Apakah Anda tahu cara tradisional dan formal yang digunakan orang Jepang untuk meminta maaf dan ampunan? Dalam artikel ini kita akan membahas bentuk yang paling sopan, rendah hati, dan formal untuk meminta maaf dalam bahasa Jepang, yang disebut dogeza.
Dogeza [土下座] adalah elemen etiket tradisional Jepang yang melibatkan berlutut langsung di lantai dan membungkuk untuk bersujud sambil menyentuh kepala ke lantai. Kata tersebut secara harfiah berarti duduk di lantai.
Dogeza digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada seseorang dengan status lebih tinggi, seperti permintaan maaf yang mendalam atau untuk mengungkapkan keinginan akan bantuan dari orang tersebut.
Kapan orang Jepang menggunakan Dogeza?
Dalam kesadaran sosial Jepang, tindakan duduk di lantai dan bersujud adalah rasa hormat yang tidak biasa yang hanya digunakan ketika seseorang menyimpang cukup jauh dari perilaku sehari-hari. Biasanya meminta ampunan hanya dengan membungkuk.
Dogeza digunakan dalam kasus-kasus ekstrem, ketika misalnya, seorang politisi melakukan beberapa pencurian dan meminta maaf di depan umum. Ini adalah busuran lengkap, membungkuk total begitu tradisional sehingga sedikit yang menggunakannya saat ini.
Katakanlah, seseorang melakukan kejahatan dan ingin mencari ampunan. Melakukan dogeza tidak berarti hanya meminta ampunan, ini adalah cara untuk memohon, merendahkan diri, menunjukkan diri malu sepenuhnya.
Sejarah Dogeza
Salah satu catatan awal dogeza dapat ditemukan dalam catatan Tiongkok kuno yang terkenal tentang pertemuan dengan orang Jepang yang disebut gishiwajinden [魏志倭人伝] yang diyakini sebagai kebiasaan Jepang kuno.
Disebutkan bahwa rakyat jelata dari Yamataikoku kuno, ketika bertemu bangsawan di sepanjang jalan, jatuh bersujud di tempat, bertepuk tangan seperti dalam doa. Haniwa dari periode Kofun juga dapat terlihat bersujud dalam dogeza.
Pada awal periode modern, secara populer sebagai prosesi daimyō, diyakini wajib bagi rakyat jelata yang hadir untuk melakukan dogeza, tetapi ini salah. Biasanya orang awam melakukan dogeza pada zaman modern ketika diwawancarai oleh atasan.
Bahkan sekarang, sebagai metode perlindungan diri dan permintaan maaf di mana kerusakan pada citra diabaikan, gagasan merasa malu tetap berakar kuat.
Tinggalkan Balasan