inkyo [隠居]の意味
隠居
いんきょ
Romaji: inkyo
N2
隠居とは何か？
翻訳と意味
引退
定義
官職・職務を離れ、公の活動から身を引くこと。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 公的地位を離れる行為
- 公的地位を離れた後の静かな生活を送ること
語源
音読はインキョ、漢字の組み合わせに基づく語源を有する。
由来
古くから用いられてきた語で、日本語にも定着。公務から身を引く意味で用いられ、文献にも見られる。
構成
- 隠: 隠れる、秘密、ひそむ。訓読み かくれる、かくす。音読み イン、オン
- 居: いる、居る。訓読み い-る。音読み キョ
用法
フォーマルな文脈で用いられる名詞。動詞としては隠居する形で使用。例: 彼は長年の公務を退き隠居した。隠居生活を送る。
💡 ヒント
語源のイメージとして、隠れる場所に居を結ぶことを思い浮かべる。隠居は『隠れる＋居る』の意味合いが組み合わさった語として覚えると良い。
関連語
- 退職 — 公務・職を辞めること
- 引退 — 公的地位を離れて活動を終えること
- 隠遁 — 人目を避けてひっそり暮らすこと
