日本語で未来時制をどう表現するか?

日本語を勉強するときに怖いことの一つは、動詞には未来形がないということです。動詞は現在と過去でのみ活用されます。したがって、大きな疑問は残ります。どうすれば未来を示すことができるでしょうか?文が未来を示しているかどうかをどうやって知ることができますか?この記事では、これらの質問に答えます。

実際には、動詞は未来で活用されます。そうです、問題は、すべての動詞の基本形が現在形と未来形を同時に持つということです。したがって、文の文脈によって、その文が現在のものなのか未来のものなのかがわかります。日本語の動詞は常に文の終わりにあり、これらの文の多くでは動詞を活用する必要がありません。

なぜ日本語には未来形がないのでしょうか？

これは答えるのが難しい質問です。しかし考えてみると、現在の時間は常に動いているのではないでしょうか？なぜこんなに多くの動詞の時制が存在するのかを尋ねる方が簡単です。

日本語の動詞はその単純な形では現在も未来も示しません。これは、起こるアクション、繰り返されるアクション、定期的に起こるアクション、特定の時刻、将来など、あらゆるものを示すことができます。

この行動が現在の瞬間に行われていることを示すためには、その進行形 teiru [ている] を使用する必要があります。したがって、現在時制は存在せず、単純形は未来時制であると言うのがより正しいです。

ポルトガル語では、未来を示す文に現在形の動詞を使う人を聞いたことがあるでしょう（例: 私は明日来ます）。実際、動詞は行動の時間を示すためにほとんど必要ではなく、常に文のコンテキストや何かの単語がそれを示します。

日本語では、副詞、意図、その他の表示を使用して、その動作が将来または特定の時点で起こることを示します。以下の動詞の活用例をいくつかご覧ください。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

過去 (kako)	映画を見た	映画を見た	私は映画を観ました
Agora	映画を見ている	映画を見ている	映画を見て
未来ではない	映画を見る	映画をみる	映画を見る
招待 (Shoutai)	映画を見よう	映画を見た	映画を見ましょう
意図	映画を見るだろう	映画をみるだろう	あなたは映画を見ます
明日	明日は映画を見る	明日は映画をみる	明日映画を見てください
私は意図します	映画を見るつもり	映画をみるツモリ	映画を見たいです

動詞 [見る] は、見る、見る、見る... と翻訳できます。

日本語で未来を表す

あなたは、動作が行われる時期を示すために時間の副詞や日付と時間を使用することができます。明日、来年、来週、特定の時間に、未来にといった言葉を使うことができます。

特定の行動をする意向を示すことができます。たとえば、私はtsumori [つもり]です、または動詞の意向形を使います。思考していることを示すために、動詞omou [思え]を使うこともできます。

文が未来時制であるかどうかを判断するもう 1 つの方法は、文の文脈によって異なります。誰かがあなたに尋ねたら、明日以降何をしますか？動詞の単純な形式 (過去形ではない) を使用して、単純に文で応答することができます。今後の行動を示唆しているのは明らかです。

以下の例を参照してください。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

私は四時に来る	私は四時になる	4時に来ます
明日はいい天気でしょう	明日は天気ですよ	明日は天気が良いでしょう
あなたは来年篠山に住むつもりですか。	あなたは雨の笹山に住むつもりですか。	あなたは来年篠山に住むことになります。
その仕事にすぐ慣れるだろう。	その仕事にすぐなれるだろう。	あなたはすぐに仕事に慣れるでしょう。
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。	今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。	今日は仕事が終わったら野球をしましょう。
今晩何も食べない	今のところ何も食べない	今夜は何も食べません / 今夜は何も食べません
夏休みに日本へ行こうと思っています。	なつやすみに日本へ行こうと思っています。	夏休みに日本に行くことを考えています。
映画に行くつもりです。	映画に行くつもりです。	私は映画に行く。
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。	私の先生は六月に外国から帰ってきます。	私たちの先生は8月に海外から戻ります。
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。	将来は、ジャナリストになりたいと思っています。	将来はジャーナリストになりたいです。
十時半の電車に乗ります。	じゅうじはんのでんしゃになります。	10時30分の電車に乗ります。

deshou [でしょう]の使用が見られ、推測や仮定、推測を示しています。 

動詞には特定の未来時制や現在時制がないという事実に慣れるのは簡単です。時間が経てば、日本語を話したり勉強したりしても、忘れたり、日常生活に違いが見られたりすることさえなくなります。この記事が、日本語の動詞に未来時制がない理由とそれに適応する方法を理解するのに役立つことを願っています。