O que é 大臣?
Tradução e Significado
ministro
Definição
大臣 é o título para o ministro no governo japonês, ocupando uma pasta ministerial e participando do gabinete para a formulação de políticas públicas.
Tipo
名詞 (sustantivo)
Ordem dos Traços
Significados
- ministro de um ministério do governo japonês, membro do Gabinete
- figura de alto escalão no executivo em textos formais
- uso histórico para cargos de ministro no Japão antigo
Origem
Historicamente, o termo surgiu no Japão clássico no sistema ritsuryō, designando oficiais de alto escalão que exerciam funções de governo e aconselhavam o imperador; o uso continuou ao longo do período Heian e em textos oficiais até tempos modernos para designar ministros de pastas governamentais.
Composição
- 大 = grande
- 臣 = oficial, ministro
Uso
Usado em contextos formais e institucionais para designar ministros do governo; aparece em comunicados oficiais, notícias e documentos legais, especialmente quando especificando o cargo, como 防衛大臣, 内閣法制担当大臣 etc.; no japonês coloquial é menos comum; também pode ocorrer em textos históricos para descrever cargos de governo.
💡 Dicas
Lembre-se de que a ideia central é ‘grande servidor/ministro’; associe os significados dos kanji para formar a imagem de um cargo de alto escalão que serve ao governo.
Variações
- 閣僚 (かくりょう) – ministro do gabinete, membro do governo
- 内閣総理大臣 (ないかくそうりだいじん) – Primeiro-ministro
- 大臣職 (だいじんしょく) – cargo de ministro
Palavras com o mesmo Kanji
Frases de Exemplo
-
市民は大臣の質問に静かに答えた。Shimin wa daijin no shitsumon ni shizuka ni kotaeta.Os cidadãos responderam calmamente à pergunta do ministro.Lista:
- 市民 (shimin) – cidadão
- は (wa) – partícula de tópico
- 大臣 (daijin) – ministro
- の (no) – partícula de posse
- 質問 (shitsumon) – pergunta
- に (ni) – partícula de destino
- 静かに (shizuka ni) – calmamente
- 答えた (kotaeta) – respondeu
Neste contexto, 「大臣」 indica o cargo; 「大臣の質問に」 usa 「の」 para posse e 「に」 para o alvo da ação (responder).
