日本ではクリスマスは伝統的な祝日ではありませんが、日本人のキリスト教徒は人口のわずか 1% しかいないため、「クリスマス」(日本語で知られる)のお祝いは年々人気が高まっています。
日本では、この祝日は西洋の影響と日本独自の伝統が混ざり合った特徴があり、その結果、世界的な精神と地域性の両方を反映した独特のお祝いが生まれます。
Índice de Conteúdo
日本人はクリスマスを祝いますか?
日本は国民の大多数が仏教徒と神道信者であり、キリスト教徒はほとんどいない国です。日本では、商業的な影響により、クリスマスは国民の祝日とはみなされていないにもかかわらず、日本人の間にクリスマスの居場所はありません。
日本人の中には、よくプレゼントを交換したり、ストロベリー クリーム ケーキや KFC のフライド チキンを食べたりする人もいます。彼らは友達と一緒に出かけたり、カラオケや他の場所で小さなパーティーを企画したりします。日本では、この祝日は 25 日よりも 24 日の方が重要であり、宗教的な意味はほとんどありません。
11 月に入ると、街路は飾り付けで埋め尽くされ、お店によってはお菓子、ケーキ、洋服、鳥、テーマに沿った飾りなどを販売する準備が始まります。それにもかかわらず、25日は祝日ではなく、人々は通常通り仕事をします。
クリスマスはバレンタインです
日本では多くの人にとって、クリスマスは家族と過ごす休日ではなく、愛する人と過ごす休日です。独身者にとって、クリスマスイブを一緒に過ごす人がいることは非常に重要です。赤い装飾が情熱を呼び起こし、気候と雪が夜をさらに美しくロマンチックにします。
西洋とは異なり、日本では恋人同士の間、贈り物ではなくチョコレートを交換します。クリスマスは日本人にとって大切な人に贈り物をする機会です。この習慣は 1930 年代から存在していました。
この休日とカップルの特別な夜をよく表現しているアニメがあります。それは「アマガミSS」と呼ばれるもので、同名の小説が原作です。この特別な日付とそれに登場人物たちがどのように反応するかを描いたアニメは他にもいくつかあります。
お歳暮 - ギフト交換
日本で年末にプレゼントを交換することはクリスマス固有のものではありません。 「お歳暮」は、江戸時代の年末に贈り物を贈る日本文化の典型的な習慣を表しており、贈り物は12月20日から28日の間に送られ、クリスマスプレゼントの交換と混同されることがあります。
年末に贈り物をするという行為は、従業員やより高い階層レベルの人々のサポートと援助に感謝するという目的があり、親戚、教師、友人にまで広がりました。愛する人に贈り物を贈るという異なる伝統。
クリスマスの到来により、このような贈り物の交換は混在するようになりましたが、「お歳暮」は日本文化に特有の、異なる概念を持っていると言えます。以下に関する記事を読むことをお勧めします。 日本における贈り物の意味.
この記事はまだ途中ですが、こちらもお読みください:
日本のクリスマスの歴史
日本でクリスマスが初めて記録されたのは、1552 年に山口県でイエズス会の宣教師によって開催されたミサを通してです。クリスマスのお祝いはその日より前に行われていたと考える人もいます。
しかし、キリスト教は 1612 年に日本全土で禁止されました。日本でのキリスト教が禁止されていた間、長崎の一部のオランダ人と日本人は、密かにクリスマスを祝う方法としてオランダの冬祭りを利用していました。
1914年、葉忍素子と葉忍吉作によって発行された児童雑誌『こどもの友』にクリスマスのイラストが掲載されました。大正時代には、その他の児童誌や女性誌にもクリスマスにちなんだイラストがたくさん掲載されていました。
2 人の天皇の誕生日と祝日が 12 月 25 日と一致し、特に日付が変更されてからは、日本のクリスマスの成長を大きく後押ししました。 1930 年までに、7,000 以上の施設がクリスマス気分を盛り上げました。
1948年7月20日、大正天皇誕生日が祝日カレンダーから除外され、クリスマスが年中行事として定着した。数年前の12月23日は明仁天皇の誕生日と重なって、さらに盛り上がった。
1960年代、経済の拡大とアメリカのテレビの影響でクリスマスが流行しました。歌やテレビシリーズ、明仁天皇の誕生日(23日は祝日)、KFCのチキン販売の広告キャンペーンなどの要因が、クリスマスが日本人に人気を集めるのに役立った。
日本では、クリスマスはキリスト教のお祭りではなく、商業的な祝日であり、バレンタインデーです。このことから、日本人はキリスト教徒ではないものの、新しい信仰について学ぶことに非常にオープンであると結論付けることができます。
クリスマスの語彙 - メリークリスマスを日本語でなんて言うの?
