🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de ei [えい] em Japonês

えい
えい
Romaji: ei N5

O que é えい?

Tradução e Significado

reflexão, imagem, brilho, Inglaterra, inglês, prosperidade

Definição

Leitura on’yomi de kanji, usada em palavras compostas; não é uma palavra independente.

Tipo

leitura onyomi (音読み) de kanji

Ordem dos Traços

Significados

  • Leitura on’yomi de kanji com significados de reflexão, imagem, brilho (映)
  • Inglaterra e inglês (英) como componente de termos como 英語
  • Glória ou prosperidade (栄) em palavras derivadas

Etimologia

A função えい representa um ditongo Sino-Japonês, originário da transliteração de leituras on’yomi de kanji; o ditongo ei é hoje tipicamente pronunciado como um [eː] longo em muitas palavras; a grafia えい mantém esse ditongo por escrito, via as え e い combinadas para um som longo.

Origem

Entrou no vocabulário japonês com a adoção de kanji e suas leituras on’yomi durante o período clássico, quando os caracteres passaram a ser usados com leituras fonéticas próprias.

Composição

  • 映: radical 日 (sol, dia) + 央; significa refletir, projetar
  • 英: radical 艹 (grama) + 央; significa excelência, Inglaterra
  • 栄: radical 木 (árvore) + 荣/荣; significa prosperidade, glória

Uso

Usa-se principalmente em combinações on’yomi de kanji para formar palavras compostas; não aparece isoladamente como termo independente; exemplos comuns incluem 映画 えいが (filme) e 英語 えいご (inglês).
💡 Dicas
Associe えい a palavras de leitura on’yomi; memorize 映像 e 映画 para fixar o som e o uso em contexto

Variações

  • leitura on’yomi de kanji 映, 英, 栄
  • uso como parte de palavras compostas, não como palavra independente
えい