Japanische Phrasen – Alltag und Gespräche

En este artículo vamos a estudiar diversas frases en japonés para ayudar en tu cotidiano y aumentar tu vocabulario. Abajo también tenemos un vídeo complementario de este artículo:

Frases cotidianas en japonés

何なにかあるはずだ。

Debe haber ocurrido algo.
Debe ser algo.

• 何か = algo.
• はず = debe, tiene que.
• ある = hay, haber, existir.
• だ = es ( ser estar ) / cópula.

質問しつもんのある方かたはどうぞ。

Siéntase libre de preguntar quien tiene dudas.

Quien tenga dudas, siéntase a gusto.

• 質問= pregunta, duda.
• 方 = persona, sujeto,
• どうぞ = por favor, adelante.

まだ学校がっこうへ行いくには早はやい時間じかんです。

Aún es temprano para ir a la escuela.

• まだ = aún.
• 学校 = escuela.
• へ = ( dirección )
• 行く = ir.
• 早い時間 = temprano.

私わたしもこの道みちを行いきます。

También voy por este camino.

• 私 = yo
• も = también.
• この = este
• 道 = camino
• 行く = ir / seguir.

私わたしは外国がいこくへ年間ねんかん２０回かい行いきます。

Yo viajo 20 veces al año para el extranjero.

• 外国 = extranjero.
• 年間 = ( periodo del ) año / periodo por año.
• 回 = contador para ( ocurrencia : veces )

学校がっこうまで歩あるきましょう。

Vamos a caminar hasta la escuela.

• 学校 = escuela
• 歩く = caminar / andar.

私わたしは町まちを歩あるくのが好すきです。

A mí me gusta caminar en la ciudad.

• 町 = ciudad.
• 好き = gustar, caer bien.

一人ひとりで歩あるく必要ひつようはありません。

No es necesario caminar solo.

• 一人 = solo
• で = El de presenta forma, o sea ( de forma solitaria )
• 必要 = necesario, necesidad, esencial, indispensable.
• 必要はありません = no es necesario.

私わたしはできるだけゆっくりと歩あるきました。

Caminé lo más despacio que pude.

En la medida que pude, caminaba despacio.

• できるだけ = lo que pude/ lo que fuera capaz/ en la medida que fuera capaz.
• ゆっくり = lentamente. / de forma pausada / sin prisa.
• 歩く = caminar.
• 歩きます= caminar. ( en forma masu ) – polida.
• 歩켰습니다 = caminó ( forma conclusiva )

あれもこれも、色々いろいろと興味深きょうみぶかいものが目めの前まえに現あらわれる。

Aquello y esto también, y entre otras cosas muy interesantes que van a aparecer.

あれもこれも = aquello también, esto también.

• 色々 = varios
• 興味深い = muy interesante/profundamente interesante.
• 興味 = interesante.
• 深い = hondo, profundo.
• 目の前に = delante de los ojos, en tu frente.
• 現れる = ser exhibido, aparecer, surgir delante, hacerse visible.

前まえに言いったように…

Es como dije ante…
Como dije antes…

• 言う = decir.
• 言った = fue dicho, dije.

前まえよりずっと元気げんきになりました。

Estoy mucho mejor que antes.

• 前 = antes.
• より = comparado a ( … )
• ずっと = mucho ( ej: mejor ), cada vez más, aún más.
• 元気になる = ponerse bien, estar bien.
• 元気になりました = me puse bien, estuve bien.

彼かれは２か月げつ前まえ、アメリカに来きました。

Él hace dos meses, llegó a los EE. UU.

彼かれの髪かみはとても長ながい。

El cabello de él es muy largo.

• 彼 = él.
• 彼の = de él.
• 髪 = cabello.
• とても = bastante, muy.
• 長い = largo.

残念ざんねんですが、夏なつは日ひが長ながい。

Es una pena pero en verano los días son largos.

• 残念です = es una pena.
• 残念ですが = es una pena pero.
• 夏 = verano.
• 日 = día(s)
• 長い = largo(s)

本ほんを2冊さつ買かいました。

Yo compré dos libros.

• 本 = libro.
• 冊 = contador para libros.
• 買う = comprar.

この本ほんはすごく面白おもしろかった。

Este libro fue muy interesante.

• この = este
• すごく = bastante, muy.
• 面白い = interesante.
• 面白かった = era interesante, fue interesante.

彼かれの英語えいごのレベルは私わたしと同おなじくらいだ。

El nivel de inglés de él es aproximadamente igual al mío.

• 英語 = inglés.
• レベル = nivel.
• 同じ = mismo, igual.
• くらい = aproximadamente, alrededor, por vuelta.

上田うえだと私わたしは同おなじ年としです。

Ueda y yo tenemos la misma edad.

• 同じ = mismo, igual.
• 年 = edad.

確たしか、彼女かのじょは私わたしと同おなじ時間じかんから出勤しゅっきんしている。

De hecho, ella está trabajando en las mismas horas que yo.

• 時間 = hora(s).
• 出勤する = ir al trabajo, estar en el trabajo, presencia en el trabajo.

Frases de cuestionamiento

Las frases en japonés abajo presentan algún tipo de cuestionamiento o pregunta:

あれは本当ほんとう？

• ¿Aquello es verdad?
• ¿Es aquello mismo?

あれ水みずなのか?

¿Aquello es agua?

あれ？ここはあなたの部屋へやですか？

¿Qué? ¿aquí es tu cuarto?

あれ？ここ病院びょういん？

¿Qué? ¿aquí es el hospital?

あれがドアか？

¿Aquello es la puerta?