koutsuukikan [交通機関]の意味
交通機関
こうつうきかん
Romaji: koutsuukikan
N3
交通機関とは何か？
翻訳と意味
輸送を担う仕組みや施設
定義
人や貨物を地点間で移動させるために提供される仕組み・設備・サービスの総称。鉄道、バス、航空、船舶など、公共的あるいは私的に運行されるものを含む。
タイプ
名詞
書き順
他の言語での意味
- id: sarana transportasi, angkutan umum, sistem transportasi publik
構成
- 交：交わる、行き来することを表す字。
- 通：通る、通じることを表す字。
- 機：機械や仕組み、働きを示す字。
- 関：関わりや門・つながりを示す字。
- 四字を合わせると「人や物の行き来に関する仕組みや施設」を表す語となる。
用法
- 主に公的・報道文や案内文で用いられる堅めの語。例：「台風の影響で交通機関が大幅に乱れています。」
- 日常会話でも使われるが、その場合は「交通機関が止まった」「交通機関を使う」など、具体的な手段を指すことが多い。
- 行政や企業の文脈では運行状況や安全対策の話題で頻出する。例：「交通機関の安全管理を強化する。」
💡 ヒント
「交」は行き交う、「機関」は仕組みや装置と覚えると、交わるものを動かす『仕組み』＝交通機関とイメージしやすい。
関連語
- 輸送機関 — 輸送を行う組織や設備（ほぼ同義）。
- 交通手段 — 人や物を移動させる個別の手法や道具（例：徒歩・自転車・自動車など）。
- 徒歩 — 移動手段の一つ、機関にあたらない例（対照的概念）。
