tachidomaru [立ち止まる]の意味

立ち止まる

たちどまる

Romaji: tachidomaru N4

立ち止まるとは何か？

翻訳と意味

歩行をやめてその場で停止すること

定義

歩いているときに進行を中断し、同じ場所で止まる状態を示す動作を表す動詞。

タイプ

動詞

書き順

意味

短時間だけ歩行や移動をやめて静止するという物理的な動作の意味。
判断や思案のために動作を中断するという比喩的・心理的な意味。
驚きや困惑で一時的に動けなくなる状態を表す用法（感情の表出）。

構成

立ち — 動詞「立つ」の連用形。身体を起こして立つことを示す字「立」。
止まる — 止める・停止することを示す字「止」を含む自立した動詞。
構成 — 連用形の「立ち」に「止まる」を続けて、立った状態で動きを止めるという意味を成す複合動詞。

用法

日常会話でも書き言葉でも広く使われる。格式は中立で、カジュアルな会話から公的な文章まで使える。例文：・道で迷って地図を見ているとき、つい立ち止まってしまった。（口語）・演説中に一瞬立ち止まって、聴衆の反応をうかがった。（文書・やや改まった表現）・進路について立ち止まって考える必要がある。（比喩的使用）

💡 ヒント

歩いている途中で『立って目を留める』という場面を想像すると覚えやすい。移動の継続をやめてその場に留まるイメージを結びつけると記憶に残る。