Golden Week no Japão – Uma Semana de Feriados

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer aprender Japonês? Clique e conheça o Clube Nihongo Kakumei!

Compartilhe com seus Amigos!

Muitos brasileiros se vangloriam por seus 3 dias seguidos de feriado, mas sabia que existe uma semana inteira de feriados no Japão? Estamos falando da semana dourada, a famosa Golden Week. Hoje vamos ver o que acontece nessa grande semana japonesa.

Golden Week [ゴールデンウィーク] ou semana dourada é a junção de quatro feriados japoneses num período de 7 dias, normalmente tendo combinações com fins de semana. A Golden Week é um dos 3 maiores feriados japoneses e acontece do dia 29 de Abril a 5 de Maio.

Golden Week é feriado nacional, então muitos trabalhadores e estudantes aproveitam para tirar férias e descansar em casas de parentes, viajar ou curtir. Recomenda-se fazer reservas antecipadas em hotéis, pois neste feriado, praticamente tudo fica lotado.

Quais são os feriados ou datas que constituem a Golden Week? Vamos ver abaixo um pouco sobre cada data especial da Golden Week.

O que é Golden Week?

Como já mencionado, é o maior período de feriados do Japão. Muitos cidadãos japoneses tiram uma folga remunerada durante este feriado, e algumas empresas são completamente fechadas e concedem folga a seus funcionários.

A Semana Dourada é o período de férias mais longo do ano para muitos trabalhadores japoneses. Apenas outros dois feriados japoneses duram quase toda a semana: o ano novo japonês em janeiro e o festival Obon em agosto.

O feriado pode ser chamado também de oogatarenkyuu [大型連休] que significa literalmente longo feriado ou feriado grande. Em japonês Golden Week também pode ser escrito Oogonshuukan [黄金週間].

Veja abaixo os feriados que compõem a Golden Week:

DataFeriadoNome JaponêsComemorado
29 de abrilNascimento do ImperadorTencho Setsu [天長節]1927-1948
29 de abrilAniversário do ImperadorTenno Tanjobi [天皇誕生日]1949-1988
29 de abrilDia VerdeMidori no Hi [みどりの日]1989-2006
29 de abrilDia do ShowaShowa no Hi [昭和の日]2007 até hoje
3 de maioDia da ConstituiçãoKenpō Kinenbi [憲法記念日]1949 até hoje
4 de maioFérias do CidadãoKokumin no Kyūjitsu [国民の休日]1988-2006
4 de maioDia verdeMidori no Hi [みどりの日]2007 até hoje
5 de maioDia das CriançasKodomo no Hi [子供の日]2007 até hoje

História e Origem da Golden Week

Devido à aplicação da lei nacional de feriados em 1948, os feriados se concentraram no período dos dias 29 de abril até 5 de maio, e esse período ficou conhecido como Semana Dourada por causa da influência do mundo cinematográfico.

Em 1951, o filme Jiyū Gakkō registrou vendas mais altas de ingressos durante esta semana cheia de férias do que em qualquer outra época do ano (incluindo Ano Novo e Obon). Isso levou o diretor-gerente da Daiei Film Co., Ltd. a dublar a semana “Golden Week” com base no jargão do rádio japonês “golden time”, que indica o período com as mais altas classificações de ouvintes.

Na época, 29 de abril era um feriado nacional comemorando o nascimento do Imperador Shōwa. Após sua morte, em 1989, o dia foi renomeado para “Dia da Verde”. Em 2007, o Dia Verde foi transferido para 4 de maio e 29 de abril foi renomeado para Dia Shōwa para comemorar o falecido Imperador.

29 de Abril – Início da Golden Week

Antigamente essa também era a data do Aniversário do Imperador, mas esse Feriado Nacional refere-se ao Imperador Reinante. Tanto que atualmente esse feriado ocorre 23 de fevereiro. O reinado do imperador Hirohito ainda é lembrado pelo nome de Showa no Hi.

Showa no hi (昭和の日) é o nome do feriado atual onde se comemora o aniversário do ex-imperador Showa, que morreu no ano de 1989.  Nesse dia os japoneses lembram dos 63 anos da Era Showa e também as dificuldades que tiveram de suportar durante esse tempo turbulento.

Antes da Segunda Guerra Mundial, esse feriado também era chamado de Tenchōsetsu [天長節] que se referia ao aniversário do consorte da Imperatriz. Após a guerra, o novo governo o renomeou para Tennō tanjōbi, em linguagem menos formal. Entre 1989 e 2006 o dia 29 de Abril foi usado para referir-se ao dia verde.

Golden Week

3 de Maio – Kenpõkinenbi (Dia da Constituição)

O dia da constituição (憲法記念日) é um dia importante, onde os japoneses refletem sobre o significado das leis japonesas, da democracia e do governo japonês. Esse feriado entrou em vigor no ano de 1947.

