Arti kyoka [許可] dalam Bahasa Jepang

許可
きょか
Romaji: kyoka N4

Apa arti 許可?

Terjemahan dan Arti

izin, persetujuan, otorisasi

Definisi

Apa arti 許可? Artinya izin resmi untuk melakukan sesuatu yang diberi hak oleh pihak berwenang; secara umum, 許可 merujuk pada persetujuan formal yang memungkinkan tindakan, penggunaan fasilitas, atau akses terhadap sumber daya setelah memenuhi persyaratan.

Tipe

kata benda (名詞) — juga dapat muncul sebagai bentuk suru-verb ketika dipakai dalam frasa yang berarti memberi izin

Urutan Goresan

Arti

  • 1) izin resmi untuk melakukan tindakan tertentu
  • 2) persetujuan dari otoritas untuk akses layanan atau fasilitas
  • 3) lisensi atau hak operasional yang diperlukan
  • 4) dokumen bukti izin seperti sertifikat

Etimologi

許可 berasal dari dua kanji, 許 dan 可, yang masing-masing membawa arti membolehkan dan bisa; secara fonet pembacaan on’yomi kyoka berasal dari pengucapan Cina xǔkě.

Asal

Sejarah singkat konsep izin di Jepang berawal pada periode klasik dengan pengaruh hukum Tiongkok, kemudian berkembang dalam administrasi pemerintahan dan sistem perizinan modern; istilah ini telah menjadi bagian penting dokumen dan prosedur formal untuk memberikan hak melakukan suatu tindakan.

Komposisi

  • 許 = membolehkan; izin
  • 可 = bisa; layak

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal seperti hukum, administrasi publik, bisnis, dan layanan publik; kata ini biasanya muncul pada dokumen perizinan, lisensi, dan persetujuan tertulis; dapat dipakai dengan verba terkait untuk meminta, mendapatkan, atau memberi izin.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua kunci pintu; satu kunci berarti izin, satu lagi berarti bisa; gabungkan keduanya dan pintu terbuka hanya jika ada izin.

Variasi

  • 許可, kyoka, izin resmi
  • 承諾, shoudaku, persetujuan
  • 認可, ninka, persetujuan resmi
  • 禁止, kinshi, larangan

Palavras com o mesmo Arti

許可