한자의 음운 부류를 통한 독법 탐구

여러분은 일본어에서 여러 한자가 같은 발음을 가질 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이는 한자 안에 있는 작은 음소 구성 요소 때문입니다. 이 구성 요소는 형성문자(形声文字)라고 불리며, 일본 한자의 약 67%에 존재합니다. 이 음소 구성 요소에 대해 알고 있으면 일본 한자의 읽기를 이해하고 발견하는 데 도움이 될 수 있습니다.

이러한 음소 구성 요소는 소리를 내는 부수나 다른 한자로 작용하는 부수일 수 있습니다. 이 음소 구성 요소는 보통 한자의 오른쪽에 위치하며, 때로는 아래에 위치합니다. 이 음소 구성 요소는 단지 한자의 음독(ON YOMI)이 어떻게 되는지를 나타냅니다.

왜 일본어에는 읽힘이 같은 한자가 이렇게 많을까요? 일본어는 음소가 적은 언어인데, 음조 언어인 중국어의 한자를 도입했습니다. 기본적으로 일본어는 중국어의 모든 음조 독음을 물려받았지만, 음조는 없습니다.

음소 구성 요소의 읽기를 알면, 한자에 존재하는 대부분의 음독을 식별하는 데 도움이 됩니다. 더 읽기: Bushu – Radicais – Estruturas dos Kanji e suas variantes

음소 구성 요소의 개념

일본 한자는 종종 여러 요소의 조합으로 형성됩니다. 그중 하나가 음소 구성 요소(音符, onpu)이며, 일반적으로 한자가 어떻게 읽히는지를 나타냅니다. 음소 구성 요소가 항상 정확한 것은 아니지만, 유용한 단서를 제공합니다.

실용적인 예시

1. 한자: 時 (시간)
   • 음소 구성 요소: 寺
   • 읽기: Ji
   • 관찰: 한자 寺(절)은 “ji”로 읽힙니다. 時의 음소 구성 요소 “寺”도 “ji”로 읽힙니다. 따라서 時는 “ji”로 읽히며, “시간”을 의미합니다.
2. 한자: 湖 (호수)
   • 음소 구성 요소: 古
   • 읽기: Ko
   • 관찰: 한자 古(오래된)는 “ko”로 읽힙니다. 湖의 음소 구성 요소 “古”도 “ko”의 읽기를 암시하며, “호수”를 의미합니다.
3. 한자: 保 (보호하다)
   • 음소 구성 요소: 呆
   • 읽기: Ho
   • 관찰: 한자 呆(놀라움)은 흔하지 않지만, 그 읽기 “ho”는 保와 공유되며, 保에서는 음소 구성 요소로 작용합니다.

학습 시 음소 구성 요소를 활용하는 방법

식별: 한자에서 음소 구성 요소를 식별하는 것부터 시작하세요. 이는 일반적으로 한자 안에 있는 더 작은 구성 요소로, 다른 곳에서 이미 알고 있을 수 있는 것입니다.

연상: 이 구성 요소를 읽기를 이미 아는 한자와 연상하세요. 예를 들어, 寺가 “ji”로 읽힌다는 것을 알고 있다면, 이를 사용하여 時의 읽기를 기억할 수 있습니다.

실용 연습: 같은 음소 구성 요소를 공유하는 한자를 쓰거나 복습하며 연습하세요. 예를 들어, 寺를 음소 구성 요소로 포함하는 한자 목록을 만들고 함께 연습하세요.

예외에 주의: 음소 구성 요소가 항상 완벽한 지침은 아니라는 점을 명심하세요. 일부 한자는 예상과 다른 읽을 수 있습니다. 이 기술을 다른 학습 형태와 균형을 맞추는 것이 중요합니다.

자료 활용: 교과서나 이러한 연결을 강조하는 앱과 같이 한자의 음소 구성 요소를 강조하는 자료를 활용하세요.

음소 구성 요소를 가진 한자가란 무엇인가?

여러분은 아직도 한자를 형성하는 구성 요소나 복합 음소가 무엇인지 이해하는 데 혼란스러울 수 있습니다. 제가 말하는 것을 이해하는 가장 좋은 방법은 실제를 보는 것입니다. 아래 이미지에 주의 깊게 집중하세요: 

여기서 우리는 불교 사원을 의미하는 한자 寺를 찾을 수 있습니다. 그 일본어 읽기(훈독)는 [tera]인 반면, 중국어 읽기(음독)는 [ji]입니다. 이미지에 있는 다른 모든 한자는 오른쪽에 寺를 가지고 있습니다. 이로 인해 이미지의 모든 한자는 동일한 중국어 읽기, 즉 음독인 [ji]를 갖게 됩니다.

