tokui [得意]の意味

得意
とくい
Romaji: tokui N4

得意とは何か？

翻訳と意味

得意なこと、上手であること

定義

ある事について技術や能力が特に優れている状態、またはその優位や成功に対して満足・誇りを感じる心のありさま。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）・名詞

書き順

意味

  • 技術・能力が他より優れていること。また、特に自分の長所としている分野を指す。
  • 成功や有利な状態に対して満足し、誇らしく振る舞うこと（得意げの状態）。
  • 口語で「〜が得意だ」の形で、できる範囲・好きな分野・強みを表す用法。

他の言語での意味

  • id: keahlian, kekuatan utama, kebanggaan atas kemampuan
  • es: punto fuerte, especialidad, habilidad destacada
  • pt: specialty, forte, ponto alto, ser bom em

構成

  • 得：得る・得（利益・獲得）の意。文字通り「得る」「有利である」を示す。
  • 意：心・意味・考えを表す字。「心の状態」を示す。
  • 二字の結合としては、字義上は「得（何かを得る）+ 意（心）」の組合せで、得たことに由来する心の状態を表す表記的構成になっている。

用法

  • 文法上は形容動詞（ナ形容詞）として用いられ、名詞的にも使える。書き言葉・話し言葉両方で一般的。丁寧表現では「得意です」、カジュアルでは「得意だ/得意なんだ」。
  • 例文：
    • 数学が得意だ。／彼女は絵を描くのが得意だ。
    • 試合に勝って得意げな顔をする。
💡 ヒント
「得＝得る」「意＝心」と覚える。何かを『得た心』が満たされると〈得意〉＝上手／誇らしい、というイメージで結びつけると記憶しやすい。

関連語

  • 上手（うまい・技能が高い） — 類義
  • 苦手（にがて・不得意） — 反義
  • 得意げ（とくいげ・誇らしげな様子） — 関連語
得意