Arti ototoshi [一昨年] dalam Bahasa Jepang

一昨年
おととし
Romaji: ototoshi N5

Apa arti 一昨年?

Terjemahan dan Arti

the year before last, dua tahun yang lalu

Definisi

Arti 一昨年 adalah dua tahun sebelum tahun ini. Secara relatif, istilah ini menunjuk pada rentang waktu spesifik di masa lalu yang berada dua tahun sebelum titik waktu referensi yang sedang dibahas; kata ini umum dipakai dalam kronologi, narasi, dan laporan.

Tipe

kata benda temporal (名詞, 時間名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Mengacu pada dua tahun sebelum referensi waktu yang disebutkan, biasanya sekarang.
  • Dipakai dalam percakapan formal maupun tulisan kronologis untuk menunjukkan jarak waktu dekat dalam masa lalu.
  • Tidak dipakai untuk merujuk pada periode waktu yang tidak pasti atau terlalu jauh di masa lalu.

Asal

Secara historis, konsep penunjuk waktu relatif seperti 一昨年 telah lama ada dalam bahasa Jepang. Istilah ini muncul dari kombinasi bacaan kuno untuk menandai urutan waktu yang dekat dengan masa kini dan digunakan sejak tradisi penulisan hingga bahasa modern.

Komposisi

  • 一: angka satu, menunjukkan urutan temporal
  • 昨: kemarin, masa lalu dekat
  • 年: tahun

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk dua tahun lalu dalam konteks formal maupun santai. Umumnya ditempatkan dalam kronologi, laporan, diskusi sejarah pribadi, atau narasi yang membutuhkan penentuan waktu yang relatif.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan mundur dua langkah dari tahun sekarang: langkah pertama adalah tahun lalu, langkah kedua adalah dua tahun lalu.

Variasi

  • おととし — romaji: ototoshi — arti: dua tahun lalu
  • 昨年 — romaji: sakunen — arti: tahun lalu
  • 来年 — romaji: rainen — arti: tahun depan
  • 一昨年 (bacaan on’yomi) — romaji: issakunen — arti: dua tahun lalu
一昨年