Arti mōshikomi [申し込み] dalam Bahasa Jepang

申し込み
もう、し、こみ
Romaji: mōshikomi N5

Apa arti 申し込み?

Terjemahan dan Arti

permohonan, pendaftaran, langganan, permintaan, pengajuan

Definisi

Apa arti 申し込み? Artinya tindakan mengajukan permohonan atau pendaftaran untuk suatu layanan, acara, hak, atau fasilitas. Istilah ini menekankan proses formal di mana seseorang secara tertulis menyatakan niatnya untuk berpartisipasi, menerima, atau mendapatkan sesuatu.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • permohonan untuk layanan, acara, atau keikutsertaan
  • permintaan resmi untuk dokumen, hak, atau fasilitas
  • formulir permintaan atau langganan yang diajukan secara tertulis

Etimologi

申し込む (mōshikomu) berasal dari gabungan 申 (mōsu) dan 込む (komu), membentuk arti mengajukan permohonan.

Asal

Sejarah singkat: Konsep permohonan telah ada sejak masa klasik Jepang dan berkembang seiring administrasi modern; istilah ini dipakai luas untuk pendaftaran layanan, hak, dokumen, dan partisipasi dalam berbagai proses formal.

Komposisi

  • 申: menyatakan
  • 込: masuk, terlibat
  • gabungan keduanya membentuk arti pengajuan permohonan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal untuk mengajukan permohonan, mendaftar layanan, berlangganan, atau mengikuti acara. Umumnya ditulis dalam formulir, surat, atau prosedur administratif; tidak dipakai dalam percakapan santai.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 申し込み sebagai tindakan memasukkan pernyataan Anda ke dalam formulir untuk mendapatkan persetujuan.

Variasi

  • 申し込み (mōshikomi) – permohonan, pendaftaran
  • 応募 (ōbo) – lamaran pekerjaan, partisipasi kontes
  • 申請 (shinsei) – permintaan formal untuk hak/dokumen
  • 登録 (tōroku) – pendaftaran
申し込み