이 규칙이 절대적이지 않다는 점을 명확히 해두겠습니다. 많은 일본 한자는 하나 이상의 중국어 읽기를 가지고 있습니다. 일부 한자는 또한 탁음을 가진 음독을 얻습니다. 예를 들어, 읽기가 か인 한자는 때로는 が의 읽기를 가질 수도 있습니다. 이는 한자나 그가 형성하는 단어를 알지 못하면 결정할 수 없습니다. 이 탁음 읽기는 한자가 형성하는 단어의 발음을 더 좋게 만들기 위해 존재합니다.

그렇게 해서 여러분은 수천 개의 한자가 있다는 것을 명심해야 합니다. 일부는 하나 이상의 구성 요소(부수나 한자)로 구성되어 있습니다. 다른 것들은 하나 이상의 중국어 읽기(음독)를 가지고 있거나 전혀 없습니다. 이를 염두에 두고, 여러분은 구성 요소를 통해 일부 한자를 동화하기 시작하고 그 읽기를 발견할 수 있습니다. 이는 쉬운 과정이 아니며, 한자와 부수/한자와 그 읽기로 형성된 단어를 읽는 데 어려움을 겪지 않으려면 일본어에 대한 충분한 지식이 필요합니다.

동일한 음독을 가진 한자

아래 표는 음소 구성 요소(또는 읽기를 가진 부수/한자)를 가진 한자의 예시를 보여줍니다. 아래를 보세요:

부수, 구성 요소	읽기	한자
几	ki	机, 肌, 飢
亡	bou	忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄
干	kan	汗, 肝, 奸, 刊, 岸
五	go	伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬
己	ki	起, 記, 紀, 忌
咢	gaku	咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶
工	kou	紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛
及	kyuu	吸, 級, 扱
士	shi	仕, 志, 誌
方	hou, bou	肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放
乍	saku	作, 搾, 昨, 酢, 酢
中	chuu	忠, 沖, 仲, 虫, 狆
化	ka	花, 貸, 靴
反	han	版, 板, 坂, 飯, 販, 叛
分	fun	粉, 紛, 雰
半	han	伴, 絆, 拌, 判
白	haku	伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀
皮	hi	彼, 被, 疲, 被, 披
付	fu	府, 符, 附, 俯
包	hou	抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆
可	ka	河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌
古	ko	居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦
生	sei	姓, 性, 星, 牲, 惺
正	sei	征, 政, 症, 整, 性, 牲
旱	kan	悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻
析	seki	晰, 析, 淅, 皙, 蜥
司	shi	伺, 詞, 嗣, 飼
且	so	粗, 祖, 狙, 阻, 組
旦	tan	但, 胆, 疸, 担
令	rei	冷, 鈴, 零, 齢, 鈴
立	ryuu	竜, 滝, 粒, 笠, 龍
申	shin	神, 伸, 呻, 押, 紳
召	shou	招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照
安	an	案, 按, 鞍, 鮟
同	dou	洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒
寺	ji	侍, 持, 時, 塒, 峙
旬	jun	洵, 殉, 恂
各	kaku	格, 喀, 閣, 額
圭	kei	掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅
糸	kei	系, 係, 繋
結	ketsu	潔
光	kou	恍
交	kou	校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬
共	kyou, kou	供, 恭, 洪, 哄
次	shi	姿, 諮, 資
成	sei	盛, 誠, 筬, 城
朱	shu	株, 珠, 殊, 蛛
我	ga	峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞
甫	ho	浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗
見	ken	硯, 蜆, 現
辰	shin	唇, 振, 賑, 震, 娠
肖	shou	宵, 消, 硝
弟	tei	第, 剃. 涕
廷	tei	庭, 挺, 艇
良	ryou	郎, 浪, 朗, 狼, 廊
直	choku, shoku	植, 埴, 殖, 稙
長	chou	張, 帳, 脹
非	hi	悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉
朋	hou	崩, 棚, 硼
果	ka	課, 菓, 踝, 顆
官	kan	棺, 管, 館
末	matsu	抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺
奇	ki	崎, 埼, 椅
其	ki	期, 欺, 棋, 基, 旗
金	kin	欽, 錦, 銀
采	sai	彩, 菜, 採
青	sei	清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静
昔	shaku	借, 惜, 錯
尚	shou	常, 裳, 掌
昌	shou	娼, 唱, 菖, 晶
禺	guu	遇, 寓, 隅, 偶
扁	hen	編, 偏, 篇, 蝙
則	soku	側, 測, 惻
相	sou	想, 箱, 霜
湘	shou	廂
莫	baku	摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕
高	kou	縞, 稿, 藁
曹	sou	遭, 槽, 糟
曽	sou	贈, 僧, 憎, 増
童	dou	撞, 憧, 瞳
義	gi	儀, 議, 犠, 蟻, 艤