แปลเพลง – Kimi No Moji

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
でも君と過ごせたら
それだけでいいと思う

ピントがズレたようなふたりだった
今もおんなじか
悪い奴を黙らせに行こう
そんなことを繰り返していた

無茶なことばかりだったけど
そんなに悪い思い出じゃない

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
でも君の軽口を聞けるならいいと思う

仲間も似たり寄ったり
もののみごと　どこかずれていた
僕のおかしな妹とも
そりゃ仲良くやっていけるだろう

いつも誰かと一緒に居た
そんな柄じゃなかったのに

穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
ただ僕の告白が実ること祈ってるよ

穏やかな風が吹くあの春に帰れたら
そう思うけど
もう誰が待ってたか　待ってるか
忘れてしまう

泣かせてる　ごめんも言う
けど君を思い出せない
ただひとつわかること
この文字は君のものだ

odayaka ni kurashitai
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ฉันคงทำได้
iya dekinai kana
demo kimi to sugosetara
คิดว่าเพียงแค่นั้นก็พอแล้ว

ปินโตและสองคนที่ดูเหมือนจะหลงทาง
ima mo onnaji ka
warui yatsu o damarase ni ikou
ฉันกำลังทำซ้ำสิ่งนั้นอยู่

มูชานาโคโตบาคารีแดตะคิดอ โคโต
sonna ni warui omoide janai

odayaka ni kurashitai
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ฉันคงทำได้
iya dekinai kana
ถ้าฉันคิดว่ามันดีถ้าฉันได้ฟังคุยของคุณ

nakama mo nitari yottari
โมโน โนะ มิโกโตะ โดโกกะ ซูเรเต อิตา
พี่สาวที่ฉันรัก
ขอโทษ ฉันสามารถทำได้ดีกับคุณไหม

itsumo dareka to issho ni ita
sonna gara janakatta noni

odayaka ni kurashitai
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ฉันคงทำได้
iya dekinai kana
ทาดะ โบคุโนะ โคกุฮาคุ กา มิโนรุ โคโต อิโนทเทรุ โย

ลมพัดเบาบาดใจในฤดูใบไม้ผลิแห่งปีนั้น ถ้าเรากลับมาหากัน
sou omou kedo
มู ดารี กา มัตตา กา มัทเตอ กา
wasurete shimau

นาคาเซเทรุ โกเมน โม อิอู
kedo kimi o omoidasenai
tada hitotsu wakaru koto
kono moji wa kimi no mono da

Eu desejo viver em paz...
และฉันคิดว่าฉันสามารถทำกับคุณได้
Ou talvez não poderia...
แต่เพียงแค่อยู่เคียงข้างคุณ
แค่นี้ก็เกินพอแล้วสำหรับฉัน

เราไปเหมือนเลนส์เบลอ
ฉันคิดว่าเรายังคงเป็นแบบนั้น
Inclusive agora...

ปิดปากคนที่ดูถูกเรา
มันเป็นแบบนั้น
ที่เราทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทุกสิ่งที่เราทำมันอันตรายมาก
Mas quando me lembro, você não parecia estar mal...

ฉันต้องการอยู่อย่างสงบสุข
และฉันคิดว่าฉันสามารถทำกับคุณได้
Ou talvez não possa...

แต่ฉันภาวนาให้ฉันสารภาพ
จากผลไม้ของมัน

ถ้าฉันทำได้กลับไปที่นั่น
ที่ใดในฤดูใบไม้ผลิลมพัดสบาย
แต่ฉันเริ่มลืมว่ามีใครรอฉันอยู่
หรือรอต่อไป

เขายังคงรอแม้จะขอโทษฉัน
แต่ฉันยังจำคุณไม่ได้

แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือสิ่งนั้น
คำนี้
พวกเขาเขียนด้วยลายมือของคุณ

(lalala lalala)