発音要素による漢字の読み方を発見する

日本語では、その中に含まれる小さな音声要素により、いくつかの表意文字が同じ発音を持つ場合があることをご存知ですか?このコンポーネントは形声文字と呼ばれ、日本語の表意文字の約 67% に含まれています。この音声要素の知識があれば、ほとんどの日本語の表意文字の読み方を理解し、発見することができます。

これらの音声要素は音のある部首や、部首として機能する他の漢字である可能性があります。この音声要素は、通常、イデオグラムの右側に位置し、時には下にあります。音声要素は、中国語の読み方としてON YOMIを示すだけです。

なぜ日本語には同じ読み方の漢字がこれほどたくさんあるのでしょうか？日本語は音韻言語を使用する中国の表意文字を輸入した音素の少ない言語です。基本的に、日本語は中国語からすべての音調読みを継承しましたが、調性はありませんでした。

音読みの読み方を知ることで、漢字に存在するほとんどの音読みを特定するのに役立ちます。 こちらもご覧ください: 部首 – 漢字の構造とそのバリエーション

音声コンポーネントの概念

日本の漢字は多くの場合、要素の組み合わせによって形成されます。これらの要素の 1 つは、一般に漢字の読み方を示す音声コンポーネント (音符、オンプ) です。音声コンポーネントは必ずしも正確であるとは限りませんが、有用な手がかりを提供します。

実践例

1. 漢字：時
   • 発音コンポーネント: 寺
   • 読み：ジ
   • 注：「寺」という字は「じ」と読みます。 「時」の「寺」は「ジ」とも読みます。したがって、「時」は「じ」と読み、「時」を意味します。
2. 漢字：湖
   • 発音成分:古
   • 読み：コウ
   • 注：「古」という漢字は「こ」と読みます。 「湖」の発音要素「古」は、「湖」を意味する「こ」という読み方も示唆しています。
3. 漢字：保（守る）
   • 音声コンポーネント: 呆
   • 読み：ホー
   • 注: 「驚く」という漢字は一般的ではありませんが、「ホ」という読みは「保」と共通しており、発音要素として機能します。

学習で音声コンポーネントを使用する方法

識別: 漢字の音声要素を特定することから始めます。これは通常、他の場所ですでに知っている漢字内の小さなコンポーネントです。

協会: このコンポーネントを、すでに読み方を知っている漢字に関連付けます。たとえば、「寺」を「ジ」と読むことがわかっていれば、それを使って「時」の読み方を覚えることができます。

実践的な演習: 同じ音声要素を共有する漢字を書いたり復習したりする練習をします。たとえば、発音要素として「寺」を含む漢字のリストを作成し、一緒に練習します。

例外に注意する: 音声コンポーネントは必ずしも確実なガイドではないことに注意してください。一部の漢字は予想と異なる読み方をする場合があります。このテクニックと他の形式の学習のバランスを取ることが重要です。

リソースの使用量: 漢字の音声要素を強調するリソース (これらの関係を強調する教科書やアプリなど) を使用します。

当て字のある漢字とは何ですか？

どのような構成要素や発音複合物が漢字を構成しているのかを理解するのがまだ混乱しているかもしれません。私が話していることを理解する最良の方法は、実際に見てみることです。以下の画像に注目してください。 

ここに仏教寺院を意味する漢字寺があります。日本語の読み（訓読み）は[tera]であり、中国語の読み（音読み）は[ji]です。画像にある他のすべての漢字は右側に寺を持っています。これは、画像内のすべての漢字が同じ音読みオン読みであることを意味します[ji]。

このルールは絶対的なものではないことを明確にしておくべきです。多くの日本のイデオグラムには、複数の中国語の読み方があります。一部の漢字は、中国語の読み方に ダクテン を得ることもあります。例えば、あるイデオグラムは読み方 か を持つことがありますが、時には読み方 が を持つこともあります。このイデオグラムを知らない限り、またはそれが形成する言葉を少なくとも知っていない限り、これを特定することは不可能です。このダクテンの読み方は、イデオグラムによって形成された言葉の発音をより美しくするために存在します。

