Arti sha, yashiro [社] dalam Bahasa Jepang

社

しゃ, やしろ

Romaji: sha, yashiro N5

Apa arti 社?

Terjemahan dan Arti

tempat ibadah, organisasi, perusahaan, komunitas

Definisi

Apa arti 社? Secara langsung, 社 adalah kata benda yang menunjuk pada lembaga atau organisasi; dalam bahasa Jepang modern ia sering dipakai untuk merujuk pada perusahaan atau komunitas, serta muncul dalam kata gabungan yang menandakan lembaga atau kelompok.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

tempat penyembahan dalam konteks Shinto, jika dibaca kun, disebut yashiro secara kuno;
organisasi atau perusahaan, sebagai bagian inti dari identitas institusi;
konsep sosial melalui konstruk seperti shakai yang mengacu pada masyarakat dan peran komunitas dalam struktur sosial.

Asal

Konsep ini berasal dari penggunaan Kanji Cina terkait dengan tempat suci; di Jepang, penggunaannya meluas dari arti shrine menjadi penanda organisasi dan lembaga. Pada era Meiji (akhir abad ke-19) 社 lazim dipakai sebagai sufiks untuk nama perusahaan, organisasi, dan penerbit, sehingga menjadi elemen umum dalam identitas institusional modern.

Komposisi

礻 radical yang melambangkan roh/ritual
土 tanah
gabungan keduanya melambangkan tempat ibadah di tanah atau lembaga yang berdiri di atas tanah

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda netral untuk merujuk pada organisasi, lembaga, atau perusahaan; dipakai dalam konteks formal dan resmi, terutama pada nama badan atau perusahaan (misalnya sebagai sufiks pada perusahaan) serta dalam kata-kata yang menyiratkan konsep komunitas seperti masyarakat.

💡 Tips

Mnemonic: bayangkan roh (礻) yang menata ritual di atas tanah (土); gabungan itu membentuk gambaran lembaga atau tempat ibadah yang berdiri di lingkungan manusia.

Variasi

神社, jinja, kuil Shinto
社会, shakai, masyarakat
会社, kaisha, perusahaan
社長, shachō, kepala perusahaan