Vocabulaire de la construction en japonais

Dans cet artigo, nous allons fournir une liste de plusieurs mots de construction en japonais. Ces termes sont fondamentaux pour comprendre les conversations dans certains contextes. De plus, la liste ci-dessous contient également du vocabulaire de l'immobilier, du génie civil, de la menuiserie, de l'acier et de la métallurgie.

Lisez aussi: Qu'y a-t-il dans une maison japonaise traditionnelle?

Vocabulaire de la construction civile, de l'ingénierie, de l'immobilier, de l'acier et de la menuiserie

Liste de mots de construction japonais

• 土木 (どぼく) - doboku - Génie Civil, Construction Civile, Travaux Publics.
• インフラストラクチャー - infrastructure - Infrastructure.
• インフラ - infura - Infrastructure.
• base - base - Infrastructure, Base, Fondation, Support, Structure de base.
• 基礎 - fondation - Base, Support, Fondation.
• Génie civil - Génie civil (cours de premier cycle).
• エ ン ジ ニ ア - enjinia - Ingénieur.
• Ingénieur en génie civil - Ingénieur civil.
• Travaux publics - Travaux de Génie Civil, Projets de Génie Civil.
• 建築 - architecture - Architecture.
• architect - Architecte.
• 家 (いえ、うち) - c'est-à-dire uchi - Maison.
• ハ ウ ス - hausu - Maison Maison.
• 住宅 - logement - Maison, Résidence.
• adresse - Adresse du domicile.
• logement collectif - Complexe résidentiel.
• maison individuelle - Maison unifamiliale, Maison individuelle, Maison familiale, Maison autonome (c'est la seule maison sur un terrain donné).
• 一戸 (いっこ) - ikko - Une maison individuelle.
• nagaya - maison de ville - Maisons jumelées (maisons collées, maisons mitoyennes).
• koya - cabane - Cabane.
• ア パ ー ト - apaato - Apartamento.
• マ ン シ ョ ン - manshon - Copropriété (appartements).
• bâtiment - Bâtiment, Bâtiment.
• 大宅邸 - Manoir.
• 建設会社 (けんせつがいしゃ) - kensetsugaisha - Entreprise de Construction, Constructeur.
• ビル - birou - Bâtiment.
• 建造物 (けんぞうぶつ) - kenzobutsu - Ouvrage, Construction.
• 建設 (けんせつ) - kensetsu - Construction.
• 施工 - travaux de construction - Construction.
• 模型 - modèle - Maquette, modèle.
• 工事 (こうじ) - kôji - Constructions.
• usine - Usine.
• terre - Lot, Terre.
• 建設機械 (けんせつきかい) - kensetsu kikai - Machines de construction.
• Travaux publics - Travaux Publics, Travaux de Génie.
• Ingénieur en génie civil - Ingénieur civil.
• 土建 - doken - Génie Civil et Construction.
• 梯子 (はしご) - hashigo - Échelle à main.
• 柱 (はしら) - hashira - Pilier, Pilastre, Colonne.
• 梁 - poutre - Poutre(s), poutres en bois.
• 建材 - matériau de construction - Materiel de construction.
• méthode de construction - Méthode de construction.
• 釘 - clou - Clou.
• Vis (ねじ, らし) - vis/rashi - Vis.
• ねじ回し (ねじまわし) - nejimawashi - Tournevis.
• ne pas traduire - Visser, Tourner, Tourner.
• En travaux - En travaux, travaux en cours.
• 足場 (あしば) - ashiba - Échafaudage.
• brique - Brique.
• 煉瓦を敷く(れんがをしく) - renga wo shiku - Pose de briques.
• セメント - graine - Ciment.
• コンクリート - konkuriito - Béton.
• タ イ ル - Tairu - Carrelage.
• スケール - sukeeru - Former.
• 貫 (ぬき) - nuki - Plateau.
• pièce Pièce, Composant.
• outil - Outils).
• 設備 (せつび) - setsubi - Installations, équipements, hébergement.
• 設備利用率 (せつびりようりつ) - setsubiri youritsu - Frais d'utilisation de l'équipement.
• roue dentée - Engrenage.
• ギア - gia - Engrenage.
• スコップ - sukoppu - Pelle.
• Chantier de construction - Chantier de construction.
• 鋸 (のこぎり) - Nokogiri - Vu vu.
