Kennen Sie die traditionelle und formelle Art und Weise, wie sich Japaner entschuldigen und vergeben? In diesem Artikel werden wir über die höflichste, bescheidenste und formellste Art der Entschuldigung auf Japanisch sprechen, genannt Süße.
Dogeza [土下座] ist ein Element der traditionellen japanischen Etikette, bei dem Sie direkt auf dem Boden knien und sich bücken, um sich niederzuwerfen, während Sie Ihren Kopf auf dem Boden berühren. Das Wort bedeutet wörtlich, auf dem Boden zu sitzen.
Ö Süße Es wird verwendet, um einer Person mit höherem Status Respekt zu erweisen, als tiefe Entschuldigung oder um den Wunsch der Person nach Gunst auszudrücken.
Índice de Conteúdo
Wann benutzen die Japaner Dogeza?
Im japanischen Sozialbewusstsein ist das Sitzen auf dem Boden und das Niederwerfen eine ungewöhnliche Ehrerbietung, die nur angewendet wird, wenn jemand stark vom täglichen Verhalten abweicht. Normalerweise bitten wir nur um Vergebung geschwungen.
Ö Süße Es wird zum Beispiel in extremen Fällen verwendet, wenn ein Politiker einen Raubüberfall begeht und sich öffentlich entschuldigt. Es ist ein kompletter Bogen, ein totaler Bogen, der so traditionell ist, dass nur wenige ihn heute benutzen.
Angenommen, eine Person hat ein Verbrechen begangen und möchte um Vergebung bitten. Führen Sie a Süße es bedeutet nicht einfach um Vergebung zu bitten, es ist ein Weg darum zu betteln, sich zu bücken, sich total zu schämen.
Die Dogeza-Geschichte
Eine der ersten Aufzeichnungen von Süße kann in einem berühmten alten chinesischen Bericht über die Begegnung mit den Japanern gefunden werden Gishiwajinden [魏志倭人伝] glaubte, ein alter japanischer Brauch zu sein.
Es wurde erwähnt, dass die Bürger des alten Yamataikoku, als sie Adlige entlang der Straße trafen, auf der Stelle niedergeschlagen fielen und wie im Gebet in die Hände klatschten. Hanni aus der Kofun-Zeit ist ebenfalls zu sehen, wie er sich niederwirft Süße.
Zu Beginn der Neuzeit, im Volksmund als Prozession der daimyō, Es wird angenommen, dass es für die anwesenden Bürger obligatorisch war, Dogeza durchzuführen, aber dies ist falsch. Es war normal, dass gewöhnliche Menschen in modernen Zeiten Sanftmut zeigten, wenn sie von Vorgesetzten interviewt wurden.
Selbst jetzt, als Methode des Selbstschutzes und der Entschuldigung, bei der Bildschäden vernachlässigt werden, bleibt Ihre Vorstellung, sich zu schämen, fest verwurzelt.
