7 Dosa Utama dalam Anime: Karakter dari FMA dan Nanatsu no Taizai

Tujuh dosa utama dalam anime paling mudah dikenali lewat dua seri: Fullmetal Alchemist dan Nanatsu no Taizai. Pada Fullmetal Alchemist, tujuh Homunculi memang diberi nama Lust, Sloth, Envy, Wrath, Pride, Gluttony, dan Greed. Pada Nanatsu no Taizai, tujuh ksatria membawa julukan dosa yang menjadi bagian dari identitas kelompok mereka.

Karena itu, daftar ini tidak mencoba menempelkan satu dosa kepada setiap tokoh yang kebetulan pemarah, rakus, atau malas. Yang dibahas adalah contoh dengan rujukan langsung di dalam karya. Pendekatan ini juga membantu membedakan label naratif dari kepribadian karakter yang jauh lebih rumit.

Daftar isi 10

Apa arti tujuh dosa utama dalam bahasa Jepang?

Istilah umum yang sering muncul adalah 大罪 (taizai), berarti dosa besar. Untuk tujuh kategorinya, bahasa Jepang memakai istilah seperti 色欲 (shikiyoku) untuk nafsu, 怠惰 (taida) untuk malas, 嫉妬 (shitto) untuk iri atau cemburu, 憤怒 (fundo) untuk murka, 傲慢 (gōman) untuk sombong, 暴食 (bōshoku) untuk rakus, dan 強欲 (gōyoku) untuk serakah.

Terjemahan Indonesia membantu, tetapi tiap kata punya nuansa sendiri. Misalnya, shitto dapat merujuk pada iri maupun cemburu; sementara gōyoku lebih dekat dengan hasrat memiliki yang berlebihan daripada sekadar suka pada barang bagus.

Dua cara anime memakai konsep tujuh dosa

Fullmetal Alchemist memakai dosa sebagai nama para antagonis. Hubungan antara nama dan sifat mereka menjadi alat bercerita: penonton langsung melihat tema yang sedang dimainkan, lalu cerita memberi lapisan lain pada tokoh tersebut.

Nanatsu no Taizai memakai konsep itu sebagai julukan tujuh ksatria. Julukan tersebut bukan vonis moral sederhana. Meliodas, Diane, Ban, King, Gowther, Merlin, dan Escanor punya sejarah masing-masing; nama dosa membantu mengenali kelompok dan masa lalu mereka, bukan merangkum seluruh diri mereka.

Nafsu — 色欲 (Shikiyoku)

Lust adalah Homunculus yang secara harfiah bernama nafsu dalam Fullmetal Alchemist. Di Nanatsu no Taizai, Gowther menyandang julukan Goat's Sin of Lust. Kontrasnya menarik: nama dosa dipakai oleh dua karya dengan fungsi dramatis yang berbeda, sehingga tidak tepat menyamakan tindakan atau watak keduanya hanya dari label itu.

Malas — 怠惰 (Taida)

Sloth adalah Homunculus yang membawa nama malas di Fullmetal Alchemist. Padanan yang paling jelas di Nanatsu no Taizai ialah King, pemegang julukan Grizzly's Sin of Sloth. Dalam kedua seri, istilahnya mudah dikenali, tetapi alasan tokoh bertindak dan latar ceritanya tetap berbeda.

Iri hati — 嫉妬 (Shitto)

Envy adalah contoh langsung dari iri hati dalam jajaran Homunculi. Untuk Nanatsu no Taizai, Diane memakai julukan Serpent's Sin of Envy. Kata shitto juga dipakai untuk cemburu, jadi konteks adegan tetap penting saat menerjemahkan atau membahas karakter.

Marah — 憤怒 (Fundo)

Wrath, yang dikenal pula sebagai King Bradley, membawa nama murka dalam Fullmetal Alchemist. Di sisi lain, Meliodas adalah Dragon's Sin of Wrath dalam Nanatsu no Taizai. Keduanya memberi jawaban cepat bagi pembaca yang mencari karakter bertema amarah, tanpa perlu mengubah tokoh anime lain menjadi contoh paksa.

Sombong — 傲慢 (Gōman)

Pride adalah Homunculus bernama kesombongan. Dalam Nanatsu no Taizai, Escanor menyandang Lion's Sin of Pride. Nama itu sangat terkenal di kalangan penggemar, tetapi tetap lebih berguna bila dibaca bersama perkembangan karakternya daripada dipakai sebagai label satu dimensi.

Rakus — 暴食 (Bōshoku)

Gluttony jelas mewakili rakus dalam Fullmetal Alchemist. Dalam kelompok Nanatsu no Taizai, julukan itu milik Merlin: Boar's Sin of Gluttony. Rakus di sini lebih tepat dipahami sebagai nama dan tema naratif; bukan alasan untuk menyimpulkan bahwa kedua karakter memiliki perilaku yang sama.

Serakah — 強欲 (Gōyoku)

Greed adalah Homunculus yang namanya berarti serakah. Sementara itu, Ban adalah Fox's Sin of Greed dalam Nanatsu no Taizai. Keduanya sering muncul saat orang mencari karakter anime yang mewakili keserakahan, namun fungsi mereka dalam cerita tidak sama.

Ringkasan karakter berdasarkan tujuh dosa utama

• Nafsu: Lust dan Gowther.
• Malas: Sloth dan King.
• Iri hati: Envy dan Diane.
• Marah: Wrath dan Meliodas.
• Sombong: Pride dan Escanor.
• Rakus: Gluttony dan Merlin.
• Serakah: Greed dan Ban.

Jika mencari referensi yang paling jelas, mulai dari dua seri ini. Keduanya memakai tujuh dosa utama secara terbuka, sehingga pembaca bisa memahami istilah, nama karakter, dan perbedaan cara sebuah anime membangun tema tanpa mengandalkan tebak-tebakan sifat.