hairu [入る]の意味

入る
はいる
Romaji: hairu N5

入るとは何か？

翻訳と意味

中へ入ること

定義

中へ入る動作を表す自動詞。基本的には場所・領域へ身体を移動させる意味を指すが、加入・収容・理解といった比喩的用法も生じる。

タイプ

動詞

書き順

意味

  • 場所へ進入する、入場する。
  • 組織・団体へ加入・参加する。
  • 容積内に収まる、入る。
  • 収入が得られる、入る。
  • 頭に入る、理解される。
  • 風や水などが室内へ入る。

他の言語での意味

  • ko: 들어가다, 들어오다, 포함되다
  • pt: entrar, ir para dentro, ingressar em

構成

  • 入: 内へ向かう動作を表す基本漢字。
  • る: 動詞の終止形を作る仮名。

用法

  • 丁寧にもくだけた場面にも広く用いられる基本動詞。
  • 自動詞として使われ、他動詞の「入れる」とは区別される。
  • 比喩的用法として、頭に入る、金額が入る、風が入るなど多様に用いられる。
💡 ヒント
入るの覚え方の一つとして、外部から内部へ向かう動作を連想する。ドアを開けて中に進むイメージを持つと覚えやすい。

関連語

  • 侵入する: 他者の場所へ無断で入り込む意味。
  • 入場する/加入する/参加する: 組織・場に参加・加入する意味。
  • 収まる/収容される/含む: 容量内に収まる意味。
  • 出る: 反対語としての退去・退出の意味。
入る