Essa constituição foi responsável pelo tratado de paz assinado em 1952. O Japão tem uma política pacifica e não se envolve em guerras, apenas caso seja em legitima defesa.

4 de Maio – Midori no hi (Dia do Verde)

Até 2006, o Dia do Verde (みどりの日) costumava ser comemorado em 29 de abril, na data do aniversário do ex-imperador Showa, mas foi transferido para o dia 4 pra preencher a lacuna. O dia é dedicado ao meio ambiente e a natureza.

Esse dia foi criado porque o imperador adorava plantas e a natureza. Ele também estudou e publicou diversos trabalhos no campo da Biologia Marinha. Essa harmonia com a natureza tem forte ligação com os princípios do xintoísmo.

Golden Week

Nesse dia acontece muitas atividades que envolvem o plantio de árvores, limpeza de parques, palestras sobre questões ambientais, e aproxima os japoneses da natureza.

5 de Maio – Kodomo no hi (Dia das crianças)

Kodomo no hi [こどもの日] é considerado o dia das crianças, mas essa data também é conhecida como “Tango no Sekku” (Dia dos Meninos). O evento Tango acontece dia 5 do quinto mês, mas antigamente usando o calendário Chinês, o dai era 5 de junho.

Esse dia é para comemorar o dia das crianças, mas ele é principalmente destinado aos meninos. As garotas possuem seu próprio dia, o Hina Matsuri que acontece dia 3 de março. Existe também o festival das crianças chamado de shichigosan.

Neste dia flâmulas de carpas chamadas de koinobori, são penduradas nos jardins para simbolizam a força e a determinação. As famílias também exibem bonecos de samurai, armaduras, capacetes e outras armas de samurai para representar os heróis Kintaro.

Golden Week

Além disso são usado outros símbolos como Shoki, Momotaro e Shobu. Nesse dia as crianças comem chimaki, bolinhos de arroz embrulhados em folhas de bambu e kashiwa mochi. Nesse dia é cantado a canção da carpa chamada de Koinobori uta.

Essa é uma das semanas mais importantes do Japão. Para muitos é ferias e curtição, para outros é lembrar dessas datas importantes e celebra-las. E pra você? Gostou do artigo? Compartilhe e deixe seus comentários abaixo.

Silver Week – Semana de Prata

Se existe a semana dourada, será que existe a semana de prata? Sim, é chamado de Silver Week [シルバーウィーク] e pode se referir a qualquer série de feriados que não seja a Golden Week. Geralmente feriados que acontecem em setembro, outubro e novembro.

Em 2009 esse termo ganhou força para se referir a sequências de 3 feriados que acontece em setembro. Esse termo publicitário foi criado e defendido pela indústria cinematográfica na década de 1950 para referir-se a um período centrado no dia da cultura.

Pode referir-se ao período antes e depois dos dias de ações de graças em novembro. Nem todo ano a sequência de feriados consegue se adaptar por um longo período ou pegar um fim de semana. Geralmente são datas como dia do Idoso, dia da cultura e outros.

Golden Week na China

Os Chineses também copiaram o mesmo esquema de feriados do Japão. A Semana Dourada [黄金 周], na República Popular da China, é o nome dado a um feriado nacional semestral de 7 ou 8 dias, implementado em 2000.

Existe mais de uma Golden Week na China. A primeira é chamada de Chunyun que acontece em torno do Ano Novo Chinês em janeiro e fevereiro. Outra Golden Week pode acontecer em primeiro de outubro, caso o festival de outono esteja próximo do Dia Nacional.

Também existe a Semana Dourada do Dia do Trabalho que começa em primeiro de maio. Essa semana foi descontinuada em 2007, mas foi reintroduzida em 2019. O que acha desses feriados no exterior? Será que o Brasil poderia ter sua Golden Week? Seria o Carnaval?

Semana NIHONGO Golden Week

Além de todas as Golden Week que falamos neste artigo, existe um evento online feito pelo Ricardo Cruz focado naqueles que desejam aprender japonês. Ele chama esse evento de Nihongo Golden Week. Um evento Gratuito sobre o idioma japonês.

Quero finalizar este artigo convidando você para participar desse evento clicando aqui. Cadastrando no site você já garante sua participação na próxima Golden Week. Espero que tenham gostado do artigo, se gostou compartilhe e deixe seus comentários!

Compartilhe com seus Amigos!

3 comentários em “Golden Week no Japão – Uma Semana de Feriados”

  1. Nesse kodomo no hi era dia de undokai no Nikkei clube heheheehe

    Responder
  2. cara se fosse eu ia sair pra curtir muito cara.

    Responder

Comentários do site