Arti kumiai [組合] dalam Bahasa Jepang

組合

くみあい

Romaji: kumiai N4

Apa arti 組合?

Terjemahan dan Arti

serikat, asosiasi, organisasi, koperasi

Definisi

組合 berarti sebuah entitas terorganisir yang dibentuk oleh sekelompok orang untuk tujuan bersama, seperti serikat pekerja, asosiasi profesi, atau koperasi; istilah ini menekankan pembentukan lembaga di mana anggota berpartisipasi dan hak-hak tertentu.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Penggunaan utama adalah merujuk pada serikat pekerja, asosiasi profesional, atau organisasi yang menyatukan anggota demi tujuan bersama.
Nuansa formal dan legal sering melekat pada kata ini karena sering muncul dalam konteks hukum, kontrak, dan dokumen organisasi.
Dipakai dalam konteks koperasi atau gabungan usaha yang menekankan kepemilikan bersama dan manfaat anggota.
Dalam beberapa konteks, muncul sebagai bagian dari kata majemuk yang menunjuk pada bentuk asosiasi meskipun ada kata lain yang lebih umum untuk ‘kombinasi’.

Asal

Istilah ini telah lama dipakai dalam bahasa Jepang untuk menyebut badan organisasi terorganisir. Pada era Meiji dan era berikutnya, konsep serikat pekerja, koperasi, dan asosiasi profesional berkembang pesat, sehingga penggunaan 組合 meluas ke berbagai bidang seperti industri, dagang, dan komunitas lokal.

Komposisi

組 menunjukkan ide menyatukan elemen/anggota menjadi satu kelompok
合 menunjukkan penyatuan, bergabung, atau kesatuan
Gabungan kedua karakter ini membentuk konsep pembentukan kelompok melalui penyatuan anggota menjadi satu entitas

Penggunaan

Kata ini terutama dipakai sebagai kata benda untuk menyebut entitas organisasi terstruktur, baik serikat maupun asosiasi. Digunakan dalam konteks formal, hukum, dan bisnis; sering muncul dalam frasa seperti 労働組合 dan 協同組合; dapat merujuk pada anggota suatu organisasi dengan sebutan 組合員.

💡 Tips

Mnemonik sederhana: bayangkan dua bagian yakni kelompok (くみ) dan bergabung (あい) bertemu sehingga lahir sebuah organisasi atau serikat; ingat makna inti yaitu penyatuan untuk tujuan bersama.