歌の翻訳 - 君の文字

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
でも君と過ごせたら
それだけでいいと思う

ピントがズレたようなふたりだった
今もおんなじか
悪い奴を黙らせに行こう
そんなことを繰り返していた

無茶なことばかりだったけど
そんなに悪い思い出じゃない

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
でも君の軽口を聞けるならいいと思う

仲間も似たり寄ったり
もののみごと　どこかずれていた
僕のおかしな妹とも
そりゃ仲良くやっていけるだろう

いつも誰かと一緒に居た
そんな柄じゃなかったのに

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
ただ僕の告白が実ること祈ってるよ

穏やかな風が吹くあの春に帰れたら
そう思うけど
もう誰が待ってたか　待ってるか
忘れてしまう

泣かせてる　ごめんも言う
けど君を思い出せない
ただひとつわかること
この文字は君のものだ

odayaka ni kurashitai
kimi to nara dekiru hazu
iya dekinai kana
demo kimi to sugosetara
sore dake de ii to omou

pinto ga zure ta youna futari datta
ima mo onnaji ka
warui yatsu o damarase ni ikou
sonna koto o kurikaeshite ita

mucha na koto bakari datta kedo
sonna ni warui omoide janai

odayaka ni kurashitai
kimi to nara dekiru hazu
iya dekinai kana
demo kimi no karuguchi o kikeru nara ii to omou

nakama mo nitari yottari
mono no migoto dokoka zurete ita
boku no okashi na imouto tomo
sorya nakayoku yatte ikeru darou

itsumo dareka to issho ni ita
sonna gara janakatta noni

odayaka ni kurashitai
kimi to nara dekiru hazu
iya dekinai kana
tada boku no kokuhaku ga minoru koto inotteru yo

odayaka na kaze ga fuku ano haru ni kaeretara
sou omou kedo
mou dare ga matteta ka matteru ka
wasurete shimau

nakaseteru gomen mo iu
kedo kimi o omoidasenai
tada hitotsu wakaru koto
kono moji wa kimi no mono da

私は平和に生きたいと思っています...
あなたと一緒にそれをすることができると思います,
あるいはそれができないかもしれません...
でもあなたのそばにいるだけで,
私にとってはそれ以上のことです。

私たちはぼやけたレンズのようだった
今もそうだと思う、
今この瞬間も･･･

私たちを軽蔑する者たちを黙らせる、
それが私たちが何度もしていたことだった。

すべてのことはとても危険でしたが、
思い出すと、あなたはそう悪くは見えませんでした...

私は平和に暮らしたい、
そしてあなたと一緒にそれができると思う、
でも多分できないかもしれない...

しかし、私は自分の告白のために祈ります
その実によって。

もし私がその場所に戻れるなら、
春には心地よい風が吹いているところ。
でも、誰かが私を待っていてくれたのか、
それとも今も待っているのか、忘れ始めている。

待ち続けてくれてありがとう、私の謝罪にもかかわらず、
でもまだあなたのことを思い出すことができません。

しかし、私が知っていることは一つだけです、それは
これらの言葉は、
あなたの文字で書かれているということです。

(ララララララ)