ryoukai [了解]の意味

了解
りょうかい
Romaji: ryoukai

了解とは何か？

翻訳と意味

了承

定義

相手の説明や依頼を受け取ったことを示し、受領・承諾の意思を表す応答語。会話や文書で「わかった」「承知した」に相当する表現として用いられる。

タイプ

名詞・感動詞的用法（応答表現）。動詞的には「了解する」として用いる。

書き順

意味

  • 報告や指示を受けて、それを受領したことを示す応答・合図
  • 承諾や同意を簡潔に表す言い方（主に業務上の承認表現）
  • くだけた場面では単に「わかった」「OK」の意味で用いる挨拶的表現

他の言語での意味

  • id: dipahami, mengerti
  • es: entendido, comprendido, de acuerdo
  • ko: 이해, 알았다, 확인
  • pt: entendido, compreendido

語源

漢語由来の語で、中国語の語（発音は liǎojiě に相当）を音読みとして取り入れた借用語。

構成

  • 了：完了・既に終わったことを表す字
  • 解：解く・理解することを表す字
  • 合わせて「事柄を終わりまで解する＝把握する」という意味合いを作る

用法

ビジネスから日常会話まで幅広く使われる。語調や形で礼儀の度合いが変わるため場面に応じて使い分ける。例：
  • 丁寧（ビジネス）: 「了解しました。至急対応します。」（上司や取引先への報告・承諾）
  • カジュアル: 「明日7時でOK、了解！」（友人間の確認）
  • 短縮形・命令応答: 「了解！」は簡潔な受領の合図としてチャットや口頭で使用される
注意点として、目上の人に対しては「承知しました」や「承諾しました」の方がより丁寧に聞こえる場合がある。
💡 ヒント
了＝終わり、解＝解く。終わりまで解けた＝『もう分かった＝了解』と覚えると定着しやすい。

関連語

  • 承知（より丁寧な承諾・受領の語）
  • わかった（くだけた同義表現）
  • 拒否（反対の意味：受け入れないこと）

同じ ローマ字 の単語

了解