Sama seperti di Brasil kita memiliki dialek caipira, baiano, nordestino dan banyak lainnya. Jepang memiliki banyak dialek regional. Dialek ini terkadang sulit dipahami oleh orang Jepang sendiri.
Jepang memiliki 47 provinsi (negara bagian), dan memiliki alam pegunungan, dan sepanjang sejarah Jepang rakyatnya hidup terbagi, dengan berbagai wilayah berperang satu sama lain. Dengan demikian bahasa Jepang berkembang secara paralel di berbagai bagian negara.
Dialek berbeda satu sama lain berdasarkan aksen, pembentukan kata kerja dan kata sifat, penggunaan partikel, kosakata, dan dalam beberapa kasus pelafalan. Beberapa juga berbeda dalam konsonan dan vokal, meskipun ini jarang terjadi.
Salah satu faktor terbesar untuk perbedaan dalam cara berbicara adalah geografi. Di tempat yang lebih terisolasi seperti pulau, wilayah terpencil atau sulit diakses, untuk waktu yang lama kehadiran orang dan informasi dari bagian lain terbatas.
Di bawah ini kita memiliki peta dengan nama sebagian besar dialek yang ditemukan di Jepang, perlu diingat bahwa di beberapa kota kecil dan pulau, dialek ini juga bisa sedikit berbeda.
Daftar Isi
Klasifikasi dialek Jepang
Dialek Timur (Higashi Nihongo)
Dialek timur ditemukan di wilayah Kantō, Tōhoku dan Hokkaido. Mereka berbagi beberapa karakteristik fonetis dan tata bahasa yang umum, meskipun juga ada variasi di dalam kelompok.
Tōhoku-ben: Ini adalah dialek yang paling berbeda di dalam kelompok. Dikenal karena intonasi menurun, pelafalan vokal dan konjugasi kata kerja. Selain itu, kosakata bisa sangat berbeda dari bahasa Jepang standar.
Kantō-ben: Dialek wilayah Kantō, di mana Tokyo berada, lebih dekat dengan bahasa Jepang standar. Namun, masih ada beberapa perbedaan dalam intonasi dan pelafalan konsonan.
Dialek Barat (Nishi Nihongo)
Dialek barat ditemukan di wilayah Chūgoku, Shikoku dan Kyushu. Mereka ditandai dengan variasi dalam pelafalan konsonan dan vokal, konjugasi kata kerja dan pembentukan kata.
Chūgoku-ben: Dialek ini dituturkan di wilayah Chūgoku dan menunjukkan perbedaan dalam konjugasi kata kerja dan pembentukan kata dibandingkan dengan bahasa Jepang standar.
Shikoku-ben: Dialek pulau Shikoku memiliki karakteristik sendiri, seperti variasi dalam intonasi dan penggunaan partikel tata bahasa.
Kyushu-ben: Dituturkan di pulau Kyushu, dialek ini menunjukkan pelafalan yang berbeda dari konsonan dan vokal serta perbedaan dalam konjugasi kata kerja.
Hakata-ben – Dialek yang dituturkan di kota Fukuoka, yang sebelumnya dikenal sebagai Hakata, terletak di pulau Kyushu.
Kami rekomendasikan untuk membaca: Dialek Fukuoka – Hakata Ben
Dialek Timur Tengah (Chūbu Nihongo)
Dialek Timur Tengah ditemukan di wilayah Chūbu, mencakup provinsi seperti Nagano, Niigata dan Gifu. Karakteristik utama meliputi:
Intonasi berbeda: Dialek Timur Tengah memiliki intonasi yang berbeda dari bahasa Jepang standar.
Variasi dalam penggunaan partikel tata bahasa: Penutur dialek ini dapat menggunakan partikel tata bahasa dengan cara yang berbeda dari yang ditemukan dalam bahasa Jepang standar.
Dialek Barat Tengah (Kansai Nihongo)
Dialek Barat Tengah dituturkan di wilayah Kansai, termasuk kota seperti Ōsaka, Kyōto dan Nara. Beberapa karakteristik yang menonjol adalah:
- Intonasi melodi: Dialek Kansai memiliki intonasi melodi, yang membuatnya lebih menyenangkan dan ekspresif bagi beberapa pendengar.
- Perbedaan dalam konjugasi kata kerja dan pembentukan kata: Dialek Kansai menunjukkan variasi dalam konjugasi kata kerja dan pembentukan kata dibandingkan dengan bahasa Jepang standar.
- Penggunaan partikel tata bahasa: Penutur dialek ini dapat menggunakan partikel tata bahasa yang berbeda, seperti penggantian partikel “ね” oleh “や” atau “な” dalam Kansai-ben.
Berikut adalah beberapa contoh dialek Barat Tengah:
Kansai-ben (Osaka-ben): Ini adalah salah satu dialek yang paling dikenal dan disukai di Jepang. Penutur Kansai-ben sering dikaitkan dengan rasa humor dan keramahan. Beberapa kata dan ekspresi umum termasuk “おおきに” (ookini), yang berarti “terima kasih”, dan “なんでやねん” (nandeyanen), ekspresi kejutan atau kemarahan.
Kyoto-ben: Dialek Kyoto dianggap anggun dan halus, dengan intonasi lembut. Beberapa kata dan ekspresi khas termasuk “おあずけ” (oazuke), yang berarti “tolong tunggu sebentar” dan “はんなり” (hannari), kata sifat yang menggambarkan sesuatu yang anggun dan elegan.
