Arti ryōkin [料金] dalam Bahasa Jepang

料金
りょうきん
Romaji: ryōkin N5

Apa arti 料金?

Terjemahan dan Arti

biaya, tarif, ongkos, iuran

Definisi

料金 berarti biaya yang harus dibayar untuk layanan, barang, atau fasilitas. Kata ini sering dipakai untuk menentukan jumlah yang ditagihkan kepada pelanggan atau pengguna, terutama dalam konteks bisnis, transportasi, dan layanan profesional.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Biaya atau harga yang dibebankan untuk layanan, produk, atau fasilitas.
  • Tarif resmi atau standar yang ditetapkan oleh penyedia layanan.
  • Konotasi formal yang biasanya terlihat pada dokumen tagihan, kontrak, atau komunikasi bisnis.

Asal

Konsep biaya untuk layanan dan barang telah ada sejak era perdagangan Jepang kuno; istilah ini menjadi baku dalam administrasi publik dan komersial, berkembang seiring era modern untuk mencakup biaya transportasi, langganan, dan layanan digital.

Komposisi

  • 料: biaya, beban yang dikenakan untuk layanan atau produk.
  • 金: uang, harga, jumlah pembayaran.
  • 料金: gabungan kedua kanji yang berarti biaya yang harus dibayar untuk layanan atau barang.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan jumlah yang harus dibayar dalam konteks tagihan, harga tiket, biaya layanan, administrasi, dan transaksi sehari-hari. Umumnya formal; bisa ditemukan pada dokumen resmi, situs layanan, poster harga, dan tiket transportasi.
💡 Tips
Mnemonic singkat: ingat bahwa 料 berarti biaya dan 金 berarti uang; gabungkan keduanya untuk mengingat konsep tagihan.

Variasi

  • 料金, ryoukin, biaya formal
  • 費用, hiyou, biaya umum
  • 代金, daikin, harga pembayaran
  • 金額, kingaku, jumlah uang
料金