• Béton sec (かんそうコンクリート) - kansou konkuriito - Béton sec.
• ヘ ル メ ッ ト - herumetto - Casque.
• セットハンマー - marteau de jeu - Marteau.
• marteau - Martelo.
• ハ ン マ ー - hanmaa - Martelo.
• tonkachi - Martelo (familier).
• 槌 (つち) - tsuchi - Martelo, Sledgehammer.
• 釘を打つ (くぎをうつ) - kugi wo utsu - Martelar ou Prego.
• sidérurgie - Siderurgie, Fabrication d'Acier.
• usine sidérurgique - Siderúrgica (usine qui produit de l'acier).
• Métallurgie - Métallurgie.
• 製鋼業 (せいこうぎょう) - industrie sidérurgiqueou - Sidérurgie.
• ドリル - perceuse - Percer, percer.
• 突破 - la percée - Pénétration, Perforation.
• Dépasser - Pénétrer, percer, percer, frapper.
• 突き破る (つきやぶる) - tsukiyaburu - Casser, Pénétrer, Percer.
• パ イ プ - paipu - Tuyau, Tube.
• 管 (かん、くだ) - tuyau/conduite - Tuyau, Tube.
• 筒 (つつ) - tsutsu - Cylindre, Tube Cylindrique.
• 水道 - conduite d'eau - Plomberie, service d'eau.
• canalisation - Tuyaux, plomberie, tubes de plomberie.
• ホ ー ル - hooru - Trou.
• ホ ー ス - hoosu - Tuyau.
• サ ン ダ ー - sandaa - Ponceuse.
• スコヤー - sukoyaa - Mètre carré, règle de mètre carré.
• ク レ ー ン - kureen - Grue.
• Immeuble de grande hauteur - Gratte-ciels, Immeuble(s) de grande hauteur.
• 摩天楼 - gratte-ciel - Ciel d'araignée.
• スカイスクレーパー - gratte-ciel - Ciel d'araignée.
• 塔 (とう) - tou - La tour.
• élevé - Haut.
• 低い - bas - Faible.
• フェンス - fensu - Clôture, Grille, Mur.
• トraffic cône - Cône de signalisation.
• 高架 - ouvrage surélevé - Viaduc.
• 高架下 (こうかした) - koukashita - De Sous le Viaduc.
• 瓦 (かわら) - kawara - Tuile.
• 屋根 (やね) - toit - Toit.
• Plafond - Toit.
• Le grenier - Grenier.
• 床 - plancher - Sol, Sol.
• 床下 - sous le lit - Sous le plancher, sous le plancher.
• pièce - Quarto.
• 寝室 (しんしつ) - shinshitsu - Chambre, Couchage Quarto.
• 寮 (り ょ う) - ryou - Hôtel, Dortoir.
• 宿 - auberge - Hôtel, hébergement, hébergement.
• zashiki - Tatami Quarto (japonais traditionnel).
• Le couloir - Salle.
• salle de séjour - Salon.
• リビング - salon - Salon.
• ル ー ム - ruumu - Sala, Quarto.
• ダイニング - dainingu - Salle à manger.
• ゲ ス ト ル ー ム - geste ruumu - Invités Quarto.
• 床の間 (とこのま) - alcôve - Zone des visiteurs, Zone des invités (a généralement des peintures, des photos, etc.).
• garage - Garage.
• Garage - Garage.
• remise - Hangar.
• 郵便受け (ゆうびんうけ) - yuubin'uke - Boites aux lettres.
• genka - entréen - Entrée.
• clé - Clé.
• 伸缩性 - shinsukusei - extensibilité Élasticité.
• 新素材 (しんそざい) - shinsozai - Matériaux de dernière génération, nouveau matériau.
• sable - Sable.
• sable et gravier - Sédiment(s), Terre et Sable.
• 砂粒 (すなつぶ) - sunatsubu - Grains de sable.
• doro - boue - Boue.
• 埃 (ほこり) - la poussière - Poussière.
• 建設騒音 (けんせつそうおん) - kensetsu souon - Bruit de construction.
• う る さ い - Urusai - Bruyant.
• pur - pur - Pur, authentique.
• kongoutai - Mélange, Liant.
• Alliage - goukin - Ligue, Linker.
• アロイ - aroi - Ligue, Linker.
