「機」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「機」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「機」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hata
読み方: はた
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 機（はた、はたき）：人力または機械を用いて振り扇するための器具。
定義・言葉: 織機
「機」の定義と語源
日本語の「機」（はた）は、「布」や「機械」として翻訳できる言葉で、織物を作るための伝統的な道具の使用に遡る豊かな語源を持っています。この用語は、主に「木」（き）という「木材」を意味する二つの主要な要素と、数量や数を解釈できる「幾」で構成されています。一般的に、この言葉は自動機械や機械織機を説明するために使用され、特に産業的な文脈で使われます。
言葉の起源は、日本の織物の歴史に深く根ざしています。平安時代には、美しい衣服を織る技術は単なる必要性ではなく、芸術の一形態でした。織機は社会にとって不可欠であり、時が経つにつれて、技術革新の象徴となりました。明治時代により高度な織機が導入されることで、「機」という言葉の意味に新たな次元が加わり、国は急速な工業化を経験しました。
伝統的な使用に加えて、「機」は技術の発展に伴い、より広範で現代的な意味を獲得しました。現在、この言葉は空港ターミナルのようなより現代的な概念でも見られ、特定のデバイスや機械の種類を示すために使用されます。この意味の進化は、技術の進歩がどのように日本の語彙と文化的言語を世紀にわたって形作ったかを反映しています。
興味深いことに、「hata」という読みのバリエーションはあまり一般的ではなく、現代の言葉の組み合わせでは通常「ki」に置き換えられています。例えば、「飛行機」(hikouki)は飛行機を意味します。この漢字の読みのバリエーションと使い方は、日本語の柔軟性と豊かさを示しており、新しい概念や意味に適応しながら、歴史的な遺産への深い敬意を保つことができます。
「機」のポルトガル語訳
「機」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: tear
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「機」という言葉を調べることができます。
「機」の英語訳
「機」の英語での言い方:
英訳・英語: loom
「機」 の書き方・書き順・画数
以下は、「機」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
機を含む言葉
以下は「機」の漢字を含む言葉です。
はたを含む言葉
以下は「はた」と似た発音の言葉です。
単語「機」を使った例文
以下に「機」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「機」の使い方:
飛行場にはたくさんの飛行機があります。
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
英語で:
There are many planes at the airport.
ポルトガル語で:
Existem muitos aviões no aeroporto.
危機感を持って行動することが大切です。
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to act with a sense of crisis.
ポルトガル語で:
É importante agir com um senso de crise.
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
英語で:
The discussion is a good opportunity to exchange opinions.
The discussion is a good opportunity to exchange opinions.
ポルトガル語で:
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。
Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu
英語で:
建築は美しさと機能性を兼ね備えた芸術です。
Architecture is an art with beauty and functionality.
ポルトガル語で:
Arquitetura é uma arte que combina beleza e funcionalidade.
A arquitetura é uma arte com beleza e funcionalidade.
スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
英語で:
Flight attendants play an important role in airplane safety.
The flight attendant plays an important role in protecting the safety of planes.
ポルトガル語で:
As aeromoças desempenham um papel importante na segurança dos aviões.
A aeromoça desempenha um papel importante para proteger a segurança dos aviões.
この機械は壊れる前に修理しなければならない。
Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai
英語で:
This machine needs to be repaired before it breaks.
This machine must be repaired before it breaks.
ポルトガル語で:
Esta máquina precisa ser reparada antes de quebrar.
Esta máquina deve ser reparada antes de quebrar.
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
英語で:
This machine is defective.
This machine is broken.
ポルトガル語で:
Esta máquina está com defeito.
Esta máquina está quebrada.
この機械の部品は交換が必要です。
Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu
英語で:
Parts of this machine need to be replaced.
Parts of this machine must be replaced.
ポルトガル語で:
As peças desta máquina precisam ser substituídas.
As partes desta máquina devem ser substituídas.
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
英語で:
A crane is a machine used to lift heavy objects.
A crane is a machine used to lift heavy objects.
ポルトガル語で:
A grua é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
Um guindaste é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。
Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita
英語で:
This event has become a great opportunity for us.
This event was a great opportunity for us.
ポルトガル語で:
Este evento se tornou uma grande oportunidade para nós.
Este evento foi uma grande oportunidade para nós.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
