Arti karada [体] dalam Bahasa Jepang

体
からだ
Romaji: karada N5

Apa arti 体?

Terjemahan dan Arti

badan, tubuh, bentuk, keadaan fisik

Definisi

体 berarti tubuh manusia atau makhluk secara fisik; secara umum ia merujuk pada badan, bentuk atau keadaan fisik suatu makhluk atau benda, dan menjadi dasar bagi banyak kata majemuk dalam bahasa Jepang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • badan, tubuh secara umum
  • bentuk, wujud, atau struktur fisik suatu objek
  • kondisi kesehatan atau kebugaran dalam frasa seperti 体調, 体力, yang terkait dengan keadaan fisik

Asal

Kanji 体 berasal dari Tiongkok dan masuk Jepang melalui pengaruh karakter Han sekitar abad ke-5 hingga 6 Masehi. Dalam bahasa Jepang, 体 pada awalnya dipakai untuk menyatakan badan manusia secara umum, kemudian meluas menjadi konsep bentuk, struktur, dan keadaan fisik melalui pembentukan kata majemuk seperti 身体, 体力, dan 体温.

Komposisi

  • 亻 radikal orang yang menandakan manusia
  • 本 asal/akar yang memberi nuansa inti
  • Kedua bagian bergabung melambangkan tubuh manusia sebagai makna utama

Penggunaan

Penggunaan 体 berperan sebagai kata benda umum yang merujuk pada badan fisik atau bentuk suatu objek. Dalam konteks formal, 体 sering muncul dalam istilah teknis dan ilmiah serta dalam kata majemuk sehingga lebih formal dibandingkan kata penanda tubuh yang lebih kasual; dalam percakapan sehari hari, 体 sering ditemui sebagai akar kata dalam frasa seperti 体力, 体調, sedangkan 身体 lebih umum digunakan untuk merujuk tubuh secara langsung.
💡 Tips
Bayangkan orang (亻) berdiri di samping pohon atau akar (本); tubuh adalah inti diri yang tumbuh dari akar, sehingga mengingat makna tubuh sebagai dasar diri.

Variasi

  • 体 karada — badan
  • 肉体 nikutai — tubuh jasmani
  • 身体 shintai — tubuh secara keseluruhan
体