Mengungkap Arti Misterius Kira dalam Bahasa Jepang

Pernah nonton Death Note? Bersiaplah untuk memulai petualangan linguistik, mengungkap teka-teki di balik nama “Kira” dan artinya dalam bahasa Jepang.

Sepanjang artikel ini, kita akan menelusuri asal-usul, variasi, dan rujukannya dalam budaya populer. Biarkan rasa ingin tahu Anda mengalir dan bergabunglah dengan kami dalam perjalanan yang menakjubkan ini!

Kami juga merekomendasikan membaca:

Apa arti Kira dalam bahasa Jepang?

Karena kebanyakan orang mencari Kira dari Death Note, mari kita mulai dengannya. Di anime, nama "Kira" ini dipilih sebagai plesetan dari kata bahasa Inggris "pembunuh".

Saat menerjemahkan Killer ke dalam bahasa Jepang, kita memiliki kata kiraa [キラー] tetapi nama protagonis dari seri Death Note hanya dieja Kira [キラ]. Perlu disebutkan bahwa matar, yang berasal dari kata "bunuh" dalam bahasa Inggris, adalah kiru [キル] dalam bahasa Jepang.

Dalam bahasa Jepang, kata "Kira" (キラ) sebenarnya diterjemahkan sebagai "bersinar" atau "berkilauan". Asalnya terkait dengan kata kerja dan onomatopoeia "kirakira" (キラキラ), yang mengekspresikan pancaran cahaya yang intens, seperti bintang atau cahaya yang dipantulkan di air.

Oleh karena itu, nama Kira membawa suasana misteri dan pesona, menyampaikan gagasan tentang seseorang atau sesuatu yang bersinar terang dan menonjol. Light Yagami memilih nama ini karena selain sebagai seorang pembunuh, dia juga ingin menonjol dan bersinar sebagai Dewa dunia itu.

Kira adalah salah satu bacaan ideogram [煌]
Mengapa orang Jepang menggunakan moshi moshi saat berbicara di telepon?

Kira melampaui Death Note

Nama Kira juga menonjol dalam budaya populer Jepang, digunakan dalam beberapa karya dan karakter ikonik.

Salah satu contoh yang paling menonjol adalah karakter Kira Yoshikage, dari manga dan anime "JoJo's Bizarre Adventure". Penjahat ini, dengan namanya yang mengilap, adalah sosok misterius dan karismatik yang menjalani kehidupan ganda.

Kira dari Jojo's Bizarre Adventure menggunakan [吉良] dalam namanya. Ini adalah pilihan umum untuk nama keluarga atau nama yang diberikan dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua karakter kanji:

  1. 吉 (ki) - artinya "keberuntungan" atau "keberuntungan"
  2. 良 (ra) - artinya "baik" atau "luar biasa"

Jadi, 吉良 (Kira) dapat diartikan sebagai sesuatu yang membawa keberuntungan, bertuah atau memiliki sifat-sifat yang baik. Berikut adalah beberapa karakter lain yang juga dinamai Kira:

  1. Kira Sakuya - karakter dari anime/manga "Angel Beats!" yang dikenal sebagai petarung handal.
  2. Kira Daidouji - Karakter dari game pertarungan "Arcana Heart" yang menggunakan sihir untuk bertarung.
  3. Kira Yamato - protagonis dari anime "Mobile Suit Gundam SEED", yang merupakan pilot robot raksasa.
Mengungkap makna misterius kira dalam bahasa Jepang
Mengungkap makna misterius kira dalam bahasa Jepang

Variasi Arti Kira

Meski versi “Kira” sudah umum, namanya juga bisa dieja dengan cara lain, tergantung maksud atau arti yang diinginkan. Beberapa variasi antara lain:

  1. 希良 (Kira): Di sini, kanji 希 (ki) melambangkan "harapan" atau "keinginan", sedangkan 良 (ra) mempertahankan artinya "baik" atau "luar biasa". Dengan demikian, nama tersebut membawa gagasan tentang harapan dan kebaikan.
  2. 綺羅 (Kira): Dalam variasi ini, kanji 綺 (ki) dan 羅 (ra) digunakan untuk mengekspresikan "indah" dan "berharga" atau "kelangkaan". Nama itu kemudian membangkitkan gagasan tentang sesuatu yang indah dan langka, seperti harta karun.

Baca lebih banyak artikel dari situs web kami

Terima kasih sudah membaca! Tapi kami akan senang jika Anda melihat artikel lain di bawah ini:

Baca artikel-artikel paling populer kami:

Apakah kamu tahu anime ini?