今日の記事では、日本語の動詞dekiru (出来る)について探ります。多くの人がすでにこの動詞に親しみを持っているかもしれませんが、ここでは日常生活での使用を完全にマスターするための実用的な例や情報を紹介します。
動詞dekiruは「できる」「できない」などの可能性を表す言葉です。日本語で「する」や「できる」という意味合いを持っています。他の動詞と同様に、dekiruにも独自の活用やニュアンスがあり、この記事で説明していきます。
目次
Dekiruの構造と活用
動詞dekiruは、「koto ga dekiru」(ことができる)と呼ばれる構文で頻繁に使用され、誰かが実行できるまたはできない行動を強調することで文をより具体的にします。しかし、話者の意図に応じて独立して使用することもできます。
Conjugação de できる
O dekiru は一段動詞（-eruで終わる動詞のグループ）のように機能し、非常に直接的に活用されます。いくつかの一般的な活用形を見てみましょう：
- カジュアルな形態: できる (dekiru)
- 否定形できない、成功しない。
- 正式な形式: 出来ます (dekimasu)、より丁寧な文脈で使われます。
- 形式的な否定形: 出来ません (dekimasen)、"できません"という意味です。
さらに、dekiruは他の動詞の可能形にも出現することがあり、-eruまたは -rareruの終わりが能力を示すために使用されます。これは、koto ga dekiruの使い方の代替を提供します。
以下は、Dekiruの動詞の活用形の完全な表です。
| 形 (forma) | 日本語 | Romaji |
| 辞書 | 出来る | dekiru |
| 磨かれました | 出来ます | できるます |
| 否定 (negação) | 出来ない | dekinai |
| ポリッシュネガ | 出来ません | できません |
| Pretérito | 出来なかった | できなかった |
| 洗練された過去形 | 出来ませんでした | できませんでした |
| 受動態 | 出来られる | できるれる |
| 洗練されたパッシブ | 出来られます | できるれます |
| 使役 (Shieki) | 出来させる | デキサセル |
デキルの使用例
今から日常生活で[できる]を使う様々な例を見てみましょう:
1. 能力を表現する
他の人がタスクを実行する能力について話したい場合、dekiruは完璧な動詞です。
私たちは泳ぐことができる
Watashitachi wa oyogu koto ga dekiru
Tradução: 私たちは泳ぐことができます。
彼女はピアノができる
Kanojo wa piano ga dekiru
Tradução: 彼女はピアノを弾くことができます。
Observação: 二つ目の例では、オブジェクトのpianoが直接ga dekiruに続いており、能力を強調しています。
2. 可能性について話す
Dekiruは、何かが起こる可能性について話したいときに便利です。
この料理は30分で出来る
Kono ryōri wa sanjūpun de dekiru
Tradução: この料理は30分で作ることができます。
ここで写真を撮ることができる
Koko de shashin o toru koto ga dekiru
Tradução: ここで写真を撮ることができます。
Observação: dekiruという動詞は、行動が可能であることを伝えるのに役立ちます。これは、有利な条件がある場合や、それを行う許可がある場合です。
3. Dekiruと他の動詞の比較
dekiruを他の動詞と混同しないことが重要です。たとえば、kanau (叶う)は「実現する」または「実現される」という意味で、特に願望の文脈で使われます。しかし、dekiruは主に実際の能力や可能性に焦点を当てています。
Dekiruは中立的な丁寧さですが、文脈がより礼儀を必要とする場合は、dekimasuを使用してください。
4. デキルでの許可を求める
動詞を使って質問をしたり、許可を求めたりすることができます：
これ, 試着できますか?
Kore shichaku dekimasuka?
Tradução: 試してもいいですか？
5. よりフォーマルなフレーズ
Adicione ことができる。
この漢字を読むことができます
Kono kanji o yomu koto ga dekimasu
Tradução: 私はこの漢字を読むことができます。
6. その他の例文
いくつかの使用例で締めくくりましょう：
彼は運転することができる
Kare wa unten suru koto ga dekiru
Tradução: 彼は運転できる。
週末は公園に行くことができる
Shūmatsu wa kōen ni iku koto ga dekiru
Tradução: 週末に公園に行くことができます。
この本は簡単に読むことができる
Kono hon wa kantan ni yomu koto ga dekiru
Tradução: この本は読みやすいです。
勉強ができる
Benkyō ga dekiru
Tradução: 私は学ぶことができます。
こんなうるさいところでは勉強ができません
Kon'na urusai tokorode wa benkyō ga dekimasen
Tradução: 私はそんなに騒がしい場所で勉強できません。
デキるの使い方を覚えるためのヒント
ここに、dekiruをいつ、どのように使うかを思い出すのに役立ついくつかのヒントがあります:
視覚的アソシエーション: 自転車に乗ろうとする誰かを想像して、そのフレーズを言ってみてください。
私は自転車に乗ることができる
Watashi wa jitensha ni noru koto ga dekiru
Tradução: 私は自転車を漕ぐことができます。
置換の練習: 知っているフレーズを取って、主要な動詞を置き換えて dekiru を練習してください。これにより、能力と可能性の概念を強化するのに役立ちます。
毎日の練習日常生活で「できる」を使ってみてください。例えば、「今日は勉強できる」や「明日は友達と出かけられる」といった具合です。
まとめ
もちろん、出来るの中には多くの他の原則があります。例えば、出来が悪いという表現は、何かが良くなかったことを示します。あなたは日本語の動詞の機能や文法を知らなければなりませんが、そうすれば自動的にできることを新しいことを発見するでしょう。
dekiruの使い方をマスターすることは、日本語で明確で正確にコミュニケーションを取るために非常に重要です。この動詞は、単に能力を表すだけでなく、可能性も示し、さまざまな状況で不可欠になります。練習と細部への注意を払えば、すぐに自然な話者のようにdekiruを使えるようになります！