語 - Cara Menyebut Nama Bahasa dalam Bahasa Jepang!

Kamu lihat nama negara dalam bahasa Jepang, tempelkan 語 (go) di belakangnya, dan dalam banyak kasus sudah jadi nama bahasanya: 日本 + 語 menjadi 日本語 (nihongo), スペイン + 語 menjadi スペイン語 (supeingo). Pola kecil ini membuat daftar kosakata yang tadinya terasa acak tiba-tiba bisa ditebak.

Aturan itu mencakup hampir semua nama bahasa sehari-hari… kecuali bahasa Inggris, yang menolak mengikuti cetakan, plus beberapa bacaan 語 di luar rumus “negara + go”. Di sini ada kanji-nya, daftar praktis, kata terkait, dan kalimat contoh yang bisa dipakai.

Daftar isi 6

Arti kanji 語 (go)

Karakter 語 ada di pusat cara bahasa Jepang menamai bahasa, ucapan, dan banyak jenis “bahasa” lain. Dalam pemakaian sehari-hari, maknanya mencakup “bahasa”, “kata”, dan “wacana”, sehingga muncul baik di nama bahasa maupun di kata seperti 言語 (gengo, bahasa/bahasa sebagai sistem) atau 敬語 (keigo, bahasa hormat).

Secara visual, 語 membawa radikal bicara 言 (terkait kata dan berbicara) plus komponen fonetik. Tidak perlu kelas etimologi untuk memakainya: kalau melihat 語 setelah nama tempat atau kelompok, pikirkan “bahasa yang terkait dengan itu”.

Sebagian besar nama bahasa memakai bacaan on’yomi ご (go). Ada pengecualian di majemuk lain — misalnya 物語 (monogatari, cerita/kisah) — di mana karakter yang sama tidak dibaca sebagai akhiran “go” penanda bahasa.

Bagaimana nama bahasa dibentuk (dan pengecualian besarnya)

Pola bawaan sederhana:

• [nama negara / wilayah] + 語 → nama bahasa
• Contoh: フランス → フランス語 (furansugo), ドイツ → ドイツ語 (doitsugo), 韓国 → 韓国語 (kankokugo)

Pengecualian yang hampir selalu dijumpai pemula adalah bahasa Inggris. Bukan ×アメリカ語 atau ×イギリス語 untuk bahasa di Amerika Serikat, Inggris, Australia, dan negara berbahasa Inggris lain. Bentuk standarnya 英語 (eigo), dibangun dari singkatan kanji lama untuk Britania Raya (英), bukan dari nama negara dalam katakana. Kewarganegaraan tetap mengikuti pola +人 (アメリカ人, イギリス人); yang tidak beraturan hanya nama bahasanya.

Beberapa nama juga menjauh dari pola murni “negara katakana + 語”, seperti 日本語 (nihongo) dari 日本, atau 中国語 (chuugokugo) dari 中国. Begitu kamu mengenal bentuk negaranya, bentuk bahasanya biasanya hanya selangkah kanji jauhnya.

Kalau ingin mendalami cara bahasa Jepang menyebut bahasanya sendiri, baca catatan tentang nihongo dan cara mengatakan “Jepang” dalam bahasa Jepang.

Daftar bahasa dalam bahasa Jepang

Tabel acuan: nama bahasa dalam bahasa Indonesia, tulisan Jepang, dan romaji. Berguna saat memperkenalkan diri, bicara soal apa yang dipelajari, atau minta bantuan untuk bahasa tertentu.

Bahasa	Jepang	Romaji
Arab	アラビア語	arabiago
Azerbaijan	アゼルバイジャン語	azerubaijango
Bengali	ベンガル語	bengarugo
Bulgaria	ブルガリア語	burugariago
Burma / Myanmar	ビルマ語	birumago
Denmark	デンマーク語	denmaakugo
Ibrani	ヘブライ語	heburaigo
Indonesia	インドネシア語	indoneshiago
Inggris	英語	eigo
Italia	イタリア語	itariago
Jawa	ジャワ語	jawago
Jepang	日本語	nihongo
Jerman	ドイツ語	doitsugo
Kannada	カンナダ語	kannadago
Katalan	カタルーニャ語	kataruunyago
Korea	韓国語（朝鮮語）	kankokugo
Latin	ラテン語	ratengo
Malayalam	マラヤーラム語	marayaaramugo
Mandarin / Tionghoa	中国語	chuugokugo
Marathi	マラーティー語	maraatiigo
Melayu / Malaysia	マレー語 / マレーシア語	mareego / mareeshiago
Norwegia	ノルウェー語	noruweego
Odia	オリヤー語	oriyaago
Persia	ペルシア語	perushiago
Polandia	ポーランド語	poorandogo
Portugis	ポルトガル語	porutogarugo
Prancis	フランス語	furansugo
Rusia	ロシア語 [露語]	roshiago
Serbia	セルビア語	serubiago
Spanyol	スペイン語	supeingo
Swedia	スウェーデン語	suweedengo
Tamil	タミル語	tamirugo
Telugu	テルグ語	terugugo
Thai	タイ語	taigo
Turki	トルコ語	torukogo
Ukraina	ウクライナ語	ukurainago
Urdu	ウルドゥー語	uruduugo
Vietnam	ベトナム語	betonamugo
Belanda	オランダ語	orandago
Flemish	フラマン語	furamango
Gujarat	グジャラート語	gujaraatogo
Hindi	ヒンディー語	hindiigo
Hungaria	ハンガリー語	hangariigo