日本語のクリスマスはクリスマス(クリスマス)と呼ばれ、サンタクロースは日本語ではサンタ(サンタ) 、 またサンタちゃん。それでは、クリスマスに関連する他の日本語の単語を見てみましょう。このクリスマスの語彙が気に入っていただければ幸いです。
日本語ではメリークリスマスやメリークリスマスと言う言い方がいくつかあります。一部は英語からの翻案であり、略語やその他の興味深いクリスマス表現が使用されるのが一般的です。主な言い方は次の 2 つです。
- メリイ・クリスマス [メリークリスマス] - メリークリスマス。
- メリ・クリ [メリクリ] - 日本語の略語。
他にも「クリスマスイブ」などの言葉がありますが、これは「クリスマスイブ」を意味し、日本でいうバレンタインデーのような、カップルがデートしたりホテルに泊まったりする日のことです。クリスマスの日は「クリスマスデー」と呼ばれます。
- くりすますけえき [クリスマス・ケーキ] - クリスマスケーキ。
- 栗ますつりい [クリスマスツリー] - クリスマスツリー。
- クリスマスイルミネーション [クリスマスイルミネーション] - クリスマスイルミネーション。
- 黒須サンタ [サンタクロース] - サンタクロース。
- くりすますキャロル [クリスマスキャロル] - クリスマスソング。
日本ではクリスマスには、フライドチキンや唐揚げを食べるのが一般的です。そのため、「furaido chikin」[フライドチキン]、「kurisumasu chikin」[クリスマスチキン]、および「karaage」[唐揚げ]という言葉がその時期によく使われます。これはケンタッキーフライドチキンのクリスマス商法のおかげです。
その他の関連単語は次のとおりです。
- Yuki [雪] - 雪。
- Shichimenchō [七面鳥] - ペルー;
- Tonekai [トナカイ] - トナカイ。
- Hokkyoku [北極] - 北極。
- Purezento [プレゼント] - プレゼント;
- Suzu [鈴] - ベル。
- 雪の結晶 [雪の結晶] - 雪の結晶。
- Danro [暖炉] - 暖炉。
- Shoushoku [装飾] - 装飾。
- Yukidaruma [雪だるま] - 雪だるま。
- 赤花の音色会 [赤鼻のトナカイ] - 赤鼻のトナカイ、ルドルフォ。
- Hiiragi [ヒイラギ] - ヒイラギ;
- ジンジャブレッド ハウス [ジンジャーブレッド・ハウス] - ジンジャーブレッドハウス;
- キャンディ・ケイン [キャンディケイン] - キャンディケイン。
- Yuki [雪] - 雪。
- Shichimenchō [七面鳥] - ペルー;
- Tonekai [トナカイ] - トナカイ。
- Hokkyoku [北極] - 北極。
- Purezento [プレゼント] - プレゼント;
- Suzu [鈴] - ベル。
- 雪の結晶 [雪の結晶] - 雪の結晶。
- Danro [暖炉] - 暖炉。
- Shoushoku [装飾] - 装飾。
- Yukidaruma [雪だるま] - 雪だるま。
- 赤花の音色会 [赤鼻のトナカイ] - 赤鼻のトナカイ、ルドルフォ。
- Hiiragi [ヒイラギ] - ヒイラギ;
- ジンジャブレッド ハウス [ジンジャーブレッド・ハウス] - ジンジャーブレッドハウス;
- キャンディ・ケイン [キャンディケイン] - キャンディケイン。
- Iesu [はい] - イエス。
- Tenshi [天使] - 天使。
- Hoshi [星] - 星。
- Magusaoke [まぐさ桶] - 飼い葉桶。
- Naya [納屋] - 安定。
クリスマスに関連するその他の日本語
この時期に日本語を学ぶのはとても楽しいです。とりわけ、「お歳暮」、「クリぼっち」、「ソリ」などの語彙は、休暇中に日本を旅行する観光客や学生にとって基本的に重要になる可能性があります。
- サンタさん=サンタサン=サンタクロース。
