Sens de: 結果 - keka
Romaji: keka
Kana: けっか
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Signification: résultat; conséquence
Signification en anglais: result;consequence
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (結果) keka
Le mot japonais 結果 (けっか, Kekka) est composé de deux kanjis: 結 (けつ, ketsu) qui signifie «cravate» ou «unir» et 果 (か, ka) qui signifie «fruit» ou «résultat». Ensemble, ils forment le sens du «résultat» ou de la «conséquence». Le mot est couramment utilisé dans les conversations académiques, commerciales ou quotidiennes pour se référer au résultat d'une action ou d'un événement. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque Kanji 結 a été utilisée pour désigner les objets «à lier» ou «unir» ou des gens, tandis que Kanji a été utilisé pour désigner le fruit d'une plante. Au fil du temps, le mot a évolué pour se référer au résultat d'une action ou d'un événement.Comment écrire en japonais - (結果) keka
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (結果) keka:
Synonymes et Similaires - (結果) keka
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
成果; 功績; 結末; 結論; 結果報告; 結果発表
Mots contenant : 結果
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : けっか keka
Exemples de phrases - (結果) keka
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier les résultats de mesure.
Vérifiez les résultats de la mesure.
- 測定結果 : résultat de la mesure
- を : particule objet
- 確認 : confirmation
- してください : s'il vous plaît, faites
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
Un génie est le résultat de l'effort.
- 天才: signifie "génie" en japonais.
- は: Particule de sujet japonais, indiquant que le sujet de phrase est «génie».
- 努力: signifie «effort» en japonais.
- の: Particule de possession en japonais, indiquant que «l'effort» appartient au «génie».
- 結果: signifie «résultat» en japonais.
- です: Verbe "être" en japonais, indiquant que le "résultat" est "génie" à la suite de "l'effort".
所為あっての結果
Shoi atte no kekka)
Le résultat est dû aux circonstances.
Résultats
- 所為 (shoi) - signifie "action" ou "cause"
- あって (atte) - signifie "être approprié" ou "être adéquat"
- の (non) - particule indiquant la propriété ou la relation entre les mots
- 結果 (Kekka) - signifie «résultat» ou «conséquence»
私はこの結果に満足しています。
Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu
Je suis satisfait de ce résultat.
- 私 : pronom personnel japonais signifiant "je"
- は : particule thématique qui indique le sujet de la phrase
- この: Adjectif de déclaration japonaise signifiant "ceci"
- 結果: nom japonais signifiant "résultat"
- に : particule indiquant une action ou une direction
- 満足: verbe japonais qui signifie "être satisfait"
- しています: forme polie du verbe "Suru"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 結果 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "résultat; conséquence" é "(結果) keka". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
