Kasa dan Wagasa: Payung Jepang Tradisional dan Modern

Di Jepang, kata umum untuk payung atau parasol adalah kasa (傘). Maknanya luas: bisa merujuk pada payung bening yang dibeli cepat di konbini, payung lipat yang masuk tas, atau wagasa, payung tradisional dari bambu dan kertas washi. Karena itu, satu kata sederhana ini muncul di banyak konteks sehari-hari, dari musim hujan sampai upacara dan festival.

Payung di Jepang juga bukan benda sampingan. Hujan yang sering datang tiba-tiba, kota yang padat, dan kebiasaan berjalan kaki membuat payung menjadi bagian nyata dari rutinitas. Dari situ lahir dua wajah yang berjalan berdampingan: payung modern yang sangat praktis dan payung tradisional yang tetap hidup lewat seni dan kerajinan.

Daftar isi 6

Apa arti kasa dalam bahasa Jepang?

Kasa dipakai sebagai istilah umum untuk payung. Dalam bahasa Indonesia kita biasanya membedakan payung hujan dan payung untuk matahari, tetapi bahasa Jepang lebih sering menyerahkan nuansa itu pada konteks. Itulah sebabnya satu kata bisa mencakup payung hujan modern, payung tradisional, sampai payung peneduh untuk musim panas.

Perbedaan biasanya muncul ketika orang mulai menyebut jenisnya. Jika yang dimaksud adalah payung tradisional dari washi dan bambu, istilah yang muncul adalah wagasa (和傘). Jika fokusnya ada pada peneduh dari matahari, Anda juga akan menemukan istilah higasa.

Mengapa payung bening sangat umum di Jepang?

Banyak wisatawan langsung ingat pada payung plastik bening yang dijual di konbini, supermarket, apotek, dan dekat stasiun. Model ini praktis karena murah, mudah ditemukan, dan tetap memberi pandangan jelas saat berjalan di trotoar sempit atau menyeberang di persimpangan ramai. Saat hujan turun mendadak, orang bisa membelinya dalam hitungan menit lalu melanjutkan perjalanan tanpa banyak repot.

Ada juga sisi kebiasaan yang menarik. Karena bentuknya mirip satu sama lain, payung bening sering diletakkan di rak luar toko atau restoran dan mudah tertukar. Namun justru di situlah terlihat cara Jepang memperlakukan benda sehari-hari: sederhana, fungsional, dan sangat menyesuaikan ritme kota yang sering diguyur hujan.

Wagasa: payung tradisional Jepang yang masih punya tempat

Jika payung bening mewakili sisi praktis Jepang modern, wagasa menunjukkan sisi kerajinan dan seremonialnya. Model tradisional ini dibuat dari rangka bambu dan lembaran washi. Dalam banyak versi, permukaannya dilapisi minyak nabati agar lebih tahan terhadap air ringan. Sumber tentang kerajinan wagasa umumnya menjelaskan bahwa bentuk awalnya datang dari Tiongkok dan mulai dikenal di Jepang sejak periode Heian, sebelum kemudian menyebar lebih luas pada zaman Edo.

Sekarang wagasa jarang dipakai sebagai payung harian untuk komuter. Tempatnya lebih dekat dengan upacara minum teh, tari tradisional, pemotretan, festival, kawasan bersejarah Kyoto, dan citra klasik yang sering muncul dalam seni Jepang. Benda ini tetap fungsional, tetapi daya tariknya tidak berhenti pada fungsi. Tekstur washi, ritme ruas bambu, dan cara payung itu membuka diri justru menjadi bagian dari pesonanya.

Jenis wagasa yang paling sering disebut

Tidak semua wagasa dibuat untuk tujuan yang sama. Tiga nama berikut paling sering muncul saat orang membahas payung tradisional Jepang:

• Bangasa: model yang cenderung lebih kokoh dan dekat dengan fungsi pelindung dari hujan.
• Janomegasa: payung yang dikenal dari pola cincin melingkar seperti “mata ular”, ringan, anggun, dan sering muncul dalam citra klasik Jepang.
• Higasa: parasol untuk matahari. Jenis ini dipakai untuk teduh, bukan untuk hujan deras, sehingga tidak selalu dibuat tahan air.

Pembagian ini membantu karena banyak orang mengira semua wagasa itu sama. Padahal perbedaan kecil pada bahan, lapisan, bentuk, dan tujuan pemakaian mengubah cara payung itu digunakan.

Kenapa payung di Jepang terasa lebih dari sekadar alat?

Jepang punya kebiasaan mengolah benda biasa menjadi bagian dari desain hidup sehari-hari. Itu terlihat pada payung lipat yang lebih ringkas, model transparan yang dibuat lebih menarik, sampai payung dengan pola yang baru muncul ketika terkena air. Tidak semuanya menjadi arus utama, tetapi semuanya menunjukkan satu hal: payung di Jepang bukan cuma alat darurat untuk berteduh.

Di sisi lain, payung juga punya jejak simbolik. Istilah aiaigasa, misalnya, merujuk pada dua orang yang berbagi satu payung dan sering muncul sebagai gambaran romantis. Jika Anda ingin memahami kenapa hujan punya tempat khusus dalam imajinasi Jepang, lihat juga artikel tentang banyaknya kata Jepang untuk hujan.

Payung mana yang paling cocok?

Pilihan terbaik tergantung pada tujuan Anda:

• Untuk hujan mendadak saat berjalan di kota, payung bening dari konbini adalah pilihan paling praktis.
• Untuk perjalanan harian dengan kereta, payung lipat lebih mudah dibawa di dalam tas.
• Untuk pengalaman budaya, foto, atau koleksi, wagasa jauh lebih menarik daripada payung modern biasa.

Pada akhirnya, payung Jepang menarik bukan karena bentuknya selalu aneh atau berbeda, melainkan karena benda sederhana ini memperlihatkan dua sisi Jepang sekaligus: kebutuhan sehari-hari yang serba praktis dan tradisi yang masih dijaga lewat kerajinan. Dari kasa modern sampai wagasa yang dibuat dengan tangan, semuanya membantu menjelaskan kenapa benda yang tampak biasa ini masih punya tempat kuat dalam lanskap budaya Jepang.