Estudar japonês não é uma tarefa fácil, principalmente quando você é um procrastinador que não consegue se dedicar nem mesmo 5 minutos do dia para revisar o Anki. O que eu faço para contornar essa procrastinação? O que eu faço para estudar japonês apesar da terrível procrastinação? Quais ferramentas eu uso para aprender japonês sem deixar me vencer pelo tédio ou cansaço? Neste artigo eu vou escrever sobre o método de estudo que uso para aprender japonês apesar da procrastinação.
Se você não sofre do mesmo problema que eu, sinta-se abençoado! Ao longo dos 4 anos eu estudo o idioma japonês e não consigo nem mesmo definir se estou no N3 ou N4. Misteriosamente eu sei ideogramas de nível N2, mas se brincar tem palavras e ideogramas do N5 que eu não sei. Outra grande dificuldade além da procrastinação é que mesmo que você se dedique a estudar, se não tiver onde usar o idioma você vai ficar atrasado da mesma forma.
Então o primeiro passo que recomendo é usar o idioma japonês no dia a dia, a todo momento, até mesmo para conversar com aquelas pessoas que não fazem a mínima ideia do que você está falando. Agora vamos ver o que eu costumo fazer no dia a dia para estudar japonês, já que não consigo nem se quer pegar um livro e ler.
Procrastinação - Ato ou efeito de procrastinar; adiar, demorar, delongar, perder tempo, ficar atoa, ser distraído por coisas aleatórias. Redes sociais, youtube, jogos animes e coisas que fazem perder nosso tempo.
Índice de Conteúdo
Escrevendo para o Suki Desu
Eu criei o Suki Desu com a intenção de estudar japonês, já que eu seria obrigado a pesquisar e estudar conteúdos da língua japonesa, antes de escreve-los para o público. Gerar conteúdo para o site é na minha opinião a melhor forma de aprender japonês, apesar de eu acabar deixando um pouco de lado os artigos relacionados ao nihongo.
A criação da área de membros VIP e das aulas do meu Sensei Marcos também é uma forma de eu ser obrigado a absorver conteúdo apesar da procrastinação. Parece que eu funciono por meio de multitarefas, escrever artigos serve como uma motivação para eu estudar, porque penso que assim eu estou ajudando não apenas eu (em diversos sentidos) mas os leitores.
Ao escrever sobre o idioma japonês ou sobre o Japão, eu tenho que navegar em sites estrangeiros no idioma inglês e japonês, assim eu aprendo não apenas o japonês como também o inglês. Isso sem mencionar que o conteúdo relacionado ao idioma japonês é bem maior ao buscar em sites estrangeiros. Caso tenha dificuldade de estudar e deseja escrever conteúdo, você pode mandar seus rascunhos por publicarmos em nosso site e todos lerem.
Jisho.org + Google Translater
Essa ferramenta faz parte do meu cotidiano, onde sempre pesquiso os inúmeros significados das palavras e dos ideogramas, assim consigo achar palavras que se encaixam mais com o que pretendo dizer ou usar. Eu uso o jisho.org para analisar, traduzir e corrigir as frases que costumam estar erradas do Google Tradutor. Usar as duas ferramentas em conjunto é uma das melhores maneiras de aprender japonês.
Eu costumo pegar uma frase e joga-la no google tradutor para ter uma ideia sobre a sentença. Depois seleciono palavra por palavra e jogo no jisho para analisar calmamente o real sentido e significado de cada palavra e ideograma.
Eu já fiz um artigo e postei um vídeo sobre essa ferramenta. Estudar frases usando jisho e outros dicionários online (tangorin) pode ser a maneira mais prática de aprender japonês, tanto na gramática como vocabulário.
Usando o Anki e FlashCards
O anki é uma ferramenta essencial para aprender japonês, que infelizmente não consigo usar com tanta frequência como deveria. Todas as frases e sentenças que você estudar e rascunhar devem ser colocadas em uma ferramenta de flashcards como Anki.
Para aqueles que não conhecem o Anki, ele é uma ferramenta de repetição espaçada e memorização. O objetivo dele é não deixar que você esqueça o que você já estudou. O Anki foi totalmente projetado para fazer com que você relembre de algo no momento certo.
Alguns costumam usar os flashcards para aprender novas palavras, mas eu acredito que esse uso seja um erro, você deve estudar e colocar todas as frases e palavras que estudar nessa ferramenta. Não perca tempo baixando baralhos prontos com conteúdos avançados que você nunca viu, você não vai aprender assim.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Diversas formas de imersão no japonês
Aprender frases e palavras não é o suficiente para chegarmos a um nível avançado de japonês. É preciso treinar a leitura, escuta e até a escrita. Por esse motivo você deve sempre ouvir músicas em japonês, assistir animes ou filmes, além de frequentar sites japoneses e conversar com pessoas nas redes sociais em japonês, nem que seja usando o google tradutor.
O ideal é ter algum meio de você se imergir no idioma japonês de forma produtiva além de simplesmente assistir animes ou ouvir música. Por exemplo, eu todas as reuniões que frequento semanalmente da minha religião, eu acompanho usando a bíblia e as publicações em japonês, mesmo lendo lentamente e não entendendo metade do que leio. Foi graças a esse método que eu aprendi diversas palavras e ideogramas que não conhecia.
Se você faz alguma coisa com frequência, tente encontrar alguma forma de encaixar o idioma japonês nela. Deixe seu computador, console e celular no idioma japonês, tente escrever em japonês se estiver na faculdade ou escola. Só tente achar uma maneira de encaixar o japonês na sua vida de forma produtiva e efetiva.
Outras ferramentas para aprender japonês
Seja por meio de redes sociais, grupos no whatsapp, LINE e jogos online, ferramentas e métodos para estudar japonês não faltam. Além das ferramentas mencionadas neste artigo, já escrevemos diversos artigos com dicas e outras opções para você usar ao estudar o idioma japonês. Vamos deixar uma lista de artigos abaixo:
