Significato di: 結果 - keka
Romaji: keka
Kana: けっか
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Senso: risultato; conseguenza
Significato in inglese: result;consequence
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (結果) keka
La parola giapponese 結果 (けっか けっか, kekka) è composta da due kanjis: 結 (けつ けつ, ketsu) che significa "legame" o "unito" e 果 (か, ka) che significa "frutta" o "risultato". Insieme formano il significato di "risultato" o "conseguenza". La parola è comunemente usata nelle conversazioni accademiche, commerciali o quotidiane per fare riferimento al risultato di un'azione o di un evento. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji 結 veniva usato per fare riferimento a oggetti o persone "cravatta" o "unire", mentre Kanji veniva usato per fare riferimento al frutto di una pianta. Nel tempo, la parola si è evoluta per fare riferimento al risultato di un'azione o di un evento.Come Scrivere in Giapponese - (結果) keka
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (結果) keka:
Sinonimi e Simili - (結果) keka
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
成果; 功績; 結末; 結論; 結果報告; 結果発表
Parole contenenti: 結果
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: けっか keka
Frasi di esempio - (結果) keka
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
Si prega di controllare i risultati della misurazione.
Controllare i risultati della misurazione.
- 測定 結果: risultato della misurazione
- を: particella oggetto
- 確認: conferma
- し て ください: per favore fai
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
Un genio è il risultato di uno sforzo.
- 天才: significa "genio" in giapponese.
- は: particella topica in giapponese, indica che il soggetto della frase è "genio".
- 努力: significa "sforzo" in giapponese.
- の: particella di possesso in giapponese, che indica che "sforzo" appartiene a "genio".
- 結果: significa "risultato" in giapponese.
- です: verbo giapponese per "essere", che indica che il "risultato" è "genio" come risultato dello "sforzo".
所為あっての結果
Shoi atte no kekka)
Il risultato è dovuto a circostanze.
Risultati
- 所 為 (shoi) - significa "azione" o "causa"
- あっ て (atte) - significa "essere appropriato" o "adatto"
- の (no) - particella che indica proprietà o relazione tra parole
- 結果 (kekka) - significa "risultato" o "conseguenza"
私はこの結果に満足しています。
Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu
Sono contento di questo risultato.
- 私: pronome personale giapponese che significa "io"
- は: particella topica che indica il soggetto della frase
- この: Aggettivo giapponese che significa "questo"
- 結果: sostantivo giapponese che significa "risultato"
- に: particella che indica azione o direzione
- 満足: Verbo giapponese che significa "essere soddisfatti"
- し て い ます: forma lucida del verbo "suru"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 結果 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "risultato; conseguenza" é "(結果) keka". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
