kyōjū [居住]の意味
居住
きょじゅう
Romaji: kyōjū
N3
居住とは何か？
翻訳と意味
ある場所に住むこと
定義
ある場所に住み、生活すること。居住地や居住状態を表す名詞として使われる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- ある場所に居住すること、居住地を指す意味
- 居住状態としての意味、居住している状態を表す意味
- 法的・行政的文脈での「居住」
語源
漢語起源。居住は中国語の語彙で、日本語には漢語として取り入れられた。音読・訓読の混用があり、現在の読みは kyōjū として確立した。
由来
中国語の漢語語として伝来。成立時期は不詳。
構成
- 居: いる、存在する、留まる意を含む。場を保つニュアンス。
- 住: 住む、生活を営む、居所に定まる意を含む。
- 居住: 両字が結びつき、「ある場所に居て生活すること」を表す語になる。
用法
- 公式・公的文脈で居住地や居住者を示す
- 日常語の会話では「住んでいる」「住むこと」と同義で使われるが、より正式な語感を持つ
例: 私は東京に居住しています。居住地を証明する書類
💡 ヒント
覚え方のコツは、居る（いる）と住む（すむ）の意味を同時に思い浮かべ、長くその場所に拠点を置くというニュアンスを意識すること。居住地や居住者といった派生語で語感を確認すると定着しやすい。
関連語
- 住居 – 住宅の意味の語。居住の同義語として通用する。
- 居住地 – 居住している場所を指す語。
- 定住 – 永住・長期的な居住を指す語。