したがって、漢字は何千もあり、一部は 1 つ以上のコンポーネント (部首または漢字) で構成されていることに留意する必要があります。その他には、中国語読み (音読み) が 0 つまたは複数あるものもあります。これを念頭に置いて、いくつかの表意文字をその構成要素を通じて吸収し、その読み方を発見し始めることができます。これは簡単なプロセスではありません。部首や漢字で構成される表意文字や単語を中国語の読みで簡単に読めるようになるには、日本語の十分な知識が必要です。

同じ読みの漢字

以下の表は、表音要素 (または読み方を含む部首/漢字) を持つ表意文字の例を示しています。以下を参照してください。

Radical, Componente	Leitura	Kanji, Ideogramas
几	ki	机, 肌, 飢
亡	bou	忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄
干	kan	汗, 肝, 奸, 刊, 岸
五	go	伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬
己	ki	起, 記, 紀, 忌
咢	gaku	咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶
工	kou	紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛
及	kyuu	吸, 級, 扱
士	shi	仕, 志, 誌
方	hou, bou	肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放
乍	saku	作, 搾, 昨, 酢, 酢
中	chuu	忠, 沖, 仲, 虫, 狆
化	ka	花, 貸, 靴
反	han	版, 板, 坂, 飯, 販, 叛
分	fun	粉, 紛, 雰
半	han	伴, 絆, 拌, 判
白	haku	伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀
皮	hi	彼, 被, 疲, 被, 披
付	fu	府, 符, 附, 俯
包	hou	抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆
可	ka	河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌
古	ko	居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦
生	sei	姓, 性, 星, 牲, 惺
正	sei	征, 政, 症, 整, 性, 牲
旱	kan	悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻
析	seki	晰, 析, 淅, 皙, 蜥
司	shi	伺, 詞, 嗣, 飼
且	so	粗, 祖, 狙, 阻, 組
旦	tan	但, 胆, 疸, 担
令	rei	冷, 鈴, 零, 齢, 鈴
立	ryuu	竜, 滝, 粒, 笠, 龍
申	shin	神, 伸, 呻, 押, 紳
召	shou	招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照
安	an	案, 按, 鞍, 鮟
同	dou	洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒
寺	ji	侍, 持, 時, 塒, 峙
旬	jun	洵, 殉, 恂
各	kaku	格, 喀, 閣, 額
圭	kei	掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅
糸	kei	系, 係, 繋
結	ketsu	潔
光	kou	恍
交	kou	校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬
共	kyou, kou	供, 恭, 洪, 哄
次	shi	姿, 諮, 資
成	sei	盛, 誠, 筬, 城
朱	shu	株, 珠, 殊, 蛛
我	ga	峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞
甫	ho	浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗
見	ken	硯, 蜆, 現
辰	shin	唇, 振, 賑, 震, 娠
肖	shou	宵, 消, 硝
弟	tei	第, 剃. 涕
廷	tei	庭, 挺, 艇
良	ryou	郎, 浪, 朗, 狼, 廊
直	choku, shoku	植, 埴, 殖, 稙
長	chou	張, 帳, 脹
非	hi	悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉
朋	hou	崩, 棚, 硼
果	ka	課, 菓, 踝, 顆
官	kan	棺, 管, 館
末	matsu	抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺
奇	ki	崎, 埼, 椅
其	ki	期, 欺, 棋, 基, 旗
金	kin	欽, 錦, 銀
采	sai	彩, 菜, 採
青	sei	清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静
昔	shaku	借, 惜, 錯
尚	shou	常, 裳, 掌
昌	shou	娼, 唱, 菖, 晶
禺	guu	遇, 寓, 隅, 偶
扁	hen	編, 偏, 篇, 蝙
則	soku	側, 測, 惻
相	sou	想, 箱, 霜
湘	shou	廂
莫	baku	摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕
高	kou	縞, 稿, 藁
曹	sou	遭, 槽, 糟
曽	sou	贈, 僧, 憎, 増
童	dou	撞, 憧, 瞳
義	gi	儀, 議, 犠, 蟻, 艤