teire [手入れ]の意味
手入れ
ていれ
Romaji: teire
N3
手入れとは何か？
翻訳と意味
手を加えて整えること、維持や補修
定義
物や場所、身のまわりを良好な状態に保つために行う処置や作業。
タイプ
名詞（「〜する」で動詞的用法）
書き順
意味
- 道具・建物・庭などを定期的に整備・補修すること。
- 身だしなみや容姿を整えること（美容・身の回りの手当て）。
- 捜査機関が家宅や施設に入って調査・摘発を行うこと（俗に「手入れが入る」）。
他の言語での意味
- en: care, maintenance, upkeep, grooming, tending
構成
- 手：人の手。操作や加える行為を表す要素。
- 入れ：「入れる」の名詞形。内部に加えることや介入を示す。
- 両者が合わさり、手を加えることで状態を整えるという意味になる。
用法
日常語から公的文書まで幅広く用いられる。口語では家事や身だしなみについて、やや硬い語では機械や建物の維持管理について使う。捜査の意味は報道や法律文脈で用いられる。例文：
- 庭の植木を定期的に手入れする。
- 古い自転車はよく手入れしてから売る。
- その店には先月手入れが入ったと報じられた。
💡 ヒント
「手」を実際に差し伸べて何かを直すイメージで覚えると、手入れ＝介入して整えると結びつきやすい。
関連語
- 手を入れる：介入して調整すること（類義）。
- 整備（せいび）：機械や設備を整えること（類義）。
- 放置（ほうち）：手入れをしないこと（対義）。
