Arti yūryō [有料] dalam Bahasa Jepang
有料
ゆうりょう
Romaji: yūryō
N4
Apa arti 有料?
Terjemahan dan Arti
berbayar, berbiaya
Definisi
有料 berarti berbayar; sesuatu yang tidak gratis dan memerlukan pembayaran. Layanan, produk, atau akses yang memerlukan pembayaran di muka atau berlangganan.
Tipe
kata, na-adjective (形容動詞)
Urutan Goresan
Arti
- Merujuk pada situasi di mana biaya dikenakan untuk layanan atau produk.
- Berbeda dengan gratis, 有料 menandai opsi berbayar sebagai pilihan utama.
- Sering muncul dalam konteks layanan digital, konten premium, atau produk fisik dengan biaya tambahan.
Etimologi
有 berarti memiliki/ada; 料 berarti biaya, tarif. Gabungan menunjukkan adanya biaya terkait dengan sesuatu. Secara fonetik kata ini tidak mengalami perubahan besar sejak pembentukannya dalam bahasa Jepang.
Asal
Konsep ini telah ada sejak masa awal bahasa Jepang, tetapi penggunaannya menjadi luas pada era modern untuk membedakan konten gratis dan berbayar.
Komposisi
- 有: memiliki, ada
- 料: biaya, tarif
- gabungan menunjukkan adanya biaya yang dikenakan terhadap sesuatu
Penggunaan
Digunakan pada label produk, situs web, katalog layanan, dan dokumen resmi. Bentuk ini dapat muncul sebagai 有料のサービス atau 有料会員, menunjukkan bahwa akses memerlukan pembayaran. Dalam konteks formal sering dipakai di materi promosi dan kontrak, sedangkan percakapan sehari hari lebih sering menggunakan kata kata seperti berbayar secara umum.
💡 Tips
Mnemonic singkat: 有 berarti ada, 料 berarti biaya; jadi kata ini bisa diingat sebagai ada biaya.
Variasi
- 有償 (yūshō) — berbayar
- 無料 (muryō) — gratis
- 課金 (kakin) — penagihan, biaya penggunaan
