hatake [畑]の意味

畑
はたけ
Romaji: hatake N4

畑とは何か？

翻訳と意味

耕地

定義

野菜や根菜、果樹などを栽培するために用いられる土地。畝や区画を設けて作物を育てる場所を指す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 比喩的に、ある職業や学問などの専門分野や活動領域を指す。
  • 小規模な家庭菜園や家庭での栽培スペースを指すことがある。

他の言語での意味

  • id: ladang, lahan pertanian, kebun
  • pt: campo de cultivo, lavoura

構成

  • 田：区画された土地を表す字。
  • 火：燃焼を表す字。野焼きや焼畑の連想を与える。
  • 結合して、焼いたり手を入れたりして作る耕作地という意味合いを持つ。

用法

  • 一般的・日常語：郊外や農村の景観を表すときに使う。例）郊外には小さな畑が多い。
  • 技術・農業文脈：土壌や施肥の話で専門的に用いる。例）この作物は砂質の畑に適している。
  • 比喩的用法：専門分野を表すときに用いる。例）彼の研究の畑は分子生物学だ。
💡 ヒント
「ハタ（旗）を立てて区画された畝」を想像すると、はたけという語と景色が結びつき覚えやすい。

関連語

  • 菜園：家庭や小規模で野菜を栽培する場所。
  • 畠（はたけ）：同義語で古風な表記。
  • 田：水稲を栽培するための水田（対義語として扱われることがある）。
畑