Spasi romaji bisa berbeda antar panduan (roshia-go versus roshiago). Di percakapan yang penting adalah bentuk menyatu yang terdengar: eigo, nihongo, furansugo.

Kata-kata berguna lain yang berakhiran 語

Tidak setiap kata dengan 語 adalah bahasa sebuah negara. Karakter yang sama membangun kosakata belajar dan budaya. Di sebagian besar kasus ini, bacaannya tetap ご (go).

Indonesia	Jepang	Romaji
Bahasa / language	言語	gengo
Bahasa nasional (mata pelajaran sekolah)	国語	kokugo
Bahasa hormat / keigo	敬語	keigo
Bahasa sopan	丁寧語	teineigo
Singkatan	略語	ryakugo
Bahasa asing	外国語	gaikokugo
Gaya tulis klasik	文語	bungo
Bahasa mati / kata usang	死語	shigo
Kata asli Jepang (lawan asal Tionghoa)	和語	wago
Ironi / bentuk retoris	反語	hango
Bahasa kasar / vulgar	卑語	higo
Multibahasa / banyak bahasa	多言語	tagengo
Bahasa anak / celoteh	幼児語	youjigo
Bahasa ibu	母語	bogo
Kata pinjaman (terutama dari Barat)	外来語	gairaigo
Istilah teknis	用語	yougo
Dialek / bahasa Edo	江戸語	edogo

Satu nuansa lagi: 手話 (shuwa, bahasa isyarat) adalah bentuk umum untuk bahasa isyarat, tetapi tidak memakai akhiran 語 — jangan memaksa setiap konsep “bahasa” masuk ke cetakan yang sama.

Untuk lapisan formalitas yang lebih dalam, lihat juga keigo dan tingkat formalitas dalam bahasa Jepang. Kalau penasaran asal-usul kata Jepang, ada catatan tentang wago, kango, dan gairaigo.

Kalimat bahasa Jepang tentang bahasa

Model singkat yang bisa disesuaikan saat bicara soal belajar atau mendengar bahasa lain:

Saya ingin belajar bahasa Prancis agar suatu hari bisa mengunjungi Prancis.

フランス語を学んで、いつかフランスを訪れたいと思います。
Furansugo o manande, itsuka Furansu o otozuretai to omoimasu.

Bahasa Spanyol sering disebut bahasa yang romantis.

スペイン語はロマンチックな言語です。
Supeingo wa romanchikku na gengo desu.

Bahasa Jerman punya banyak kata yang sulit diucapkan.

ドイツ語には発音の難しい単語がたくさんあります。
Doitsugo ni wa hatsuon no muzukashii tango ga takusan arimasu.

Bahasa Mandarin adalah bahasa tonal.

中国語は声調言語です。
Chuugokugo wa seichou gengo desu.

Saya suka sekali mendengarkan musik berbahasa Italia.

イタリア語の音楽を聴くのが大好きです。
Itariago no ongaku o kiku no ga daisuki desu.

Bahasa Rusia memakai alfabet yang berbeda dari bahasa Inggris.

ロシア語には、英語とは違うアルファベットがあります。
Roshiago ni wa, eigo to wa chigau arufabetto ga arimasu.

Bahasa apa yang kamu bicarakan?

何語を話しますか。
Nani-go o hanashimasu ka.

Saya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang.

日本語が少し話せます。
Nihongo ga sukoshi hanasemasu.

Saya sedang belajar bahasa Indonesia… dalam bahasa Jepang, itu インドネシア語.

インドネシア語を勉強しています。
Indoneshiago o benkyou shite imasu.

Ringkasan

Ingat dulu polanya: nama negara (atau wilayah) + 語 biasanya menamai bahasa. Hafalkan 英語 sebagai ketidakteraturan utama, simpan bentuk mapan seperti 日本語 dan 中国語, dan pakai tabel saat butuh nama bahasa tertentu di saat itu juga. Ketika 語 “nyambung”, nama bahasa tidak lagi terasa acak — dan bicara soal apa yang kamu pelajari jadi jauh lebih mudah.