🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de shashin [写真] em Japonês

写真
しゃしん
Romaji: shashin N5

O que é 写真?

Tradução e Significado

foto, fotografia, imagem

Definição

Imagem registrada por meio de uma câmera, seja analógica ou digital, que busca representar a aparência real de algo no momento da captura.

Tipo

名詞 (substantivo)

Ordem dos Traços

Significados

  • Objeto visual que pode ser exibido impresso ou digitalmente.
  • Conceito que aparece em expressões como fotolivros, catálogos ou profissões ligadas à captura de imagens.
  • Uso cotidiano com empréstimos como フォト para referência casual de imagens.

Origem

A fotografia chegou ao Japão no século XIX com a introdução de técnicas ocidentais; 写真 é uma junção de dois kanji cujo significado conjunto remete à reprodução fiel da imagem.

Composição

  • 写: copiar/reproduzir
  • 真: verdadeiro

Uso

Usa-se principalmente como substantivo para indicar imagens obtidas pela câmera; em contextos formais aparece em textos técnicos e artísticos, e em conversas cotidianas pode ocorrer o uso de expressões como 写真を撮る para descrever o ato de fotografar.
💡 Dicas
Lembre-se de que 写 representa copiar e 真 representa verdadeiro; a combinação sugere uma imagem que copia a realidade com fidelidade.

Variações

  • フォト — empréstimo moderno, romaji: foto
  • 写真集 — álbum de fotos, romaji: shashinchū
  • 写真家 — fotógrafo, romaji: shashinka

Frases de Exemplo

  • 朝、港で友だちと写真を撮る。
    Asa, minato de tomodachi to shashin o toru.
    De manhã, tiro uma foto com um amigo no porto.
    Lista:
    • 朝 (asa) – manhã
    • 港で (minato de) – no porto
    • 友だちと (tomodachi to) – com um amigo
    • 写真を (shashin o) – uma foto
    • 撮る (toru) – tirar
    Uso da partícula de localização 「で」 para indicar o lugar da ação; 「港で」 mostra onde a foto é tirada.
  • 先生はこの写真をごらんになりますか。
    sensei wa kono shashin o goran ni narimasu ka.
    O professor vai olhar esta foto?
    Lista:
    • 先生 (sensei) – professor
    • は (wa) – partícula de tópico
    • この (kono) – este
    • 写真 (shashin) – foto
    • を (o) – marcador de objeto
    • ごらんになりますか (goran ni narimasu ka) – vai olhar?
    Uso honorífico de 見る: 「ごらんになる」 é a forma honorífica de ver para a 3ª pessoa.
  • 今日は公園で友だちの写真を撮る。
    Kyō wa kōen de tomodachi no shashin o toru.
    Hoje, no parque, eu tiro uma foto do meu amigo.
    Lista:
    • 今日は (Kyō wa) – hoje
    • 公園で (Kōen de) – no parque
    • 友だちの (tomodachi no) – do amigo
    • 写真を (shashin o) – foto
    • 撮る (toru) – tirar
    O núcleo é o verbo 「撮る」. Em frases como 「友だちの写真を撮る」, o objeto é marcado por 「を」.
  • 今日は友達とカフェでお洒落をして写真を撮った。
    Kyou wa tomodachi to kafe de oshare o shite shashin o totta.
    Hoje, com meus amigos, no café, eu me arrumei na moda e tirei uma foto.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 友達と (tomodachi to) – com amigos
    • カフェで (kafe de) – no café
    • お洒落をして (oshare o shite) – estar na moda
    • 写真を (shashin o) – foto
    • 撮った (totta) – fotografou
    「お洒落」は 名詞として使われ、ここでは「お洒落をして」で“estar na moda / vestir-se com estilo”を表します。
  • 公園で猫の尾が長いので、写真を撮った。
    Kōen de neko no o ga nagai node, shashin o totta.
    No parque, tirei uma foto da cauda do gato.
    Lista:
    • 公園 (kōen) – parque
    • で (de) – em
    • 猫 (neko) – gato
    • の (no) – de
    • 尾 (o) – cauda
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 長い (nagai) – longo
    • ので (node) – então/porque
    • 写真 (shashin) – foto
    • を (wo) – partícula objeto
    • 撮った (totta) – tirei
    Ponto principal é usar 「の」 para ligar 猫 e 「尾」 formando 猫の「尾」 (cauda do gato), e usar 「なので」 para indicar causa na frase.
写真