El significado de tokui [得意] en japonés

得意
とくい
Romaji: tokui N4

¿Qué significa 得意?

Traducción y Significado

punto fuerte, especialidad, habilidad destacada

Definición

得意 significa lo que una persona maneja con mayor dominio o facilidad; se usa para indicar una habilidad o área de competencia en la que se destaca.

Tipo

Sustantivo, adjetivo na (形容動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Fortaleza o especialidad de una persona o grupo.
  • Habilidad en la que se destaca o se realiza con facilidad.
  • Expresión de orgullo o satisfacción cuando algo pertenece a uno o se domina, a menudo que se comparte como una cualidad personal.

Composición

  • 得: obtener, ganar, adquirir
  • 意: intención, significado, mente
  • Combinación: al unirse, transmite la idea de algo que se obtiene o se domina y que da una ventaja personal

Uso

Se utiliza para señalar fortalezas y campos de competencia. Puede funcionar como sustantivo o como na-adjetivo; se usa con la construcción 得意だ/です para expresar que algo es tu fortaleza. También forma expresiones como 得意分野 o 得意科目 para describir áreas de especialidad, y se emplea tanto en contextos formales como informales dependiendo del tono.
💡 Consejos
Memoriza得意 con la imagen de obtener una idea y convertirla en tu ventaja; piensa en obtener significado como una ventaja personal.

Variaciones

  • 得意, tokui, fortaleza
  • 強み, tsuyomi, fortaleza
  • 長所, chōsho, atributo favorable
  • 苦手, nigate, no se me da bien
得意