- サンタクロース=サンタクロース=サンタクロース。
- クリボッチ = クリボッチ = クリスマスを一人で過ごすこと。
- 祝賀行事 = しゅくがぎょうじ = しゅくがぎょうじ = お祭り、お祝い。
- 飾り=かざり=かざり=装飾。
- 花火=はなび=はなび=花火。
- 祝い=いわい=祝=お祝い。
- 贈り物 = おくりもの = Okurimono = Gift (s)。
- お土産 = おみやげ = おみやげ = お土産。
- 煙突 = えんとつ = えんとつ = 煙突。
- 橇=そり=そり=そり。
- サンタハットまたはサンタ帽子またはサンタクロース帽子 = サンタハットまたはサンタボウシまたはサンタ黒巣ボウシ = サンタクロースの帽子。
- お歳暮 = おせいぼ = Oseibo = ギフト交換 (クリスマスと新年)。
- KFC = ケンタッキーフライドチキン = KFC (日本のクリスマスに大人気のファストフード チェーン)。
- 恋=こい=恋=情熱。
- 愛 = あい = 愛 = 愛。
- 赤 = あか = あか = 赤い色。
- ケーキ=ケーキ=ケーキ。
- 雪の結晶 = ゆきのけっしょう = ゆきのけっしょう = 雪の結晶。
日本のクリスマスイルミネーション
日本ではクリスマスイルミネーションが非常に人気があり、12月の数か月前に行われるほどで、クリスマス前であってもイルミネーションを点灯する特定の日付があります。私は11月に日本にいたのですが、群馬にはすでに明るさがありました。
日本ではこの照明をこう呼んでいます Irumineeshon 「イルミネーション」とかも Denshoku 【電飾】。クリスマス時期によく見られるイルミネーションですが、年末のイルミネーションは広場や公園などの観光名所にすぎません。
世界のイルミネーションの起源は16世紀に遡り、日本では1900年4月30日に神戸沖で行われた観艦式で各船が発光して海面を照らし、美しい景色を作り出した。
明治時代には大阪や東京の見本市でも盛大なイルミネーションが開催されました。日本では明治時代に輸入品を扱う明治屋が銀座に進出しました。
日本のクリスマスイルミネーションイベント
以下に、最も人気のある照明イベントとその開始日のリストを残します。一部の期間は 1 月末まで、あるいはそれ以上続く可能性があることを覚えておいてください。 Googleで検索しやすいようにイベント名は日本語のままとさせていただきます。
県 (Província) | 都市 | イベント名 | 開始日 |
Hokkaido 北海道 | サッポロ | さっぽろホワイトイルミネーション | 11月中旬 |
宮城 | 仙台 | SENDAI光のページェント | 12月12日 |
福島 | Koriyama | ビッグツリーページェント・フェスタin KORIYAMA | 11月末 |
茨城 | Tsukuba | つくば光の森 | 11月末 |
東京 | 渋谷 | 表参道イルミネーション | 12月初旬 |
新潟 | Minato-ku | NIIGATA光のページェント | 12月中旬 |
岐阜 | 新潟 | 長良川イルミネーション | 12月中旬 |
大阪 | 岐阜 | OSAKA光のルネサンス | 12月中旬 |
大阪 | 大阪 | 御堂筋イルミネーション | 12月中旬 |
兵庫 | 大阪 | 神戸ルミナリエ | 12月初旬 |
兵庫 | 神戸 | 神戸ライトメッセージ | 11月中旬 |
兵庫 | 神戸 | 光の街・洲本 | 11月末 |
奈良 | Sumoto | 飛鳥光の回廊 | 9月頃 |
和歌山 | 明日香村 | 白砂のプロムナード | 11月中旬 |
広島 | 白浜 | ひろしまドリミネーション | 11月中旬 |
香川 | 広島 | 高松冬のまつり | 12月初旬 |
長崎 | 高松 | きらきらフェスティバル | 11月中旬 |
日本のクリスマスに関するビデオ
最後に、日本のクリスマスに関するビデオをいくつか紹介します。