• 鉄骨 (てっこつ) - tekkotsu - Cadre, poutre en acier.
• acier - Acier.
• fer - tetsu - Fer.
• 鉄道 (てつどう) - tetsudou - Chemin de fer.
• 鋼板 (こうばん) kouban - Plaques d'acier.
• ア イ ロ ン - airon - Fer.
• 青銅 (せ い ど う) - seidou Bronze.
• 銅 (どう) - je donne Bronze.
• 銀 (ぎん) - argent - Argent.
• 金 (きん) - parent - Or.
• or pur - junkin - Or pur.
• Acier allié - Alliage d'acier.
• Bois (もくざい) - mokuzai - Bois.
• ガ ラ ス - garasu - Verre.
• ゴ ム - gomu - Caoutchouc.
• ア ル ミ - arumi - Aluminium.
• アルミニウム - aluminium - Aluminium.
• アルミホイル - papier aluminium - Feuille d'aluminium, feuille d'aluminium.
• 物質 (ぶっしつ) - busshitsu - Matériel, Substance.
• dur - dur - Matériau solide et solide.
• 固体 - solide - Solide (état solide).
• Inclinação - Inclinaison.
• ストレート - droit - Droit.
• Courbé - Courbe, Torto.
• 壁 - mur - Mur.
• Façade - Mur extérieur.
• Matériau de façade - Matériau de finition externe, matériau de mur externe.
• paroi interne - Mur intérieur.
• 塀 (へい) - hé - Mur, Mur, Mur, Clôture.
• レ mur de brique - Mur de briques, mur de briques.
• レngakukuri - Maçonnerie.
• 囲む - entourer - Entourer.
• 見積もる (みつもる) - mitsumoru - Estimation.
• 石 (いし) - ishi - Pierre.
• 石垣 - ishigaki - Mur de pierre, mur de pierre.
• アスファルト - asphalte - Asphalte.
• 窗户 - mado - Fenêtre.
• エレベーター - ascenseur - Ascenseur.
• ドア - faire un don -Porta.
• 扉 (とびら) - porte - Porta, Portao, Entrée.
• 戸 (と) - à - Japonais Porta, Style japonais Porta.
• paravent - Coulissant Porta (style japonais).
• 襖 (ふすま) - fusuma - Type de panneau coulissant, coulissant Porta (style japonais).
• 宅 - maison - Une maison, maison.
• 卓 - bureau - Bureau.
• Table à manger - Table à manger.
• テーブル (てーぶる) - table - Table, Bureau.
• 椅子 - chaise - Chaise.
• placard - oshiire - Penderie, Penderie, Tiroir.
• Le mot "収納" se traduit en français par "rangement". - Compartment(s), Tiroir(s), Mercerie.
• sashimono - Travail du bois.
• ベランダ - balcon - Balcon, Balcon.
• engawa - Balcon japonais.
• 庭 (にわ) - niwa - Jardin.
• ジ ャ グ ジ ー - jagujii Jacuzzi.
• Bain de bulles - Bain tourbillon, jacuzzi.
• électricité - Électricité, Lumière.
• ranpu - Ampoule.
• éclairage - Eclairage.
• câblage (はいせん) - haisen - Câblage.
• sudare - Cortina de Bambu.
• 欄間 - ranma - Panneaux qui sont au-dessus du Fusuma et aident à la ventilation.
• ventilation - Ventilation.
• 風通し (かぜとおし) - kazetooshi - Ventilation.
• 拡充 - expansion - Agrandissement.
• リ フ ォ ー ム - rifoomu - Remodelage.
• 改良 - amélioration - Amélioration(s), Réforme(s).
• インフラ整備 - développement des infrastructures - Amélioration(s) de l'Infrastructure.
• 整備 (せいび) - entretien - Amélioration(s), Maintenance.
• インフラ開発 (いんふらかいはつ) - infura kaihatsu - Le développement des infrastructures.
• 改善する (かいぜんする) amélioration continue - Améliorer, améliorer.
• augmenter - Améliorer, progresser, augmenter, élever, grimper.
• progresser - Progresser.
• インチ - pouce - Pouces). Unité de mesure.
• グラウンド - terrain - Terrain, Terre, Sol.
• アンダーグラウンド - underground - Souterrain, Souterrain.
• 地盤 - terrain - Base (de construction), Sol, Terrain.
