Arti futoru [太る] dalam Bahasa Jepang

太る
ふとる
Romaji: futoru N5

Apa arti 太る?

Terjemahan dan Arti

menjadi gemuk, bertambah berat badan

Definisi

太る berarti menjadi gemuk atau bertambah berat badan. Kata ini menggambarkan perubahan fisik subjek karena asupan kalori melebihi kebutuhan, tanpa menyiratkan tindakan sengaja untuk menambah berat; digunakan untuk manusia maupun hewan dan bersifat intransitif.

Tipe

kata kerja intransitif (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menggambarkan perubahan berat badan secara umum, sering karena asupan kalori lebih tinggi dari kebutuhan harian.
  • bernuansa netral, tidak secara otomatis menilai citra diri atau keinginan diet.
  • berlaku untuk manusia maupun hewan dalam konteks medis atau gaya hidup.

Etimologi

太る berasal dari kanji 太 yang bermakna besar/gemuk, disertai okurigana る untuk membentuk kata kerja intransitif. Dalam pembelajaran bahasa Jepang, pembacaan kunyomi futoru digunakan secara konsisten, menunjukkan evolusi fonetik sederhana tanpa perubahan signifikan pada bunyi.

Asal

Kata ini telah ada dalam bahasa Jepang sejak periode klasik, digunakan untuk menggambarkan pertambahan massa tubuh pada manusia maupun hewan.

Komposisi

  • 太: besar, gemuk; る: akhiran kata kerja untuk membentuk verba intransitif; Gabungan menandai perubahan fisik menjadi lebih besar.

Penggunaan

Digunakan dalam situasi casual hingga formal dengan berbagai tingkat sopan. Bentuk dasar futoru biasa dipakai untuk subjek manusia, sementara bentuk polite futorimasu digunakan dalam percakapan sopan atau teks medis; konteksnya mencakup pembahasan berat badan, gaya hidup, dan kesehatan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan perut seperti balon yang mengembang saat makan banyak—itu menggambarkan arti futoru, yaitu menjadi gemuk.

Variasi

  • 太る — futoru — bertambah gemuk
  • 肥える — fueru — bertambah gemuk / menjadi subur (tanah)
  • 痩せる — yaseru — menjadi kurus
太る