ijū [移住]の意味
移住
いじゅう
Romaji: ijū
N3
移住とは何か？
翻訳と意味
居を他の場所へ移すこと
定義
居住地を長期的に別の場所へ移すこと。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 居住地を長期的に別の場所へ移すこと。
- 国外を含む長期的な定住を意味する場合に用いられる。
構成
- 移: 移す、動かすという意味を持つ漢字。音読みは イ、訓読みは うつる/うつす。
- 住: 住む、居住の意味。音読みは ジュウ/ジュ、訓読みは すむ。
- 二字が結びつき、居住地を別の場所へ移す行為を表す。
用法
- 正式・公的な文脈でも日常会話でも用いられる。移住には定住の意図を伴うニュアンスがある。
- 国外移住を含む居住地の変更を表す際にも使われる。
- 例文: 彼はアメリカへ移住した。日本へ移住する外国人を受け入れる制度が整っている。将来、都会を離れて田舎へ移住する計画だ。
💡 ヒント
移すと住むの結びつきから、居を新しい場所へと動かす意味だと覚える。移るのニュアンスが強くなるので、国外移住を述べる際には特に用いられる語だと意識すると記憶しやすい。
関連語
- 移居: 居住地を移すこと。移住より語感が硬く正式。
- 転居: 居住地を移すこと。日常語として広く使われる。
- 定住: 一つの場所に長く住み続けること。移住とは対照的なニュアンス。