• 地中 (ちちゅう) - sous terre - Souterrain, Souterrain, Souterrain.
• Underground - chika - Sous-sol.
• 耐震性 (たいしんせい) - taishinsei - Résistant aux tremblements de terre.
• pouvoir résister à de gros tremblements de terre - Qui peut résister à des tremblements de terre majeurs.
• ばね - bannir - Printemps.
• ス プ リ ン グ - supuringu - Printemps.
• タ イ ル - tairu - Carrelage, Azulejo, Revêtement, Sol.
• Carrelage de sol en bois à emboîtement Plancher en bois pour revêtements de sols verrouillés.
• インターロッキングブロック - blocs de pavage - Blocs de pavage Inter1TP28Verrouillé.
• Les dimensions - Mesure, Dimension.
• kowasu - Casser.
• 掘る - creuser - À creuser.
• ダイナマイト - Dynamite - Dynamite.
• 建设电梯 (けんせつりふと) - kensetsu rifuto - Ascenseur de construction.
• 縄 (なわ) - nawa - Chaîne.
• ロ ー プ - roop - Chaîne.
• débordement - Fuite.
• fuite d'eau - Fuite d'eau).
• 漏り - la fuite - Fuir.
• Le loyer - Loyer mensuel).
• chintai - Louer, louer, louer.
• 賃貸し (ちんがし) - chingashi - Louer, louer, louer.
• 借料 - shakuryou - Le loyer (la valeur de rachat, la dette).
• シ ェ ア ハ ウ ス - karité hausu - Partagé, Appartement Partagé, Maison Partagée.
• Loyer - Frais de Quarto, frais de location (de quarto).
• 不動産 - immobilier - Immobilier, Immobilier, Marché Immobilier, Marché Immobilier.
• fudousan kabu - Actions sur le marché immobilier.
• 不動産屋 - agence immobilière - Agence immobilière.
• 不動産会社 - agence immobilière - Immobilier.
• locataire - Locataire, Locataire.
• Emprunteur - Locataire, Locataire.
• 所有者 (しょゆうしゃ) - shoyusha - Propriétaire, Bailleur.
• 敷金 (しききん) et 敷き (しき) - shikikin et shiki - Dépôt (la garantie), Dépôt de garantie.
• Dépôt de garantie - Dépôt de garantie (généralement premier et deuxième mois de loyer).
• 抵押 - Garantie.
• garant - hoshounin - Garant, Garant.
• Prêt immobilier - Hypothèque.
• 不動産担保証券 (ふどうさんたんぽしょうけん) - titre de garantie immobilière - Assurance adossée à la propriété (hypothèque).
• 不動産登記 - enregistrement immobilier - Enregistrement de la propriété.
• Financement immobilier - Financement immobilier).
• 担保 - garantie - Garantie, Assurance, Hypothèque.
• assurance - Sûr.
• Assurance incendie - Assurance incendie.
• prêts hypothécaires titrisés Certificat de prêt hypothécaire résidentiel.
• Crédit d'impôt hypothécaire - Déduction (taxe) sur le crédit logement.
• 引っ越し (ひっこし) - hikkoshi - Changer, être du changement.
• 工作 - travail - Fabrication, Arthesanato, Ingénierie.
• 築 - chiku - Année de construction.
• Construction - Construction, Bâtiment, Ouvrage.
• 城 (しろ) - shiro - Château.
• 橋 (はし) - hachage - Pont.
• 大工 - charpentier - Charpentier, menuisier.
• カ ー ペ ン タ ー - kaapentaa - Charpentier, menuisier.
• ouvrier en briques - Maçon (maçon).
• travailleur - Ouvrier.
• 土建屋 (どけんや) - dokenya dokenya - Prestataire.
• Entrepreneur en bâtiment - Prestataire.
• fabriquer - Fabrication, Production.
• 像 (ぞう) - image - Statue.
• 漆喰 (しっくい) - shikkui - Plâtre.
• 石こう、石膏 (せっこう) - sekkou - Plâtre.
• Panneau de plâtre - Plaque de plâtre.
• 花崗岩 - granite - Granit.
• グラニット - guranitto - Granit.
• コ ン ク リ ー ト ミ キ サ ー - konkuriito mikisaa - Bétonnière.
• gravier - Brita, Gravier.
• minéral - Minerai.