Nara-ben: Dialek Nara berbagi karakteristik dengan dialek Kansai lainnya, tetapi juga memiliki keunikan sendiri. Misalnya, “ありがとう” (arigatou), yang berarti “terima kasih” dalam bahasa Jepang standar, sering dilafalkan sebagai “ありがとん” (arigaton) dalam Nara-ben.
Kami rekomendasikan untuk membaca: Dialek Kyoto dan Osaka – Kansai-ben
Pembagian Lain dari Dialek Jepang
Di bawah ini kita akan mempresentasikan jenis klasifikasi geografis lain dari dialek Jepang:
- Kyūshū:
- Satsugū
- Hichiku
- Hōnichi
- Ocidental:
- Chūgoku
- Umpaku
- Shikoku
- Kansai
- Hokuriku
- Oriental:
- Tōkai-Tosan
- Kantō
- Interior de Hokkaidō
- Tōhoku
- Costeira de Hokkaidō
- Hachijo (ilhas Hachijo)
Dialek Jepang yang terkenal dan karakteristiknya
Kami akan menjelaskan lebih banyak informasi tentang dialek Jepang utama:
Kansai-ben
Kansai-ben, dituturkan di wilayah Kansai, adalah salah satu dialek yang paling dikenal di Jepang. Intonasi melodi dan pelafalan yang berbeda berkontribusi pada stereotip bahwa penuturnya ramah dan ekspresif.
Tōhoku-ben
Dituturkan di wilayah Tōhoku, dialek ini dikenal karena intonasi menurun dan pelafalan vokal dan konsonan. Contoh perbedaan dalam kosakata adalah kata “おもろい”, yang berarti “menarik” dalam Tōhoku-ben, berbeda dengan “おもしろい” dalam bahasa Jepang standar.
Dialek Okinawa
Dialek Okinawa dianggap sebagai bahasa terpisah oleh beberapa ahli linguistik karena perbedaan signifikan dengan bahasa Jepang standar. Okinawa memiliki sejarah unik sebagai Kerajaan Ryukyu sebelum menjadi bagian dari Jepang, yang berkontribusi pada pengembangan dialek dan budaya yang berbeda.
Tsugaru-ben dan Yamanote
Dialek Tsugaru-ben, dituturkan di provinsi Aomori, dikenal sulit dipahami bahkan oleh penutur asli bahasa Jepang dari wilayah lain. Ini terjadi karena pelafalan dan intonasi yang unik serta penggunaan kosakata dan tata bahasa yang sangat berbeda dari bahasa Jepang standar.
Dialek Yamanote, varian dari dialek Kanto, dituturkan oleh samurai dan kelas atas selama periode Edo (1603-1868). Dialek ini mempengaruhi perkembangan bahasa Jepang standar modern.
Pentingnya dialek di Jepang
Bahasa Jepang kaya akan dialek regional, mencerminkan keragaman budaya dan sejarah berbagai wilayah di Jepang. Setiap dialek memiliki karakteristik unik dan berbeda, seperti pelafalan, kosakata dan tata bahasa, yang sangat dipengaruhi oleh geografi, sejarah dan budaya lokal. Keragaman linguistik ini memainkan peran penting dalam pembentukan identitas regional dan warisan budaya Jepang.
Efek pada Budaya Jepang
Dialek Jepang juga mempengaruhi budaya populer, termasuk humor dan musik. Banyak komedian terkenal di Jepang berasal dari wilayah Kansai dan menggabungkan dialek Kansai-ben dalam penampilan mereka. Selain itu, musik tradisional dan modern dalam dialek regional juga populer di seluruh negara.
Pemerintah Jepang dan organisasi budaya telah berusaha untuk melestarikan dan mempromosikan dialek regional, mengakui pentingnya bagi identitas dan warisan budaya. Ini termasuk dokumentasi dialek yang terancam punah dan promosi pengajaran dan penggunaan dialek di komunitas lokal.
Beberapa kata dan ekspresi dari dialek regional telah menjadi populer di seluruh Jepang dan diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang standar, seperti “めんどくさい” (mendokusai), yang berarti “membosankan” atau “bermasalah”, berasal dari dialek Kansai.
Masa depan dialek Jepang [方言] hōgen
Di Jepang modern, bahasa Jepang standar (標準語, Hyōjungo) banyak digunakan dalam pendidikan, media dan komunikasi antar wilayah negara.
Namun, dialek regional masih memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari banyak orang Jepang, terutama di daerah pedesaan dan komunitas yang lebih tua. Dialek ini dihargai sebagai bagian dari identitas dan tradisi budaya lokal.
Selain itu, dialek Jepang telah mempengaruhi dan memperkaya budaya populer negara, termasuk musik, sastra dan humor. Banyak seniman, penulis dan komedian menggabungkan dialek regional dalam karya mereka, mengekspresikan kekayaan dan keragaman bahasa Jepang.
Tantangan dan upaya pelestarian
Dengan globalisasi yang semakin meningkat dan dominasi bahasa Jepang standar, banyak dialek regional menghadapi risiko kepunahan, terutama yang dituturkan oleh komunitas kecil dan terisolasi. Untuk melestarikan dialek ini dan warisan budayanya, berbagai inisiatif telah diimplementasikan di Jepang.
Organisasi pemerintah dan budaya bekerja untuk mendokumentasikan dan mempromosikan dialek yang terancam, melakukan penelitian linguistik dan menyediakan sumber daya pendidikan. Selain itu, festival dan acara budaya yang merayakan dialek regional dan tradisi mereka juga diorganisir di berbagai bagian negara.
Video Dialek Jepang
Dengan video di bawah ini Anda dapat mengenal dialek Jepang dan memperhatikan perbedaannya.
Tinggalkan Balasan