chuumon [注文]の意味

注文
ちゅうもん
Romaji: chuumon N4

注文とは何か？

翻訳と意味

依頼

定義

物品やサービスを受け取るために、欲しいものや希望する内容を相手に伝えること。また、飲食店で料理・飲み物を頼む行為や、商取引で発注を行うことを指す。

タイプ

名詞（サ変動詞として『注文する』が用いられる）

書き順

意味

  • 飲食店・小売店などで品物や料理を頼むこと（いわゆる「オーダー」）。
  • 事業や商取引で品物やサービスを正式に要求・発注すること。
  • 要求や条件を付けること。「注文を付ける」のように用いる用法。

他の言語での意味

  • id: 注文 (chūmon), pesanan, permintaan
  • en: order, request

構成

  • 注：注ぐ、注意を向けるなどの意を持つ字。
  • 文：書き表す、言葉・文章を表す字。
  • 両字を合わせて、必要なものや希望を相手に伝える行為を表す語になっている。

用法

  • 日常（カジュアル）：店や友人との会話で使う。例）「何を注文する？」
  • ビジネス（フォーマル）：契約や発注書の場面で使う。例）「この製品を注文いたします／発注書を提出する。」
  • 慣用表現：「注文をつける」（細かい要求をする・不満を言う）など、直接の発注以外にも用いられる。
💡 ヒント
「注（水を注ぐ）＋文（書く）」と覚えると、欲しいものを相手に『注いで書く＝伝える』イメージで記憶しやすい。

関連語

  • 発注（はっちゅう） – 主に企業間取引での注文を指す語。
  • オーダー – 外来語で、特に飲食店での注文を指すことが多い。
  • 取り消し・キャンセル – 注文の反対概念。注文したものを取り消す行為。
注文