Arti jouhō [情報] dalam Bahasa Jepang

情報
じょうほう
Romaji: jouhō N3

Apa arti 情報?

Terjemahan dan Arti

informasi, data, berita

Definisi

情 報 berarti informasi secara umum: kumpulan data dan fakta yang memberikan pengetahuan tentang keadaan, topik, atau peristiwa. Kata ini dipakai untuk menyatakan materi yang dapat diterima, disebarkan, dan dipakai untuk membuat keputusan, analisis, atau komunikasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengertian netral sebagai kumpulan data/fakta yang memberi pengetahuan.
  • Nuansa sebagai berita, laporan, atau sumber pengetahuan yang dapat diakses publik atau organisasi.
  • Ruang lingkup teknis: informasi dalam konteks sistem informasi, basis data, dan teknologi komunikasi.

Etimologi

じょうほう (jouhō) adalah pembacaan on’yomi dari dua kanji yang membentuk kata ini, dan mengalami perubahan fonetik seiring perkembangan bahasa Jepang; bunyi vokal dan konsonan disesuaikan melalui proses adopasi bunyi antara zaman kuno hingga modern.

Asal

Kata ini muncul dalam Jepang modern pada era Meiji dan berkembang pesat di abad ke-20 seiring peningkatan administrasi, media massa, dan teknologi informasi.

Komposisi

  • 情: emosi, keadaan
  • 報: laporan, berita
  • Gabungan: laporan mengenai keadaan → informasi

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun teknis untuk merujuk pada data, fakta, berita, atau materi yang dapat diakses dan dipakai. Dalam teks resmi atau ilmiah, kata ini sering muncul untuk mendeskripsikan data atau materi referensi; dalam percakapan sehari-hari, penggunaannya lebih umum di bidang media, penelitian, atau TI.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 情 (keadaan/emosi) ketika mendapatkan 報 (laporan); gabungkan keduanya untuk menyiratkan informasi sebagai laporan tentang keadaan.

Variasi

  • 情報 (jouhō) — informasi; data
  • データ (dēta) — data
  • ニュース (nyūsu) — berita
  • 知識 (chishiki) — pengetahuan
  • 情報源 (jōhōgen) — sumber informasi
情報