tomaru [止まる]の意味
止まる
とまる
Romaji: tomaru
N5
止まるとは何か？
翻訳と意味
動くことを止める、停止する。
定義
動くものの動きが停止する、または停止させることを表す自動詞。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 動くものの動きが停止する。例: 車が止まる、列車が止まる。
- 機械・装置が作動を停止する。
- 心臓・息が止まることもある（死亡を含む）。
- 比喩的に、進行・発展が止まる。
他の言語での意味
- en: to stop, to come to a stop, to halt, to cease moving, to stop functioning
構成
- 止: 動作の停止を意味する漢字。
- まる: 動詞の語幹に接続して終止形を作る語尾。
用法
- 丁寧・標準: 機械や人の動作が停止することを述べる。
- くだけた表現: 子供に対して「止まって」などと促す。
- 意味の拡張: 進展が止まる、計画が止まるなど抽象的な場面にも使われる。
💡 ヒント
STOP のイメージを連想すると覚えやすい。信号の「止」マークを思い浮かべ、車や人の動きが止まる場面を結び付けると語形と意味が結びつく。
関連語
- 停止する — 動作を停止させるニュアンスが強い。
- 静止する — 完全に動いていない状態を表す。
- 動く — この語の反義語。
- 停車する — 車両が一時的に停まることを指す。