• 岩 (いわ) - Iwa - Rocher.
• konagona - en miettes - En morceaux, grains.
• 塗る - appliquer - Peinture, Plâtrerie.
• 階 (かい) - étage - Sol, Sol.
• Dernier étage - Dernier étage, dernier étage.
• 美しい眺め (うつくしいながめ) - utsukushii nagame Belle vue, belle vue.
• 景色 (けしき) - keshiki - Paysage.
• ペ ン キ - penki - Encre.
• ペ ン キ 塗 り た て (ぺ ん き ぬ り た て) - penki nuritate - Peinture fraiche.
• 絵の具 - la peinture - Peintures, outils de peinture.
• インク - encre - Encre.
• 塗料 - revêtement - Peinture, tache(s) d'encre, matériau(x) d'encre.
• 筆 (ふで) - baise - Brosse.
• 溶接 (ようせつ) - yousetsu - Soudure.
• soudure - Soudage (des thermoplastiques et des métaux non ferreux).
• 溶接打点 (ようせつだてん) - yousetsudaten - Soudage par points, soudage par points.
• 溶接棒 (ようせつぼう) - yousetsubou - Bâton de soudure.
• トラクター - tracteur - Tracteur.
• 牽引車 (けんいんしゃ) - ken'insha - Remorque, voiture remorque, camion remorque.
• 表構え (おもてがまえ) - front stance - Façade (de l'établissement).
• ビルディングファサード - fasaado birudingu - Façade de l'Immeuble, Façade de l'Immeuble.
• フ ァ サ ー ド - phasé - Façade.
• 正面 - façade - Avant, Avant, Avant, Façade, Parte Frontal.
• escalier - Échelle.
• エ ス カ レ ー タ ー - esukareetaa - Escalier mécanique.
• structure - Structure (physique), Structure de support.
• 仕組み (しくみ) - shikumi - Structure, Mécanisme, Fonctionnement, Processus, Accord.
• maison solide - Maison Résistante, Maison Robuste.
• construction de maison - Construction de maison, construction de maison.
• agencement - Mise en page de la maison, mise en page Apprtamento, style de la maison.
• 式 (しき) - shiki - Style.
• spacieux - Spacieux, Spacieux.
• 楽 (らく) - raku - Conforto.
• Vivre facilement - Vivre avec Conforto, Vivre Confortably.
• Confort de vie - Conforto (de chez soi, depuis chez soi, etc).
• 居心地 - ambiance - Conforto.
• 居心地いい - agréable, confortable - Confortable, Agréable.
• 室温 (しつおん) - shitsuon - Température du Quarto.
• 建物を支える (たてものをささえる) - tatemono wo sasaeru - Soutenir le bâtiment, soutenir le bâtiment.
• Partie du bâtiment - tatemono no bui - Documents de construction.
• 造る (つくる) - tsukuru - Construire, Créer.
• structure osseuse - Squelette (du bâtiment).
• 長方形 - rectangle - Format rectangulaire.
• 垂直 - vertical - Vertical.
• Niveau Horizontal.
• 木造 (もくぞう) - mokuzō - Structure en bois, en bois.
• Bois - mokusei - En bois, en bois, fabriqué avec du bois.
• 鉄骨造 (てっこつぞう) - tekkotsuzou - Structure d'acier.
• Béton armé - Construction en béton armé/renforcé, construction à ossature en acier.
• アールシーぞう (RCぞう) - aarushiizou - Construction en béton armé/renforcé, construction à ossature en acier.
• Termes d'architecture - Termes de Construction, Mots d'Architecture.
• 軸組 - groupe d'essieux - Structure, Châssis.
• Assemblage d'axe en bois - Charpente bois.
• 耐力壁 (たいりょくへき) - tairiokuheki - Mur Suporte.
• Maison en bois - Maison de bois.
• Bois - kidzukuri - Menuiserie, Construction Bois.
• dodai - base - Fondations, Fondation, Base (de la construction).
• 工期 - délai de construction - Période de construction.

Pour comprendre en pratique et à travers des images la signification de certains de ces termes, nous vous recommandons de lire de ce artigo, en japonais, du site "clasis home".

Lisez aussi: Physique et Mathématiques - 100+ mots japonais

Ce artigo est constamment mis à jour. Envoyez des suggestions de nouveaux mots.